Vietnam siempre concede importancia y desea fortalecer continuamente la amistad y la cooperación integral con Camboya.

Al recibir al Primer Ministro Hun Manet, el Presidente Vo Van Thuong afirmó que Vietnam siempre apoya la construcción y el desarrollo nacional de Camboya.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng tiếp Thủ tướng Campuchia Hun Manet. (Nguồn: TTXVN)

El Presidente Vo Van Thuong recibió al Primer Ministro camboyano, Hun Manet. (Fuente: ANV)

El 11 de diciembre, en el Palacio Presidencial, el Presidente Vo Van Thuong recibió cordialmente a Samdech Thipadei, el Primer Ministro Hun Manet, quien vino a presentar sus respetos con motivo de una visita oficial a Vietnam.

Al dar la bienvenida a Samdech Thipadei y al Primer Ministro Hun Manet y expresar su placer de reunirse nuevamente durante su visita oficial a Vietnam, el Presidente Vo Van Thuong felicitó a Camboya por la exitosa organización del Congreso Extraordinario del Partido Popular de Camboya (CPP) y por la elección del Primer Ministro Hun Manet como Vicepresidente del CPP.

El Presidente Vo Van Thuong afirmó que Vietnam siempre apoya la construcción y el desarrollo nacional de Camboya y cree que bajo el sabio reinado del Rey Norodom Sihamoni, el liderazgo del Senado, la Asamblea Nacional y el Gobierno Real encabezado por el Primer Ministro Hun Manet, el pueblo camboyano continuará obteniendo nuevos logros en la construcción y el desarrollo nacional, ayudando a mejorar continuamente el papel y la posición de Camboya en la arena internacional; afirmó que Vietnam siempre concede importancia y desea fortalecer continuamente la amistad y la cooperación integral con Camboya.

Samdech Thipadei, Primer Ministro Hun Manet, expresó su alegría por su primera visita oficial a Vietnam en su nuevo cargo y su primera visita a un país de la ASEAN; felicitó los importantes logros que el Partido, el Estado y el pueblo de Vietnam han alcanzado en los últimos tiempos; afirmó que la visita tiene como objetivo promover la relación de "buena vecindad, amistad tradicional, cooperación integral, sostenibilidad a largo plazo" entre los dos países para continuar desarrollándose profunda y firmemente.

El Primer Ministro camboyano también transmitió respetuosamente los saludos del Rey Norodom Sihamoni al Presidente Vo Van Thuong, afirmando que sobre la base de los importantes logros de cooperación entre los dos países, el nuevo Gobierno camboyano seguirá haciendo esfuerzos para promover un desarrollo más profundo y amplio de las relaciones bilaterales.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng tiếp Thủ tướng Campuchia Hun Manet

El presidente Vo Van Thuong afirmó que Vietnam siempre apoya la construcción y el desarrollo nacional de Camboya. (Fuente: VNA)

Las dos partes destacaron que la relación entre Vietnam y Camboya es especial, con una tradición histórica de solidaridad, cercanía y asistencia mutua durante la lucha anterior por la independencia, así como en la causa de la construcción y el desarrollo nacional en la actualidad.

Las dos partes expresaron su satisfacción por el desarrollo positivo de las relaciones bilaterales en los últimos tiempos; apreciaron altamente que las dos partes mantengan contactos e intercambios regulares de alto nivel en todos los canales y niveles; promuevan efectivamente los mecanismos de cooperación bilateral; y lleven la cooperación integral entre los dos países en todos los campos a un desarrollo cada vez más fuerte e integral.

Los dos líderes acordaron promover aún más la cooperación en política, defensa y seguridad nacional, economía y comercio, ciencia y tecnología, agricultura, turismo e intercambio entre pueblos; continuar fortaleciendo la cooperación en educación y capacitación y mejorar la calidad de los recursos humanos; coordinar para fortalecer el trabajo de propaganda y educación para la gente de los dos países, especialmente la generación joven, sobre la estrecha tradición histórica y los logros de la amistad y la cooperación integral entre Vietnam y Camboya.

En esta ocasión, el Presidente agradeció y solicitó a la parte camboyana seguir prestando atención y creando condiciones favorables para que la comunidad vietnamita en Camboya pueda hacer negocios, vivir e integrarse en la comunidad local; resolver los problemas de documentos legales de manera cada vez más conveniente; y enfatizó que los dos países necesitan continuar haciendo esfuerzos para promover la demarcación y la plantación de marcadores del 16% restante de la frontera terrestre para continuar construyendo una frontera de paz, amistad, cooperación y desarrollo entre los dos países.

El Presidente reiteró su invitación al Rey Norodom Sihamoni y a la Reina Madre Norodom Monineath Sihanouk para que visiten pronto nuevamente Vietnam, y transmitió sus saludos y mejores deseos de buena salud al Rey, a la Reina Madre y a los altos dirigentes de Camboya.

Kommentar (0)