De Thanh Nien nació el periodismo revolucionario

Ante todo, necesitamos un periódico. Sin él, no podemos llevar a cabo una campaña de propaganda sistemática, integral y con principios. A partir de esa afirmación del líder Nguyen Ai Quoc, el 21 de junio de 1925, nació un periódico llamado Thanh Nien, con la misión de ser un portavoz de la propaganda colectiva. Y fue de Thanh Nien que nació oficialmente el periodismo revolucionario vietnamita...

Del dolor de “Tener boca pero no poder hablar, tener pensamientos pero no poder expresarlos”

Tener boca pero no poder hablar, tener pensamientos pero no poder expresarlos, ese es el destino de nuestros 25 millones de compatriotas. En la historia de nuestra prensa, durante las últimas décadas, los periodistas han sido completamente sordos y mudos. Son aquellos a quienes el gobierno francés formó para nuestra prensa. Cada vez que cogemos un bolígrafo o un periódico, no podemos evitar sentirnos avergonzados y desconsolados. Esas fueron las palabras de lamentación escritas por el culturalista, historiador y periodista Tran Huy Lieu -uno de los intelectuales vietnamitas típicos del siglo XX- para despedir a los lectores en el momento en que Phap Viet Nhat Gia -el periódico que fundó, que contribuyó a exponer la política de "armonía franco-vietnamita" del Partido Constitucionalista liderado por Bui Quang Chieu, fue suspendido en 1927 y él mismo fue encarcelado durante 6 meses en la prisión principal de Saigón acusado de ser miembro de una organización patriótica.

El presidente Ho Chi Minh fundó el periódico Thanh Nien, el primer periódico revolucionario de Vietnam.

¡El sufrimiento del pueblo anamita ha llegado a su límite! Ningún otro país sufre tanto. ¡Compatriotas! La libertad es un regalo de Dios. Quienes no son libres prefieren morir. ¡Despierten y rompan la jaula en la que nos encierran los franceses! ¡Compatriotas! (Periódico Thanh Nien n.° 63, 3 de octubre de 1926).

Como dijo el editor Tran Huy Lieu, "la historia de nuestra prensa ha atravesado varias décadas", mucho antes del periódico Phap Viet Nhat Gia, a fines del siglo XIX, la historia de la prensa de nuestro país ha registrado la presencia de muchas publicaciones de prensa publicadas en Vietnam. En el período anterior a 1881, la prensa en Vietnam contaba con periódicos en lengua francesa como Le Bulletin Officiel de l'Expédition de la Cochinchine (Gaceta Oficial de la Expedición del Sur - BOEC), Courrier de Saigon (Noticias de Saigon) ..., periódicos en lengua china como Xa Thon Official Gazette (Le Bulletin des Communes) ... Pero no fue hasta el periódico Gia Dinh (1865-1909) que la historia de la prensa registró éste como el primer periódico en lengua nacional (vietnamita) en el sur de Vietnam, y también el primero en todo el país. Sin embargo, el periódico Gia Dinh era esencialmente una agencia de propaganda y difusión de leyes establecida por el gobierno colonial francés en la colonia de Cochinchina. Todas las personas que participaron en la redacción del periódico Gia Dinh eran funcionarios del gobierno colonial francés.

Después del periódico Gia Dinh, en las últimas décadas del siglo XIX, aparecieron muchos más periódicos, pero los publicados en vietnamita eran muy pocos. En la década de 1920 del siglo XX, los periódicos en lengua vietnamita experimentaron un desarrollo significativo, aunque en Vietnam todavía predominaban los periódicos en lengua francesa. Según muchos documentos, desde 1865 hasta finales de 1918, se publicaron alrededor de 20 periódicos vietnamitas en todo el país, entre ellos: el periódico Gia Dinh (1865-1910), Nhat Trinh Nam Ky (1883 -?), Thong Loai Khoa Trinh (1888-1889), el periódico Dai Nam Dang Co Tung (1892-1907), el periódico Phan Yen (1898-1899), presa Nong Co Min (1901-1924), periódico Dai Viet Tan (1905-1908), Nhat Bao Tinh (1905 -?), Luc Tinh Tan Van (1907-1944), Nam Ky Dia Phan (1908-1943), periódico An Ha Daily (1917-1933), Dong Duong Tap Chi (1913-1919), Trung Bac Tan Van (1913-1941), Periódico Cong Luan (1916-1939), Diario Nam Trung (1917-1921), Revista Nam Phong (1917-1934), Diario Nam Viet Te Gia (1917-1918), Revista Dai Viet (1/1918-7/1918), Nu Gioi Chung (2/1918-7/1918), Quoc Dan Dien Dan (10/1918-10/1919), Den Nha Nam (12/1918-1/1919)... Después de eso, los años 1923-1926, pueden considerarse un período de fuerte desarrollo de la prensa sureña con periódicos como Jeune Annam (Joven Annam), La Cloche Fêlée (La campana espeluznante), L'Indochine (Indochina), Phap Viet Nhat Gia, Dong Phap Thoi Bao...

Lo más fácil de notar sobre la prensa vietnamita a finales del siglo XIX y principios del XX es que, si bien todavía había muchos periódicos, como dijo el investigador Nguyen Ngu Y, durante el período de dependencia (liderado por los franceses), gradualmente aparecieron periódicos que se atrevieron a alzar la voz de resistencia de un pueblo oprimido y colonizado, se atrevieron a expresar una postura clara y audaz, se atrevieron a crear enfrentamientos públicos con el régimen colonial a pesar de que muchos editores fueron arrestados continuamente por el gobierno y muchos periódicos se vieron obligados a cesar su publicación. Español Entre ellos destaca La Cloche Fêlée (La campana que cruje) cuando declaró públicamente en el periódico: La Cloche Fêlée, la campana que cruje, este instrumento musical con un sonido discordante debatirá hasta que se rompa en pedazos... Aunque sabemos que podrían arrojarnos a la cárcel, no tenemos miedo... Con una plataforma clara, estamos listos para vivir y morir con ella como antes y aceptar sacrificar todo por el futuro... Aunque, al final, debido a la feroz represión y sabotaje del gobierno colonial, La Cloche Fêlée (La campana que cruje) tuvo que ser suspendida.

“Thanh Nien” - el primer periódico revolucionario de Vietnam.

“ ...Tener boca pero no poder hablar, tener pensamientos pero no poder expresarlos” – la exclamación del Sr. Tran Huy Lieu proviene de esa realidad de la prensa vietnamita en ese momento. Y el líder Nguyen Ai Quoc, en 1924, a pesar de estar a miles de kilómetros de su país, tuvo que exclamar: “ ¡A mediados del siglo XX, en un país con 20 millones de personas, no hay un solo periódico! ¿Se lo imaginan? No hay un solo periódico en nuestra lengua materna. El gobierno francés decidió que ningún periódico anamita podía publicarse sin el permiso del gobernador... Yo lo llamo un periódico político , económico o literario como los que vemos en Europa y algunos otros países asiáticos, no un periódico establecido por el gobierno y asignado a sus secuaces para que lo controlen, solo hablando del clima, elogiando a las personas poderosas de la época, contando historias sin sentido, alabando los méritos de la civilización para adormecer a la gente. Periódicos que envenenan a la gente de esa manera, en Indochina hay tres o cuatro de ellos”.

La necesidad de un periódico revolucionario

Desde que todavía estaba activo en Francia, con el espíritu de que para que una revolución triunfe, primero debe haber un partido revolucionario... Sólo con un partido fuerte puede triunfar la revolución, Nguyen Ai Quoc realizó esfuerzos constantes para promover los preparativos en todos los aspectos para establecer un partido comunista en una colonia para poder asumir la posición de liderazgo del pueblo vietnamita en la lucha por la liberación nacional. Sin embargo, también identificó claramente el momento de la década de 1920 en que el Partido Comunista no pudo establecerse en Vietnam por muchas razones. En primer lugar, debemos construir los primeros núcleos de la revolución vietnamita, y éstos difundirán los puntos de vista y las doctrinas marxistas-leninistas en Vietnam, ayudando a las masas, especialmente a la clase obrera vietnamita, a comprender la misión histórica y la responsabilidad en la tarea de la liberación nacional.

Desde esa perspectiva, en junio de 1925, en Guangzhou, Nguyen Ai Quoc y el grupo "Juventud Comunista" decidieron establecer la Asociación de la Juventud Revolucionaria de Vietnam para expandir la organización y preparar el establecimiento de una base en el país. Al mismo tiempo, el líder Nguyen Ai Quoc afirmó que el primer paso práctico para establecer una organización política como la deseada era establecer inmediatamente un periódico como portavoz con la tarea de propaganda colectiva. Sin un periódico, sería imposible transmitir políticas y puntos de vista a las organizaciones de base y a sus miembros, especialmente en condiciones de operaciones secretas. Pero lo más importante es que, según el concepto de Lenin, ese periódico sería como parte de una gigantesca forja que avivaría cada chispa de la lucha de clases y de la ira popular hasta convertirla en un gran fuego.

Juventud y misión histórica

Y el periódico con la misión histórica de "avivar la ira hasta convertirla en un gran incendio" se llamó Thanh Nien.

El 21 de junio de 1925, después de un período de preparación por parte de Nguyen Ai Quoc, se publicó el primer número del periódico semanal Thanh Nien. Como órgano de la Asociación de Jóvenes Revolucionarios de Vietnam, Nguyen Ai Quoc eligió el nombre del periódico Thanh Nien. La "oficina editorial" es la casa número 13 (ahora número 248 - 250), calle Van Minh, ciudad de Guangzhou, provincia de Guangdong. Este es también el lugar donde se fundó la Asociación de Jóvenes Revolucionarios de Vietnam y es su sede.

El periódico se publica todos los domingos, de tamaño aproximado 18 x 24 cm, con 4 páginas y 2 páginas, escrito con pluma de hierro sobre papel encerado. El periódico tiene secciones como editoriales, comentarios, charlas de mujeres, preguntas y respuestas, poesía, crítica y respuestas a los lectores... El periódico Thanh Nien se publicó por primera vez una vez por semana con más de 100 copias. Más tarde, debido a muchas dificultades, el siguiente número tuvo una diferencia de 3 a 5 semanas con respecto al número anterior. Los gemelos del periódico dicen las palabras Thanh Nien en chino y vietnamita. El número de cada periódico escrito en la estrella de cinco puntas.

Casa No. 13 (ahora 248-250) Wenming Road, ciudad de Guangzhou, provincia de Guangdong, China. (Foto: Museo de Ho Chi Minh).

La revolución es la transformación del mal en bien; es la raíz de todas las actividades, gracias a la cual una nación oprimida se libera y se vuelve rica y fuerte. La historia de otros países nos ha enseñado que solo por el camino de la revolución podemos avanzar hacia la formación de un gobierno con mejor educación, industria y organización social. (Periódico Thanh Nien n.° 2, 28 de junio de 1925).

El contenido político básico del periódico Thanh Nien es: afirmar claramente que la contradicción entre nuestra nación y las naciones coloniales con el imperialismo es irreconciliable; Afirmando el camino de la revolución vietnamita; La fuerza revolucionaria es todo el pueblo, con los obreros y los campesinos como base; Los revolucionarios deben sacrificarse por su causa y deben tener los métodos revolucionarios adecuados; El Partido Comunista debe dirigir y organizar a las masas revolucionarias; La Revolución vietnamita siguió el camino de la Revolución de Octubre rusa para ganar. En la mayoría de los números de los periódicos, el propósito de los artículos era profundizar el odio hacia los invasores, estimular el espíritu de independencia nacional y el patriotismo para alentar al pueblo a levantarse y hacer la revolución.

Nguyen Ai Quoc no sólo fue el fundador, sino que también fue el escritor principal del periódico Thanh Nien, escribiendo numerosos artículos para el periódico. También dibujó caricaturas críticas y satíricas para el periódico. En el periódico, la gente ve muchos seudónimos diferentes de Nguyen Ai Quoc: cabo, capitán, Huong Mong, HT, HL... Además de Nguyen Ai Quoc, también hay colaboradores activos como los camaradas Ho Tung Mau, Le Hong Son, Le Hong Phong, Truong Van Linh... Los autores de los artículos y las personas que hacen el periódico intentan utilizar las palabras más sencillas, familiares y fáciles de entender posibles para transmitir completamente la información a los lectores.

Sólo entre tres y cinco semanas después de su publicación, el periódico Thanh Bien era trasladado a Hong Kong (China) y Shanghai, desde donde era enviado de vuelta al país mediante un sistema de enlace secreto en rutas marítimas. El trabajo de reparto de periódicos lo realizaban marineros vietnamitas patriotas. El periódico circuló secretamente en las filiales de la Liga de la Juventud Revolucionaria de Vietnam, entre personas simpatizantes de la Liga y en las bases revolucionarias de los vietnamitas en el extranjero, en Francia, Tailandia y China. En Vietnam, las bases revolucionarias copiaban a mano los números del periódico Thanh Nien en numerosos ejemplares y luego los circulaban entre sus camaradas para que los leyeran y los transmitieran al pueblo. La Asociación de Jóvenes Revolucionarios de Vietnam en el país también utiliza el periódico para movilizar, propagar, ilustrar y capacitar a sus miembros.

Cabe mencionar de inmediato que el periódico de Nguyen Ai Quoc era leído por todos los miembros del partido en el extranjero y en el país, así como por un gran número de simpatizantes. Estos lectores no solo leían Thanh Nien ellos mismos, sino que también lo copiaban muchas veces para que otros lo leyeran, comentó Louis Marty, jefe de la policía secreta francesa en Indochina. Fue también Louis Marty, en su informe al Ministerio Colonial Francés, quien comentó: El propietario de este periódico fue extremadamente sabio, a lo largo de los primeros 60 números, nunca reveló el carácter marxista de su periódico, solo habló de patriotismo, nacionalidad y odio a nuestro régimen colonial, y luego a partir del número 61 (18 de diciembre de 1926), llevó a los lectores a la conclusión: para lograr la independencia, no había otro camino que seguir a Lenin y la Tercera Internacional, establecer el Partido Comunista...

El periódico Thanh Nien se publicó regularmente en 88 números hasta abril de 1927, cuando la situación revolucionaria china sufrió muchos cambios desfavorables y las actividades revolucionarias vietnamitas en China tuvieron que convertirse en secretas. Nguyen Ai Quoc se vio obligado a abandonar Guangzhou para ir a Wuhan y luego a la Unión Soviética. Cuando la sede de la Liga de la Juventud Revolucionaria de Vietnam se trasladó a Hong Kong, el periódico Thanh Nien siguió publicándose allí, pero el intervalo entre números era irregular y su circulación era más secreta porque estaba vigilado por la policía secreta francesa y severamente reprimido por el gobierno local. Los números finales no se imprimieron en papel encerado, sino que se publicaron en páginas mecanografiadas. A finales de 1929, el Departamento General de la Liga de la Juventud Revolucionaria de Vietnam dejó de funcionar y el periódico también dejó de publicarse.

En la actualidad, la reliquia de la casa número 13 (ahora número 248 - 250), calle Van Minh, ciudad de Guangzhou, provincia de Guangdong, China, donde se publicó el primer número del periódico Thanh Nien, es muy respetada, cuidada, en la que se ha invertido y renovado muchas veces. Desde 1971, la República Popular China decidió mantener esta dirección como lugar conmemorativo del presidente Ho Chi Minh. El sitio está bajo la administración del Museo Revolucionario de Guangdong.

Con un total de alrededor de 200 números publicados, en comparación con otros periódicos públicos del Partido durante el período del Frente Democrático (1936 - 1939): Dan Chung publicó 80 números, el periódico Lao Dong publicó 30 números, el periódico Tien Phong publicó solo 8 números y el periódico Thanh Nien publicó la mayor cantidad de números. El periódico Thanh Nien cumplió su misión histórica: convertirse en un referente para la juventud vietnamita patriota de este período, desempeñando un papel importante en la propaganda, la preparación ideológica, la teoría y la organización para el nacimiento de los grupos comunistas a finales de 1929 y la fundación del Partido Comunista de Vietnam a principios de 1930. Como escribió Nguyen Ai Quoc, con el seudónimo de "Dieu Huong", en un poema publicado en el número 64 del periódico Thanh Nien: "Si haces una revolución, no seas desordenado/Si haces una revolución, debes llegar hasta el final/Primero, debes obtener el poder para todo el país/Luego, revolucionar todo el cielo".

Y más que eso, después de que el periódico Thanh Nien abrió el camino, el líder Nguyen Ai Quoc fundó el periódico Kong Nong (1926) y el periódico Linh Kach Menh (1927), iniciando oficialmente el flujo del periodismo revolucionario vietnamita. Es por eso que el periódico Thanh Nien abrió un nuevo género periodístico: el periodismo revolucionario vietnamita.

Ha Anh

Fuente: https://www.congluan.vn/tu-thanh-nien-bao-chi-cach-mang-duoc-khai-sinh-post251874.html