De un famoso veterano de tanques a un oficial de policía comunal

Al acercarnos a Saigón, algunos soldados de infantería del 9.º Regimiento nos siguieron, sentados junto al tanque. Al llegar a la puerta del Palacio de la Independencia, vimos algunos de nuestros tanques en el patio, incluyendo los 390, 843, 746 y 917… Llegamos unos 15 minutos después que los tanques que iban delante. El veterano Tran Binh Yen recordó el momento histórico de hace 50 años...

El tanque número 846 entró en el Palacio de la Independencia al mediodía del 30 de abril de 1975. Foto: Tran Mai Huong.

No muy lejos de la Pagoda Tam Chuc, el bosque de chirimoyas y rau sang del Sr. Tran Binh Yen se encuentra tranquilo al pie de las montañas de piedra caliza gris, con árboles densos que hacen que el paisaje sea más desolado y muy poca gente pasando. Durante los últimos años, el Sr. Yen ha estado trabajando en el jardín solo todos los días "por diversión", como dice él, luego cocina solo, se acuesta temprano por la noche, navega por internet y recuerda recuerdos de la guerra con sus viejos camaradas. Y a medida que se acerca abril, sienten aún más nostalgia por su viaje a Saigón en la primavera de 1975.

Mini museo al pie de la montaña de piedra caliza de Vung Chuoi

Aunque no fue el primer tanque en volar la verja de hierro del Palacio de la Independencia en aquella heroica tarde de hace 50 años, el T54B (número 846) conducido por el soldado Tran Binh Yen, pasó a la historia con la famosa foto del periodista Tran Mai Huong, ex corresponsal de guerra y ex director general de la Agencia de Noticias de Vietnam, titulada: "Tanques del Ejército de Liberación entrando en el Palacio de la Independencia al mediodía del 30 de abril de 1975". Esta foto está impresa en muchos libros de historia y libros de texto y es uno de los símbolos de la causa de la unificación nacional.

El veterano Tran Binh Yen (portada izquierda) habla y recuerda el momento histórico de hace 50 años en el Palacio de la Independencia.

El tanque líder que entró al Palacio de la Independencia en ese momento, el tanque 843, liderado por el Sr. Bui Quang Than, se estrelló contra la puerta lateral y quedó atascado afuera de la puerta del Palacio; El segundo automóvil, el 390, conducido por el Sr. Vu Dang Toan, se estrelló contra la puerta del Palacio y fue el primer automóvil en entrar. Los hechos ocurridos cuando los tanques 843 y 390 ingresaron al Palacio de la Independencia fueron determinados hace mucho tiempo. Según el recuerdo del Sr. Tran Binh Yen y algunos de sus compañeros de equipo, a los dos primeros les siguieron varios otros vehículos, entre ellos el tanque 917, el tanque anfibio número 746 y el T54B número 846, con el Sr. Nguyen Quang Hoa como comandante del vehículo y Tran Binh Yen como conductor; En el coche también estaban el artillero número 2 Nguyen Ba Tu (el hombre apoyado en la torreta), el artillero número 1 Nguyen Ngoc Quy (sentado en el coche) y varios soldados de infantería. La foto del tanque T54B número 846 fue tomada por el periodista Tran Mai Huong en el momento exacto en que pasaba por la puerta del Palacio que acababa de ser destruida por el tanque 390, y se convirtió en uno de los símbolos del 30 de abril de 1975.

Exactamente 50 años después de ese momento histórico, el soldado de tanque Tran Binh Yen es ahora un verdadero y anciano agricultor en Vung Chuoi (ciudad de Ba Sao, distrito de Kim Bang, provincia de Ha Nam ). La cordillera de piedra caliza no tiene nombre, pero esta zona ha sido durante mucho tiempo un lugar de cultivo de plátanos, por eso se le llamó Vung Chuoi. Durante la resistencia antifrancesa, los soldados y guerrilleros solían esconderse en las montañas, comiendo plátanos en lugar de arroz para combatir al enemigo..., me contó una vez el Sr. Yen. Recuerdo que una noche, a mediados de marzo de 2025, llamé al Sr. Yen por Messenger, el teléfono sonó pero nadie respondió; Volví a llamar a Zalo y el señor Yen me respondió: "¡Estoy durmiendo!" "¿Te duermes tan temprano, sólo son las 8 pm?" El Sr. Yen rió, con la risa inocente y despreocupada de un anciano de setenta años: «Sí, estoy completamente solo, no hay nadie en el barrio, si no me acuesto temprano, ¿qué haré?». Tras unos saludos, concerté una cita con el Sr. Yen: «Este fin de semana, Tran Mai Huong y yo queremos visitarte; ¿estás en casa?». Al oír eso, el Sr. Yen pareció despertar de su letargo y dijo emocionado: "¿De verdad? Avísame cuando ya estoy en casa. Me alegra mucho que vengan. Nos vemos pronto".

El periodista Tran Mai Huong (portada derecha), autor de la histórica fotografía "El tanque número 846 entrando al Palacio de la Independencia al mediodía del 30 de abril de 1975".

Como estaba previsto, a finales de la semana, un grupo de miembros del periódico CAND, entre ellos el coronel Dang Van Lan (ex editor jefe adjunto) y el periodista Tran Mai Huong, fueron a Ha Nam para visitar al veterano Tran Binh Yen. En el camino, hablamos sobre la vida y el trabajo de la periodista Tran Mai Huong y sus colegas durante el viaje siguiendo a las veloces tropas durante la histórica Primavera de hace 50 años...

Aunque habíamos estado en la casa del Sr. Yen varias veces, esta vez contamos con el apoyo de nuestros colegas de la Policía Provincial de Ha Nam y de la Policía de la Ciudad de Ba Sao, por lo que no tuvimos que preguntar direcciones. Llegamos a Vung Chuoi alrededor de las 9:30. Pasando por el bosque de chirimoyas y las hileras de árboles cantores hasta la pequeña casa desierta al pie de la montaña, no había nadie alrededor, excepto una mujer que se presentó como Duyen, la secretaria de la célula del Partido del grupo 7, barrio de Ba Sao. "El tío Yen fue a cuidar a su esposa un rato y luego regresó. Me pidió que fuera primero a recibir a los invitados", dijo la Sra. Duyen, invitándolos a entrar a la casa.

El veterano Tran Binh Yen presenta imágenes históricas en el mini museo de su familia.

Tan pronto como se sentó, el Sr. Yen condujo su motocicleta a casa, dando la bienvenida a los invitados con su habitual sonrisa cálida y un tono generoso y humilde; Para la mayoría de la gente, el Sr. Yen nos llama "tío" y nos llama a nosotros mismos "em", a pesar de que somos unos 20 años más jóvenes que el Sr. Yen. Hola a todos… Durante los últimos años, mi esposa ha estado enferma y postrada en cama, y ​​tuvieron que llevarla a casa de su hijo mayor, a pocos kilómetros de distancia, para que recibiera tratamiento y cuidados convenientes. Todos los días me tomo el tiempo de ir allí para cuidarla y alimentarla… «Mi casa» es la Sra. Van, la esposa que se casó con el Sr. Yen en 1982 después de una hermosa historia de amor que hace unos años, el periódico CAND publicó un artículo que reflejaba: «El hilo rojo de una foto publicada en el periódico» .

Mientras el señor Yen preparaba el té, observamos atentamente docenas de fotografías grandes y pequeñas que colgaban solemnemente en la sala de estar de la casa. Esta es una fotografía del histórico tanque 846, una de las cuales está ampliada para cubrir toda la pared; Luego hay fotos de los tanques 843, 390, 917, el tanque anfibio 746... Estas fotos fueron tomadas por periodistas internacionales y vietnamitas, incluido el Sr. Tran Mai Huong, al mediodía del 30 de abril de 1975. Una foto muestra claramente que no había muchos tanques en el Palacio. Hay muchas fotografías del Sr. Yen y sus compañeros reuniéndose durante los añosde paz, lo que hace que la habitación, aunque antigua, parezca un pequeño museo al pie de las montañas de piedra caliza de Vung Chuoi.

Los recuerdos imborrables de un veterano policía

Reunidos alrededor de una tetera de té caliente y un plato de zapote esparcido en su jardín, el Sr. Yen recordó los años en que se unió al ejército, se convirtió en soldado de tanques y viajó al sur en un tanque T54B con el número de serie 846.

El Sr. Yen aprendió a conducir tanques entre 1972 y 1973, en la Escuela de Suboficiales Blindados, ahora llamada Escuela 700. Al principio, aprendió a conducir el tanque soviético T-34 durante un año; Estudiar mientras se trabaja en la producción, cortar leña, plantar arroz, construir cuarteles... Después de dominar la conducción del T-34, aprende a conducir los tanques T-59 y T-54. El tanque que el Sr. Yen condujo hacia el Palacio de la Independencia era un T-54B.

El autor y veterano Tran Binh Yen, quien condujo el tanque 846 hacia el Palacio de la Independencia al mediodía del 30 de abril de 1975.

A principios de 1975, la compañía del Sr. Yen participó en la campaña que comenzó en Quang Tri con 9 tanques. Justo antes de la Campaña de Ho Chi Minh , el tanque 386 del comandante de la compañía Bui Quang Than se averió y fue reemplazado por el tanque 843, que fue el primer tanque en estrellarse contra la puerta lateral y quedar atascado afuera del Palacio de la Independencia. El Sr. Yen recordó distraídamente: «El enemigo quemó dos tanques de mi compañía en el puente de Nuoc Trong, pero ninguno en la intersección de Hang Xanh. Nuestros tanques quemados en Lang Cha Ca pertenecían a otra unidad».

Mientras escuchaba y preparaba historias para que el Sr. Yen las contara, el periodista Tran Mai Huong intervino: “Nuestro grupo de reporteros se encontró con la 304.ª División el 24 de abril de 1975 y luego se adentró en el bosque de caucho de Ong Que. Nos alojamos en el Comando del Cuerpo, cerca del campo de tiro de Nuoc Trong. Dos días después, al comenzar la campaña, seguimos la dirección del avance hacia Saigón”… Fue el turno del Sr. Yen para hablar: “El 28 de abril de 1975, cuando nuestra 203.ª Brigada de Tanques entró en la base de Nuoc Trong, el enemigo disparó ferozmente contra la formación. El vehículo de Le Duy Ung fue atravesado por una bala a través del cañón del arma, Ung resultó gravemente herido y perdió la vista de ambos ojos. Le Duy Ung y Bui Quang Than recibieron posteriormente el título de Héroe”… El periodista Tran Mai Huong continuó: “Más tarde, fui uno de los primeros en escribir sobre la lesión y pérdida de ambos ojos de Le Duy Ung y la historia… De él dibujando una imagen del tío Ho en un trozo de tela con sangre de sus ojos. Cuando hablé con el profesor Nguyen Trong Nhan, director del Instituto Oftalmológico, el Sr. Nhan aceptó operar al Sr. Ung, quien después recuperó la vista. Más tarde, el Sr. Ung se casó con una vendedora de la calle Nguyen Cong Tru, Hanói.

La historia continúa con el aún muy buen recuerdo del veterano Tran Binh Yen: “Cuando nos acercábamos a Saigón, algunos soldados de infantería del Regimiento 9 nos seguían, sentados junto al tanque. Al llegar a la puerta del Palacio de la Independencia, vimos algunos de nuestros tanques en el patio, incluyendo los tanques 390, 843, 746, 917… Entramos tras los tanques que iban en cabeza durante unos 15 minutos. Una vez dentro del Palacio de la Independencia, se dio la orden de desplegar la formación para proteger el objetivo, listos para luchar si el enemigo contraatacaba. Mi tanque estaba de guardia, custodiando el ala izquierda del patio del Palacio de la Independencia. Alrededor de las 12-13 del mediodía, una gran multitud se reunió alrededor del Palacio. Alrededor de las 15-16 de la tarde, mientras estábamos dentro del Palacio, escuchamos muchas explosiones, pero no sabíamos de qué zona provenían, por lo que los comandantes ordenaron a los soldados de los tanques que continuaran ubicándose en posiciones de combate. En ese momento, la gente de los alrededores también se dispersó. Más tarde, escuchamos que… Una de nuestras unidades seguía allí. Colocaron explosivos en la puerta del Palacio, listos para detonar si era necesario; resultó que no habían recibido nuevas órdenes, a pesar de haber capturado el objetivo. Alrededor de las 4 p. m., el general Nguyen Huu An ordenó a mi tanque 846 bloquear la puerta del Palacio, impidiendo la entrada a nadie más. Esa noche, varios tanques, incluido el mío, y la infantería del cuerpo recibieron la orden de permanecer en la retaguardia para proteger el Palacio de la Independencia.

Por la tarde bajamos del autobús, paseamos por el Palacio y luego entramos en la zona donde estaban estacionados los soldados de Saigón para proteger el Palacio. También tienen camas de dos pisos como nuestros soldados. Había armas, ropa y objetos personales esparcidos por todos lados; Mi hermano y yo recogimos sus armas y las probamos. “Eran más pesados ​​y bruscos que el cañón K54”…

La amable sonrisa del veterano Tran Binh Yen.

Después de 50 años, el Sr. Yen aún recuerda las emociones de ese momento histórico: “Esa tarde, tras entrar en el Palacio de la Independencia, nos buscamos frenéticamente para ver quién seguía allí y quién se había ido. A última hora de la tarde, la mayoría de nuestras tropas se retiraron, dejando solo unos pocos tanques e infantería para proteger el objetivo. Esa noche, fuimos a la cocina a buscar comida y la sacamos para cocinar junto a los vehículos. Mis hermanos y yo no bebimos alcohol; solo bebimos refrescos que encontramos en la despensa de la cocina”.

Después de ingresar al Palacio de la Independencia con sus compañeros, el Sr. Yen continuó viajando a través del ejército, cumplió funciones internacionales en Camboya, luego fue dado de baja y se convirtió en un verdadero agricultor. No fue hasta 2015, con motivo del 40 aniversario de la reunificación nacional, que pudo volver a visitar el Palacio de la Independencia. El Sr. Yen dijo con orgullo: «Mi casa fue una de las primeras en instalar teléfonos fijos en la ciudad de Ba Sao. La carretera principal a mi casa estaba muy lejos, pero yo era electricista, conocía a los técnicos de telecomunicaciones y les pedí ayuda. Más tarde, con la llegada de los teléfonos móviles e internet, pude encontrar a muchos viejos camaradas».

Certificado de mérito de la Policía Provincial de Ha Nam Ninh otorgado al oficial de policía Tran Binh Yen (1988).

En 1982, el ex Tran Binh Yen se casó con una trabajadora de la granja Ba Sao y tuvieron tres hijos juntos. Cada niño tiene un nombre asociado con los campos de batalla donde el Sr. Yen una vez "casi murió"... Con las cualidades de los soldados del tío Ho, el Sr. Yen siempre participa activamente en el trabajo social local, trabajando como electricista en la aldea, líder adjunto del equipo de la comuna y luego oficial de policía en la comuna de Ba Sao durante muchos años. El Sr. Yen recordó: “En aquel entonces, el Departamento de Policía de la Comuna de Ba Sao solo contaba con cuatro personas, incluyendo tres residentes locales y una enviada por la Policía del Distrito. Nos turnábamos en el servicio, patrullábamos y garantizábamos la seguridad de la gente. En aquel entonces, esta zona estaba llena de bosques densos y oscuros, con escasez de alimentos y electricidad. Los delincuentes se confabulaban para robar todo, desde propiedades estatales hasta aves de corral, y juegos de azar... Mis compañeros policías de la comuna y yo nos esforzamos mucho por patrullar y arrestar en muchos casos, lo que contribuyó a estabilizar la situación. Fui elegido soldado de emulación en numerosas ocasiones y recibí numerosos certificados de mérito”.

Periodistas y algunos oficiales de la policía de Ha Nam visitaron el mini museo del veterano Tran Binh Yen.

La conversación con el veterano Tran Binh Yen de repente giró hacia el mediodía. Al despedirme de él, recordé que, durante una reunión hace unos años, el Sr. Yen me confesó con mucha emotividad: “Tenemos más suerte que los hermanos que permanecieron en el campo de batalla. En nuestro tanque 846, el comandante, el Sr. Hoa, resultó herido dos veces, pero no se le concedió el régimen de soldado discapacitado, porque en aquel entonces nadie se preocupaba por llevar un registro minucioso para elaborarlo posteriormente. El Sr. Hoa falleció a mediados de año. Estaba en la universidad cuando se unió al ejército; tras la paz, se convirtió en instructor de tanques y vehículos blindados. Su situación familiar era difícil, pidió dejar el ejército y no se le concedió ningún régimen… Los Sres. Tu y Quy tenían mala salud. Hace unos años, las autoridades locales también me sugirieron que solicitara el régimen de víctima del Agente Naranja, pero me negué porque pensé que, como estaba sano y tenía un jardín y campos como este, debía dedicarme a ganarme la vida y a preservar ese régimen para los demás hermanos”.

Desde la casa del Sr. Yen hasta Hanoi, recibí algunas fotos de recuerdo enviadas a través de Zalo, incluida una foto del Certificado de Mérito de la Policía Provincial de Ha Nam Ninh otorgado al camarada Tran Binh Yen, de la Policía de la Comuna de Ba Sao, Distrito de Kim Bang "Logró el título de Luchador de Emulación en 1988". Acompañando las fotos hay un sencillo mensaje del veterano en el histórico tanque Tran Binh Yen: "¡Esos son todos los activos que le quedan a un soldado de tanque después de la batalla"!

Fuente: https://cand.com.vn/Phong-su-tu-lieu/tu-nguoi-cuu-binh-chiec-xe-tang-noi-tieng-tro-thanh-cong-an-xa-i766440/