(Patria) - En la mañana del 9 de noviembre, en el marco del 7º Festival Internacional de Cine de Hanoi (HANIFF VII), se llevó a cabo un taller sobre desarrollo de producción cinematográfica explotando temas históricos y adaptados de obras literarias. El viceministro de Cultura, Deportes y Turismo, Ta Quang Dong, jefe del Comité Directivo de HANIFF VII, asistió al taller.
El viceministro Ta Quang Dong habla en el taller
En su intervención en el taller, el viceministro de Cultura, Deportes y Turismo, jefe del Comité Directivo de HANIFF VII, Ta Quang Dong, dijo: En el taller "Desarrollo de la producción de películas históricas y adaptación de obras literarias" se discutieron cuestiones que surgen al adaptar obras literarias al cine; percepciones apropiadas al realizar películas que explotan temas históricos, para la historia oficial, las leyendas y la historia no oficial; La cuestión de la elevación y desarrollo de películas sobre temas históricos y adaptaciones de obras literarias y de experiencias internacionales.
Según el viceministro, la Ley de Cine de 2022 con muchas regulaciones abiertas tiene como objetivo desarrollar el mercado cinematográfico en los campos de la producción, distribución y difusión de películas. La regulación sobre la ampliación de los temas y géneros cinematográficos y la implementación del ordenamiento de la producción cinematográfica utilizando el presupuesto estatal (sin licitación) crea condiciones favorables para la creación de obras cinematográficas que cumplan con los requisitos de llevar a cabo las tareas políticas del Partido y el Estado, promover las tradiciones nacionales, la imagen del país, la gente y la identidad cultural de Vietnam; Despertar el potencial creativo de los artistas y de las empresas de producción cinematográfica para producir películas vietnamitas que sean humanas, creativas, progresistas e imbuidas de identidad nacional; contribuir a la construcción de una personalidad humana civilizada, moderna y dueña del país; Contribuyendo a satisfacer la creciente demanda de la gente por disfrutar de obras de arte cinematográficas. Al mismo tiempo, contribuye a crear igualdad y equidad entre las empresas de producción cinematográfica, garantizando los derechos de autor de los componentes creativos en la producción cinematográfica; Crear condiciones favorables para que la industria cinematográfica lleve a cabo sus tareas de promover las tradiciones históricas, la imagen del país, la gente y la identidad cultural de Vietnam en el mundo y fortalecer la integración internacional en el campo del cine.
El viceministro comentó: «La tendencia creativa del cine internacional y vietnamita demuestra que, tanto el cine vietnamita como el mundial , consideran siempre las obras literarias como un terreno fértil para explotar. Una estadística muestra que, por cada cinco obras cinematográficas, una es una adaptación de una obra literaria».
En Vietnam, el número de largometrajes producidos por año es de 40, un nivel promedio, pero el potencial para el desarrollo de la producción cinematográfica es muy rico. Las películas adaptadas de obras literarias incluyen: Chi Tu Hau (del cuento Mot chuyen gio sanh vien de Bui Duc Ai); Película El pájaro de rabadilla blanca (del cuento La historia de una canción ); Película Madre está lejos de casa (del cuento del mismo nombre de Nguyen Thi); Película: Muelle sin marido (de la obra del escritor Duong Huong); Las películas La luna en el fondo del pozo (basada en la obra literaria de Tran Thuy Mai), Me Thao - el tiempo glorioso ( basada en el cuento Chua Dan de Nguyen Tuan) o No quemes ( basada en el diario del mártir Dang Thuy Tram)... Las obras mencionadas son ejemplos de adaptaciones exitosas de obras literarias, que demuestran creatividad en la transición del lenguaje literario al cinematográfico.
Ponentes compartiendo en el Taller
En cuanto a temas históricos, el cine revolucionario vietnamita ha dejado obras como: Estrella de Agosto; Invierno de Hanoi de 1946; Paralelo 17 días y noches , Nguyen Ai Quoc en Hong Kong … o el cine contemporáneo también tiene muchas obras de éxito como Long Thanh Cam Gia Ca; Los escritores de leyendas; El olor de hierba quemada; Pho y piano…
Según el viceministro, la falta de buenas películas históricas en el cine vietnamita es también la razón por la que hoy en día muchos vietnamitas, especialmente los jóvenes, buscan películas históricas extranjeras (incluyendo películas históricas y de época) en lugar de películas históricas vietnamitas. De hecho, son las elaboradas y atractivas películas construidas a partir de materiales históricos de cines famosos del mundo las que atraen y estimulan a los espectadores a interesarse y aprender sobre la historia de estos países.
Espero que, a través del taller, el intercambio de contenidos sea una experiencia útil para los cineastas nacionales e internacionales que asistan al 7.º Festival Internacional de Cine de Hanói. De esta manera, ayudará a la industria cinematográfica vietnamita a adquirir nuevos conocimientos y experiencias de cines de otros países en la realización de películas sobre temas históricos y la adaptación de obras literarias, contribuyendo así al desarrollo de la industria cinematográfica para que se convierta en un referente en el desarrollo de la industria cultural en Vietnam, afirmó el viceministro Ta Quang Dong.
El taller se dividió en dos sesiones de discusión con dos temas: Realizar películas históricas y adaptarlas a partir de obras literarias, desafíos y oportunidades; Experiencia de cine en otros países y soluciones políticas para desarrollar películas con esta temática.
En el Taller, realizadores y directores compartieron los desafíos que enfrentan quienes hacen películas históricas, adaptadas de obras literarias, como hacer entender al público que las películas históricas son diferentes a los documentales, no compararlos con guiones literarios y el derecho a crear algunos detalles para hacer la película más atractiva.
El director y productor también compartió las dificultades de invertir en películas históricas, que son costosas y riesgosas, razón por la cual las películas históricas están ausentes en el cine vietnamita.
Los cineastas y directores también expresaron francamente su esperanza de que el Estado adopte políticas de apoyo para que las películas sobre temas históricos y las películas adaptadas de obras literarias tengan la oportunidad de desarrollarse. Por ello, el aumento previsto del IVA sobre los productos culturales y deportivos es uno de los obstáculos para el desarrollo del cine.
[anuncio_2]
Fuente: https://toquoc.vn/vi-sao-viet-nam-con-thieu-tac-pham-dien-anh-hay-ve-de-tai-lich-su-20241109150429719.htm
Kommentar (0)