Juicio de dos hermanos, "magnates mutantes de las orquídeas", y de muchos exfuncionarios en Thai Nguyen

El 9 de octubre, el Tribunal Popular de la provincia de Thai Nguyen abrió el juicio en primera instancia contra 33 acusados en el caso de la extracción ilegal de más de 3 millones de toneladas de carbón en la mina de carbón Minh Tien, distrito de Dai Tu.

En este caso, dos "magnates mutantes de las orquídeas" de Quang Ninh, los hermanos gemelos Bui Huu Thanh y Bui Huu Giang (accionistas de Dong Bac Hai Duong Company Limited), fueron llevados a juicio por "violar las regulaciones sobre la explotación de recursos" y "comercio ilegal de facturas".

La acusada Chau Thi My Linh (nacida en 1970, directora de la empresa Yen Phuoc Joint Stock Company) fue llevada a juicio por "violar las normas sobre explotación de recursos". Esta empresaria fue identificada como la autora intelectual.

Los acusados Nguyen Thanh Tuan, ex Director del Departamento de Recursos Naturales y Medio Ambiente de la provincia de Thai Nguyen; Nguyen The Giang, ex Subdirector; Cao Sy Linh, especialista del Departamento de Minerales; Lai Trung Hieu, Subinspector Jefe del Departamento de Recursos Naturales y Medio Ambiente de la provincia de Thai Nguyen, fueron llevados a juicio por el delito de "Incumplimiento de responsabilidad que causó graves consecuencias".

El acusado Nguyen Ngo Quyet, ex Director del Departamento de Industria y Comercio de la provincia de Thai Nguyen, y dos subordinados, Do Huy Cuong y Nguyen Van Phong (ex Jefe y Subjefe del Departamento de Seguridad y Tecnología Ambiental), fueron llevados a juicio por el delito de "Abuso de cargo y poder en el ejercicio de funciones oficiales".

Según la acusación, aprovechándose de que la empresa Yen Phuoc Joint Stock Company tenía licencia para explotar minerales en la mina de carbón de Minh Tien, la empresa Dong Bac Hai Duong Company Limited, con la aportación de capital de los dos hermanos Bui Huu Thanh y Bui Huu Giang, se coludieron con Linh, enviando trabajadores y maquinaria para explotar ilegalmente carbón y minerales, con una capacidad que superaba muchas veces las reservas autorizadas.

La acusada Chau Thi My Linh fue identificada como la autora intelectual.

Específicamente, desde junio de 2018 hasta agosto de 2021, los acusados explotaron un volumen total de más de 3,1 millones de toneladas de carbón y minerales asociados, mientras que la producción autorizada fue de poco más de 136 mil toneladas.

Para ocultar las actividades ilegales de extracción de carbón que excedían las reservas, Chau Thi My Linh y la empresa Dong Bac Hai Duong crearon contratos falsos de extracción de carbón con una producción de 8.000 toneladas/año; contratos para la compra y venta de productos terminados después de la extracción y muchas facturas y documentos para legitimar las declaraciones e informes a las autoridades.

Además, Linh también ordenó a sus subordinados que prepararan y firmaran con Bui Huu Khoa (representante de la compañía Dong Bac Hai Duong) los registros de aceptación del volumen mensual de carbón crudo explotado, que pasó de solo 900 a 1400 toneladas, para que coincidiera con la producción minera registrada en el contrato falso y la cantidad de carbón que se permitía explotar anualmente.

La investigación determinó que el monto total de ganancias ilegales de los dos grupos, Yen Phuoc Company y Dong Bac Hai Duong Company, ascendía a más de 375 mil millones de VND.

Según el testimonio de los acusados Bui Huu Thanh, Bui Huu Giang y sus cómplices, para legalizar el carbón extraído y consumido ilegalmente, el grupo adquirió 475 facturas con IVA, por un valor total, incluyendo impuestos, superior a 1.600 billones de VND. El dinero para pagar las facturas provenía principalmente de la venta de carbón de contrabando.

Según la acusación, para permitir la explotación ilegal de la mina de carbón de Minh Tien, varios exfuncionarios del Departamento de Recursos Naturales y Medio Ambiente de la provincia de Thai Nguyen cometieron numerosas irregularidades. Durante cuatro inspecciones, el Departamento de Recursos Naturales y Medio Ambiente de la provincia de Thai Nguyen detectó muchas de estas irregularidades, pero se ignoró su corrección y gestión.

Además, algunos ex dirigentes del Departamento de Industria y Comercio de la provincia de Thai Nguyen también infringieron la ley al evaluar, asesorar y firmar la expedición de licencias para el uso de explosivos industriales que excedían el volumen previamente aprobado, "creando condiciones" para que las empresas dispusieran de explosivos industriales para su uso en la minería ilegal de carbón.

El 8 de septiembre, el Tribunal Popular de la provincia de Thai Nguyen inició el juicio, pero debido a la ausencia de algunos abogados defensores y de otras personas con derechos y obligaciones relacionados, el juicio se pospuso hasta hoy. Se prevé que la audiencia de primera instancia dure cinco días.

Literatura

Fuente