Declaración de Independencia y tesoros espirituales invaluables del pueblo vietnamita

La Declaración de Independencia no sólo afirma el derecho a la independencia nacional a nivel internacional, sino que también es la voz sagrada del patriotismo y el compañerismo, tesoros espirituales invaluables del pueblo vietnamita.

El éxito de la Revolución de Agosto de 1945, por primera vez, llevó a nuestro pueblo del estado de esclavos al de dueños del país, dueños de su propio destino, escribió la página más gloriosa de la historia y llevó a la nación a una nueva era: la era de la independencia nacional asociada al socialismo.

El 2 de septiembre de 1945, en la histórica plaza Ba Dinh, el Presidente Ho Chi Minh, en nombre del Gobierno Provisional de la República Democrática de Vietnam, leyó solemnemente la Declaración de Independencia, anunciando al pueblo de todo el país y del mundo el nacimiento de la República Democrática de Vietnam (ahora República Socialista de Vietnam).

El 2 de septiembre de 1945, el presidente Ho Chi Minh leyó la Declaración de Independencia, dando origen a la República Democrática de Vietnam. Foto: Archivo

La Declaración de Independencia no sólo afirma el derecho a la independencia nacional a nivel internacional, sino que también es la voz sagrada del patriotismo y el compañerismo, tesoros espirituales invaluables del pueblo vietnamita.

Cristalización de la tradición patriótica vietnamita

La Declaración de Independencia de la primera república democrática y regida por el derecho de Asia tiene apenas más de mil palabras, pero fue meditada y escrita por Ho Chi Minh, el principal soldado de la causa de la liberación nacional, «tras muchos años de vagar por el mundo, soportando la pena de muerte del imperio francés, pasando por docenas de cárceles y largos días durmiendo en el suelo y bajo el rocío» [1]. Por lo tanto, este documento histórico no solo posee un profundo valor jurídico y político , sino que también es un bello símbolo del humanismo revolucionario.

En ese documento, el patriotismo trascendió los límites de las emociones, se expresó en un lenguaje justo, fue afirmado por la tradición histórica de la nación y demostrado por las acciones de todo el pueblo vietnamita en la Revolución de Agosto de 1945.

El nacimiento de la República Democrática de Vietnam es el resultado del despertar y la promoción de la tradición del ardiente patriotismo, el espíritu indomable, el sentido de independencia, la autosuficiencia y la infinita fuerza endógena de todo el pueblo vietnamita bajo la luz del marxismo-leninismo y el pensamiento de Ho Chi Minh.

El patriotismo en la Declaración de Independencia no es solo un sentimiento puro, sino también una manifestación de profunda voluntad política. La voluntad política de Ho Chi Minh queda claramente demostrada al declarar la independencia de la nación vietnamita, y al afirmar su legítima posición en el ámbito internacional mediante un lenguaje jurídico y una ideología de derechos humanos. A partir de ahí, el patriotismo se elevó a la categoría de ideal de la época, imbuido de identidad nacional y en armonía con el espíritu de humanidad.

Al comienzo de la declaración, Ho Chi Minh citó textualmente la Declaración de Independencia de los Estados Unidos de América de 1776 y la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano de la Revolución Francesa de 1789: «Todos los hombres son creados iguales. Son dotados por su Creador de ciertos derechos inalienables, entre ellos la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad»; «Los hombres nacen libres y con iguales derechos, y deben permanecer siempre libres y con iguales derechos» [2].

Ho Chi Minh utilizó las palabras de oro "inmortales" y las "verdades innegables" de las grandes potencias para demostrar la legítima independencia del pueblo vietnamita, un pueblo otrora considerado "débil ", oprimido y excluido del tablero político mundial.

Citar estas dos declaraciones no es simplemente un elogio de la ideología democrática occidental, sino una aguda estrategia argumentativa de un político patriota con un buen conocimiento de la política global, como comentó el profesor Tran Van Giau: "El presidente Ho Chi Minh utilizó los argumentos de las grandes potencias para demostrar la legítima independencia del pueblo vietnamita. Esa es una manera de expresar patriotismo con inteligencia y coraje internacional"[3].

En la siguiente parte, la Declaración de Independencia establece claramente que el pueblo vietnamita se ha negado durante mucho tiempo a someterse a potencias extranjeras y ha llevado a cabo continuamente levantamientos y guerras populares para recuperar la independencia.

Ho Chi Minh afirmó: «La verdad es que nuestro pueblo recuperó Vietnam de manos de Japón, no de manos de Francia»[4]. Esta declaración no solo refutó la exigencia de los colonialistas franceses de reocupar nuestro país, sino que también afirmó que la soberanía política pertenecía al pueblo, un argumento estratégico que demostraba justicia y profundo patriotismo. El patriotismo aquí ya no es solo una afirmación de soberanía, sino también la protección del honor nacional mediante la justicia global, recuperando así una posición digna para Vietnam, una nación que antaño fue despreciada, oprimida y excluida del tablero político mundial.

En la parte final de la Declaración, Ho Chi Minh afirmó: «Una nación que ha luchado valientemente contra la esclavitud francesa durante más de 80 años, una nación que ha apoyado valientemente a los Aliados contra el fascismo durante varios años, ¡esa nación debe ser libre! ¡Esa nación debe ser independiente!» [5].

La oración se construye con una estructura repetitiva, enfatizando el argumento de la práctica histórica: el patriotismo no se basa en palabras, sino en acciones, sangre y sacrificio, a lo largo de más de 80 años de resistencia de todo el pueblo. Al enfatizar el "coraje" y el "sacrificio" , Ho Chi Minh no solo relató la historia, sino que la utilizó para afirmar la rectitud de Vietnam ante el mundo entero. Esto fue lo que creó el valor justo de la guerra de resistencia para proteger la independencia que siguió.

Tras la publicación de la declaración, a lo largo de septiembre de 1945, millones de vietnamitas, de norte a sur, de zonas urbanas a rurales, salieron a las calles para manifestarse y participar en el gobierno revolucionario. El patriotismo se despertó no solo por la emoción, sino también por la fe en la justicia y la determinación de mantener la recién conquistada independencia, que luego se transformó en vibrantes y poderosos movimientos revolucionarios.

Fue un movimiento de educación popular con el milagro de que sólo durara un año (19 de agosto de 1945 – 19 de agosto de 1946) cuando 2,5 millones de personas de las regiones Norte y Centro-Norte escaparon del analfabetismo.

Una clase de educación popular. Foto: Archivo

A partir de la sabia y oportuna guía del Presidente Ho Chi Minh, con el patriotismo y la determinación del pueblo de no permitir que "una nación ignorante sea una nación débil", la Educación Popular se convirtió rápidamente en el movimiento revolucionario más vibrante cuando el gobierno era aún muy joven, llevando a nuestro pueblo de más del 95% analfabeto a una nación culta y científica, capaz de preservar la independencia y la libertad del país.

El movimiento “Semana Dorada” (del 17 al 24 de septiembre de 1945) de apoyo al gobierno revolucionario, donando voluntariamente oro, dinero y objetos al Estado, fue también una expresión viva y concreta de que el patriotismo en la Declaración de Independencia no era una consigna, sino una fuerza motriz transformada en acción revolucionaria de todo el pueblo.

Numerosas personas de todos los ámbitos participan en la "Semana Dorada". Foto: Archivo

En poco tiempo, el pueblo de todo el país donó 20 millones de dongs y 370 kg de oro. La respuesta entusiasta y voluntaria del pueblo contribuyó a resolver las dificultades financieras del país en aquel momento y fue de suma importancia para la recién conquistada independencia nacional.

La voz sagrada del compatriotismo

El amor nacional y el compañerismo fueron elevados a la categoría de ideología revolucionaria por Ho Chi Minh en la inmortal declaración de la nación, convirtiéndose en la fuerza de la época. En su rol como líder de toda la nación, habló en nombre de millones de vietnamitas, aquellos que comparten la misma ascendencia de Lac Hong, quienes antaño sufrieron la opresión colonial, se alzaron para luchar y ahora comparten el anhelo de independencia.

En cada palabra de la Declaración, el patriotismo está profundamente mezclado con la moral compatriota, expresando la noble ideología humanista: nadie se queda atrás sino juntos, uno al lado del otro, creando la fuerza de toda la nación en el camino para lograr y mantener la independencia.

En todo el texto de la Declaración de Independencia, además de las 9 veces que utiliza la palabra "nuestro pueblo" , Ho Chi Minh utilizó 3 veces la palabra "compatriotas" en lugar de la palabra "pueblo" (una vez utilizó la frase "pueblo de todo nuestro país" ), aunque la palabra "pueblo" tiene un color más formal, administrativo, apareciendo a menudo en documentos políticos de carácter nacional e internacional.

Como persona que siempre definía claramente la audiencia, el propósito y el estilo de escritura antes de escribir, se puede apreciar claramente que el presidente Ho Chi Minh consideraba y meditaba cuidadosamente cada frase y cada palabra. Comprendía que la palabra "compatriota" estaba profundamente arraigada en el subconsciente del pueblo vietnamita, y al pronunciarla, evocaba de inmediato un fuerte sentimiento, conmoviendo profundamente las emociones de los oyentes, despertando y avivando el orgullo y la solidaridad de todo el pueblo vietnamita.

La gente espera con alegría ver el ensayo del desfile que conmemora el 80 aniversario de la Revolución de Agosto y el Día Nacional el 2 de septiembre. Foto: The Bang

La atmósfera del Día de la Independencia el 2 de septiembre de 1945 demostró que sólo esta simple pero sagrada palabra "compatriota" acercó al gran líder a todas las masas como un pariente de sangre, borrando la distancia y la frontera entre el líder y las masas, creando empatía y una profunda conexión emocional entre el oyente y el orador.

En sus memorias “Años inolvidables”, el general Vo Nguyen Giap relató ese momento inolvidable: “La voz del anciano recordaba la voz de una región rural de Nghe An. El tío Ho se presentó ante un millón de compatriotas ese día. Sus palabras fueron serenas, cálidas, concisas y claras. No eran las voces elocuentes que se suelen escuchar en días festivos. Pero enseguida se percibían profundas emociones y una voluntad firme; todo rebosaba vitalidad; cada frase, cada palabra, llegaba al corazón. A mitad de la lectura de la Declaración de Independencia, el tío Ho se detuvo y preguntó de repente:

-Dije, ¿me oyes?

Un millón de personas respondieron al unísono, con voces atronadoras: — ¡Co.o.ó!

A partir de ese momento, el tío Ho y el mar de gente se convirtieron en uno.

La cohesión comunitaria se refleja en la lista de Ho Chi Minh de los crímenes del colonialismo francés, no solo contra una clase, sino contra todos los estratos sociales: «Construyeron más cárceles que escuelas», «Robaron tierras, bosques, minas y materias primas», «Monopolizaron la impresión de billetes, las exportaciones y las importaciones», «Impusieron cientos de impuestos irrazonables, empobreciendo a nuestra gente, especialmente a los agricultores y comerciantes», «No permitieron que nuestros capitalistas se enriquecieran», «Explotaron a nuestros trabajadores con extrema crueldad» ... Esta lista demuestra que todas las clases sociales sufrieron y, por lo tanto, todos tienen el derecho y la responsabilidad de defender la independencia.

Esta es la Declaración de Independencia de la República Democrática de Vietnam después de 80 años de lucha de la nación.

Son también palabras sentidas y emotivas de la vanguardia más ilustrada de la clase más revolucionaria, cuyos hijos son absolutamente leales a los intereses de la clase y de la nación, quienes, ante la guillotina y los cañones del enemigo, una vez se arrancaron la venda negra de los ojos y gritaron en voz alta: "¡Viva un Vietnam independiente!".

Por eso, al escribir "Todo el pueblo vietnamita está decidido a dedicar todo su espíritu y fuerza, sus vidas y propiedades para mantener esa libertad e independencia" , el presidente Ho Chi Minh no utilizó "nosotros", "estado" o "gobierno", sino "todo el pueblo vietnamita".

O cuando afirmó: "Creemos que los países aliados han reconocido los principios de igualdad nacional en las conferencias de Teherán y San Francisco, y no pueden en absoluto dejar de reconocer la independencia del pueblo vietnamita" , no habló en nombre de un grupo de personas en el poder, sino en nombre del colectivo nacional, es decir, todos los "compatriotas" que se levantaron para expulsar a los fascistas japoneses y a los colonialistas franceses.

Esta expresión es a la vez representativa - el poder supremo pertenece al pueblo, el significado de compatriotas es el fundamento moral del derecho a la autodeterminación nacional - y unificadora de la comunidad, expresando la idea de que "todos los vietnamitas son hermanos de sangre, con la misma responsabilidad ante el país", en línea con el espíritu de compatriotas que ha existido durante miles de años de historia.

Esta fue una medida políticamente astuta que contribuyó a consolidar la legitimidad y el carácter nacional del nuevo gobierno. En el contexto posterior a la Revolución de Agosto, Vietnam corría el riesgo de ser reintervenido por fuerzas extranjeras, por lo que consolidar y promover la fuerza de la unidad nacional era un requisito previo para proteger la independencia.

La Declaración de Independencia, al despertar el parentesco entre los pueblos, actuó como un llamado histórico a las armas, fortaleciendo la fe del pueblo en un nuevo régimen: un régimen del pueblo, por el pueblo y para el pueblo.

Al mismo tiempo, es un mensaje político contundente, tanto a nivel nacional como internacional: Vietnam es una nación soberana, con un pueblo unido, una tradición de patriotismo y una heroica resistencia contra los invasores extranjeros, y no puede ser sometida. Cualquier fuerza que viole la independencia de Vietnam es injusta y encontrará la resistencia de todo el pueblo, siendo aplastada por la inmensa y poderosa ola de patriotismo del pueblo vietnamita.

Un convoy de tanques marchó hacia la plaza Ba Dinh con gran entusiasmo durante el ensayo de la celebración del 80 aniversario de la Revolución de Agosto y el Día Nacional el 2 de septiembre. Foto: Quyet Thang

La Declaración de Independencia es breve, sencilla y contundente, con un poder extraordinario para alentar, motivar y organizar fuerzas. En el momento sagrado de toda la nación, cada frase y cada palabra del gran documento fundacional nacional caló hondo en los corazones del pueblo, despertando con fuerza el espíritu de patriotismo, orgullo nacional, autoestima, indomabilidad y resiliencia del pueblo vietnamita. Es una orden para avivar el espíritu de lucha con la fuerza del heroísmo revolucionario y la inteligencia del pueblo vietnamita, con la determinación de "utilizar todo el espíritu, toda la fuerza, toda la vida y toda la propiedad para mantener esa libertad e independencia".  

Han pasado 80 años, pero el llamado sagrado del Presidente Ho Chi Minh el Día de la Independencia, el 2 de septiembre de 1945, sigue siendo relevante.

Con espíritu de patriotismo, orgullo nacional y solidaridad, el pueblo vietnamita ha superado con firmeza numerosos desafíos en el siglo XX. Y hasta ahora, la fuerza de la solidaridad y la humanidad continúa promoviéndose para que el pueblo vietnamita pueda entrar en una nueva era de desarrollo: una era de riqueza, civilización y prosperidad.

Referencias

[1] Vo Nguyen Giap: Años inolvidables, Editorial del Ejército Popular y Editorial de Información Teórica, publicado en 1990. [2] Obras completas de Ho Chi Minh, Editorial Política Nacional, H.2021, vol. 4, p. 1
[3] Tran Van Giau: Reflexiones de Ho Chi Minh sobre la independencia nacional, Editorial Política Nacional, Hanoi, 2005
[4] “Tu” significa desde
[5] Obras completas de Ho Chi Minh, Editorial Política Nacional, Hanói, 2021, vol. 4, pág. 3

Vietnamnet.vn

Fuente: https://vietnamnet.vn/tuyen-ngon-doc-lap-va-nhung-bao-vat-tinh-than-vo-gia-cua-dan-toc-viet-nam-2436736.html