Romper el molde para crear un trabajo innovador

Es hora de que todos los escritores salgan de la rutina para que la literatura vietnamita pueda tener obras más innovadoras y conmovedoras.

El 6 de octubre, en Hanoi , la Asociación de Escritores de Vietnam celebró una conferencia "La literatura vietnamita después de 1975: logros, problemas y perspectivas".

Ir al final de la creatividad

En la inauguración de la conferencia, el poeta Nguyen Quang Thieu, presidente de la Asociación de Escritores de Vietnam , compartió con franqueza y profundidad la trayectoria de 50 años de la literatura vietnamita tras la reunificación del país. Afirmó que, después de 1975, la realidad del país abrió un panorama extremadamente rico y diverso. Desde el proceso de renovación e industrialización hasta temas espinosos como la corrupción y la contaminación ambiental, etc., todos estos constituyen abundantes y vívidas fuentes de material para la creación literaria.

Sin embargo, el mayor obstáculo para la literatura reside en los propios escritores. Mientras la sociedad cambia rápidamente, muchos escritores aún se encuentran en una "zona de seguridad irrazonable", amparados por la complacencia, sin atreverse a participar en la creación, el descubrimiento y la crítica artística.

El presidente de la Asociación de Escritores de Vietnam expresó que es hora de que cada escritor reflexione sobre su valentía para alcanzar el máximo potencial creativo. Si los escritores no se comprometen, si la sociedad no sabe cómo fomentar el espíritu lector, la literatura nunca alcanzará el nivel que deseamos.

Taller «Literatura vietnamita después de 1975: logros, problemas y perspectivas» en Hanói, 6 de octubre.

El escritor Nguyen Binh Phuong, vicepresidente de la Asociación de Escritores de Vietnam, comentó que 50 años no es un período largo en la historia del desarrollo humano, pero sí un período muy significativo para la literatura. A través de dos seminarios en Ciudad Ho Chi Minh y Da Nang , la Asociación de Escritores recibió numerosas contribuciones. Las evaluaciones de la literatura vietnamita durante el último medio siglo se dividen en dos cuestiones, dos puntos de vista relativamente diferentes. Desde la perspectiva humanística, existe una corriente de opiniones que sostiene que la literatura vietnamita de los últimos 50 años ha cumplido con éxito su misión y deber, retratando la situación de la nación y el destino del pueblo vietnamita en el turbulento flujo del desarrollo histórico.

La literatura también ha analizado con valentía los problemas más candentes de la sociedad, ha curado las heridas de la posguerra en el corazón de la nación y ha creado sus propias características culturales. Pero, por otro lado, existen opiniones muy firmes de que, en los últimos 50 años, la literatura no ha cumplido adecuadamente su función de crear la vida espiritual de la sociedad en una dirección humana e internacional. Además, ha eludido las verdades y los rincones ocultos que enfrenta la vida humana.

La literatura innovadora busca profundizar en las cuestiones más profundas, anhelando abordar los problemas fundamentales de la vida humana. Criticando y sin dudar en exponer la verdad, se atreve a escribir sobre temas que la literatura desconocía, todo con el único propósito de apoyar a la gente y guiarla hacia el bien. Se puede decir que, después de 50 años, la literatura vietnamita ha dado un gran paso en el camino de la modernización para integrarse gradualmente en la literatura mundial.

Según el poeta Tran Anh Thai, quizás nunca ha habido un período en la historia en el que los escritores hayan tenido tanta libertad para expresar sus pensamientos como durante la reciente renovación. Esta renovación se ha producido de forma vibrante, profunda, fuerte y feroz, con innumerables y diversas formas de expresión para explotar al máximo la profundidad espiritual y los rincones ocultos del alma humana.

La literatura penetra cada rincón de la vida cotidiana; canta la canción de la tristeza, las grandes aspiraciones y el dolor de la pérdida, la desesperanza y el estancamiento ante las tormentas de la vida con nuevos niveles y sentimientos. Todos estos esfuerzos buscan honrar el arte, devolver la literatura al lugar que le corresponde, a la vida cotidiana, al público, hacia lo bueno, lo bello y lo noble, en el proceso de perfeccionar la personalidad de la gente moderna de hoy y de mañana.

Pasando al papel de las generaciones más jóvenes

El profesor Phong Le cree que, históricamente, los últimos 50 años han supuesto un cambio excepcional o sin precedentes. De la guerra (30 años) a la paz (50 años), de un país dividido (más de 20 años) a un país unificado (50 años).

Cabe decir que estos movimientos son muy amplios. En retrospectiva, desde 1990, la vida literaria vietnamita ha mantenido una presencia regular, con cada vez más nombres nuevos. Pero parece que aún no todos han convergido en un equipo con una personalidad verdaderamente creativa, determinada por su propia fuerza interior, sin necesidad de causar impacto; aceptada no solo por unos pocos críticos o escritores progresistas, sino por la mayoría de los lectores —comentó el profesor Phong Le—.

Según el profesor Phong Le, para tener el potencial y las condiciones necesarias para una transformación tan revolucionaria, la literatura, al igual que cualquier otro campo, necesita jóvenes. Y hablar de jóvenes significa hablar de generaciones menores de 30 años, incluso de 20, no de 60 o más. Expresó su esperanza de ver cambios importantes en el futuro de la literatura y las artes del país, priorizando el papel de las generaciones jóvenes: los productos y sujetos de la nueva realidad actual.

Al hablar de premios y calidad literaria, el poeta Do Anh Vu dijo que tal vez en la historia de la concesión de premios a las novelas en todos los años transcurridos desde entonces, nunca ha habido un logro repetido de manera tan rotunda como las tres novelas que ganaron el premio de la Asociación de Escritores de Vietnam a principios de los años 90, a saber, "El dolor de la guerra" de Bao Ninh, "La tierra de mucha gente y muchos fantasmas" de Nguyen Khac Truong y "El muelle sin maridos" de Duong Huong.

Las obras tienen una profunda influencia en la vida social, generando resonancia no solo dentro del país, sino también más allá de las fronteras de Vietnam. Por su parte, el poeta Nguyen Viet Chien, en su discurso sobre la misión de la armonía y la reconciliación nacionales, destacó que muchos escritores nacionales y extranjeros han comenzado recientemente a dialogar, a buscarse mutuamente y a leer las obras de los demás, superando así prejuicios inherentes.

Según el poeta, después de 50 años, quienes participaron directamente en la guerra han envejecido, muchos han fallecido. Una nueva generación, nacida y criada en paz, recibe los recuerdos de la guerra como fragmentos. Si la literatura no se pronuncia para conectar esos fragmentos, la memoria colectiva se desvanecerá gradualmente.

El coronel y poeta Tran Anh Thai comentó que, después de 1975, la vida literaria de Vietnam experimentó profundos cambios. La política de "liberación" (1986) fue un hito importante que marcó la renovación del pensamiento y la perspectiva, fomentando la sinceridad y creando oportunidades para una tendencia multidimensional y abierta en la literatura y el arte.

Según YEN ANH/ Nguoi Lao Dong

Fuente: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202510/vuot-loi-mon-de-tao-tac-pham-dot-pha-f6d0496/