Nuevas tendencias en el desarrollo de libros electrónicos

Los lectores experimentan con los libros electrónicos en la exposición "80 años del Viaje de Independencia-Libertad-Felicidad".

Promover este tipo de publicación contribuye a sentar las bases, creando una posición activa en la competencia global por el conocimiento. Si la transformación digital se considera un motor clave para la industria editorial, los libros electrónicos son la puerta de entrada más importante.

A los lectores les resulta difícil aceptar productos superficiales.

Según información de la Asociación Editorial de Vietnam, en el primer semestre de 2025, la tasa de publicaciones electrónicas (por título de libro) superará el 15%, lo que constituye un criterio importante para evaluar el progreso de la industria en la digitalización. Las editoriales y las empresas tecnológicas reconocen cada vez más la importancia de la publicación electrónica como parte inseparable de la transformación digital de la industria editorial. Además de los libros electrónicos, muchas publicaciones digitales han incorporado audiolibros, audiolibros y funciones interactivas (multimedia, imágenes, sonidos) para atraer a jóvenes, personas mayores y grupos de lectores especializados.

El desarrollo de los libros electrónicos en 2025 se ha convertido en una estrategia para promover la cultura y el conocimiento. Con los libros digitales, todos, incluso en zonas remotas, pueden acceder fácilmente a ellos a través de dispositivos electrónicos. Ofrecer audiolibros y libros electrónicos gratuitos o económicos es un paso importante para garantizar la equidad en el acceso al conocimiento. Los libros electrónicos también se han convertido en el eje de la estrategia para construir una sociedad del aprendizaje flexible, diversa y adaptada a cada individuo. Además, autores, traductores y editores tienen grandes oportunidades para desarrollar sus marcas.

Un representante del Departamento de Publicaciones, Impresión y Distribución afirmó que más del 60% de las editoriales nacionales han implementado la digitalización de contenidos; muchas unidades han utilizado inicialmente la IA para la edición, la personalización de la experiencia de lectura, el análisis de las necesidades de los lectores y la producción de libros electrónicos. La Editorial Política Nacional Truth es un ejemplo típico. Con el lanzamiento de la "Librería electrónica Presidente Ho Chi Minh", compuesta por 135 libros, con motivo del 135.º aniversario de su nacimiento, la unidad ha dado un importante paso adelante en la difusión del pensamiento de Ho Chi Minh en el ciberespacio. Recientemente, la exposición "80 años del Viaje de la Independencia - Libertad - Felicidad", celebrada en el Centro Nacional de Exposiciones y Ferias (Dong Anh, Hanói), también mostró la destacada trayectoria de los libros electrónicos y los audiolibros. Este espacio para experimentar con los libros digitales ha atraído a un gran público, especialmente a jóvenes, lo que demuestra el atractivo de la nueva tendencia de lectura en la era tecnológica.

A través de importantes eventos marcados por los libros digitales, es posible observar cambios profundos en los hábitos de adquisición de conocimiento de los lectores. En concreto, no se conforman con la lectura, sino que buscan experimentar, interactuar y cocrear. En la exposición "80 años del Viaje de Independencia - Libertad - Felicidad", el poeta Tran Dang Khoa, al tocar el libro electrónico "El Mar de los Corazones Humanos" (Editorial de Información y Comunicación), se sorprendió y conmovió al escuchar el sonido de las olas del mar y contemplar la imagen de islas lejanas, lo que atrajo a muchos lectores, cautivados por la combinación de tecnología y emociones. El poeta Tran Dang Khoa compartió que, según su observación, los jóvenes se acercan a los libros de una manera muy flexible: leyendo, escuchando y aprendiendo sobre datos expandidos mediante códigos QR. No consideran los libros electrónicos como copias de libros impresos, sino como un mundo abierto de conocimiento con la exigencia de "vivir con" la obra en muchos estados.

Las crecientes demandas de los lectores exigen que las editoriales innoven de forma integral. Además de digitalizar sus colecciones de libros, también deben colaborar con un equipo de ingenieros, diseñadores, expertos en sonido y artistas para crear obras digitales completas. Esto requiere recursos de inversión, un estricto mecanismo de derechos de autor y profesionalismo en las operaciones.

Oportunidad de ser más profesional

Si bien el mundo se adentra en la nueva generación de libros electrónicos con numerosos avances tecnológicos, la industria editorial nacional aún enfrenta una gran brecha. Además de los problemas técnicos, existen también cuestiones estratégicas relacionadas con la capacidad creativa, la infraestructura, el mercado y el marco legal. En los países desarrollados, los libros electrónicos y los audiolibros están adoptando con fuerza modelos altamente interactivos. Muchas aplicaciones también integran IA para analizar el comportamiento de lectura y ofrecer sugerencias altamente personalizadas, ayudando a los lectores a tener una experiencia adaptada a sus intereses y necesidades de aprendizaje.

Estudiantes usan libros electrónicos en la biblioteca de la Universidad Nacional de Economía . (Foto: MINH HIEU)

A pesar de los esfuerzos iniciales, Vietnam aún enfrenta numerosos obstáculos para acceder a estas tendencias globales. En primer lugar, los recursos financieros y tecnológicos son aún limitados, insuficientes para desarrollar simultáneamente productos de RA/RV o audiolibros multivoz. Además, la infraestructura y los equipos de red no son muy populares, especialmente en zonas desfavorecidas. El marco legal relacionado con los derechos de autor, especialmente en el campo de la clonación de voz y la traducción con IA, aún es incompleto. Además, dado que el mercado nacional de libros electrónicos aún opera a una escala pequeña y fragmentada, el nivel de pago por productos digitales es bajo, lo que hace que las editoriales y las empresas tecnológicas rehúyan a realizar grandes inversiones. Asimismo, la cuestión de los recursos humanos para la creación de contenido digital, ingenieros de programación, diseño de experiencias interactivas, etc., también es inmadura y deficiente.

El Sr. Nguyen Nguyen, Director del Departamento de Publicaciones, Impresión y Distribución, comentó: «Para lograr resultados, es necesario responder claramente a la pregunta: ¿Cuál es el propósito de la transformación digital? ¿Qué valor obtienen las unidades de ella? De lo contrario, es fácil caer en la situación de solo cambiar la forma, buscando productos externos. De hecho, la transformación digital debe centrarse en nuevos mercados. Este es un problema que llevamos muchos años abordando, pero no a fondo. A veces, las cifras muestran un crecimiento estable, pero las dificultades futuras son enormes».

En las direcciones y tareas clave de este año, el Departamento propone que las unidades incrementen la inversión en infraestructura técnica, tecnología moderna y recursos humanos para convertir la publicación electrónica en una punta de lanza del desarrollo. Algunas soluciones complementarias son perfeccionar el corredor legal; construir y perfeccionar la infraestructura digital desde el nivel central hasta el local; desarrollar bases de datos compartidas; crear una base de datos nacional sobre publicación, impresión y distribución; e incrementar la aplicación de tecnologías de big data e inteligencia artificial. La digitalización e identificación del acervo de obras literarias, históricas y científicas puede ampliar el alcance de la difusión en el país, a la vez que acerca las obras vietnamitas al mundo.

Para reducir la brecha en la integración y el desarrollo, la industria editorial nacional necesita una estrategia a largo plazo que sincronice la gestión, la operación y la innovación. Es necesario centrarse en la formación de recursos humanos digitales en el sector editorial y en el perfeccionamiento del marco legal sobre derechos de autor digitales, derechos de autor y derechos de voz en off, a fin de crear un entorno transparente y fomentar la inversión.

Según los expertos, para desarrollarse de acuerdo con los requisitos de vanguardia, cada unidad debe priorizar su campo de estudio, atender a grupos de lectores dispuestos a aceptar la innovación y, al mismo tiempo, ser coherente con la estrategia nacional de mejorar el conocimiento de la población. El desarrollo de los libros electrónicos, integrándose gradualmente con las tendencias internacionales, es un componente importante de la estrategia para formar nuevos vietnamitas con un profundo conocimiento, audacia y capacidad para dominar la tecnología. Esta es una tarea inaplazable que contribuye a que la cultura lectora siga siendo una base sólida para el desarrollo del país en la era digital, con sus múltiples oportunidades y desafíos.

Kommentar (0)