۵۰ سال ادبیات و هنر در کان تو

نمایشگاه موضوعی و نمایشگاه عکس «ادبیات و هنر کان تو - ۵۰ سال (۱۹۷۵-۲۰۲۵)» که توسط موزه شهر کان تو برگزار شده است، نیم قرن سفر هنرمندان و نویسندگان کان تو را که همراه با توسعه سرزمین «برنج سفید و آب زلال» بوده است، به تصویر کشیده است. از طریق این آثار ادبی و هنری، تصویر سرزمین و مردم کان تو منتشر می‌شود.

این یکی از فعالیت‌های برجسته شهر کان تو برای جشن گرفتن پنجاهمین سالگرد آزادسازی ویتنام جنوبی و اتحاد مجدد کشور (30 آوریل 1975 - 30 آوریل 2025) و خلاصه کردن 50 سال فرهنگ و هنر ویتنامی پس از اتحاد مجدد کشور است.

به فرهنگ و هنر کان تو افتخار می‌کنم

پس از پیروزی بزرگ بهار ۱۹۷۵، کشور متحد شد و صلح به میهن ما بازگشت. هنرمندان و نویسندگان کان تو با شور و هیجان به تلاش و مشارکت خود ادامه دادند و آثار ارزشمند بسیاری را به جهان عرضه کردند.

نمایندگان از نمایشگاه عکس بازدید کردند.

در این نمایشگاه، بازدیدکنندگان می‌توانستند ساز سنتور دیو هوین، نمایشنامه‌نویس و پسر بااستعداد نون نگی، کان تو، را تحسین کنند. دیو هوین، نمایشنامه‌نویسی که در طول جنگ مقاومت بزرگ شده بود، پس از سال ۱۹۷۵، نمایشنامه‌های عالی کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) را نوشت که اکنون به آثار کلاسیک تبدیل شده‌اند. از جمله آنها می‌توان به «آواز رودخانه هائو»، «هتل مجلل» و «باد و غبار مرز» اشاره کرد.

بینندگان همچنین تحت تأثیر پرتره هنرمند فقید، تو دو، و طرح‌هایش قرار گرفتند: «تو به مرز می‌روی، من به مزارع می‌چسبم»، «بازگشت به اردوگاه زندان پس از ضرب و شتم در حین بازجویی»... کای رانگ، پسر تونگ تان، هنرمند پیشکسوت هنرهای زیبای ویتنامی بود که از روزهای اولیه با انجمن هنری کان تو در ارتباط بود. این هنرمند میراث بزرگی برای کان تو به جا گذاشت، از جمله نقاشی‌هایی که وقایع تاریخی در کان تو مانند آزادسازی کان تو، انقلاب اوت در کان تو، صحنه اعدام رفقای دشمن، لو وان نون و نگو هو هان، تأسیس شاخه حزب کمونیست پرچم سرخ آن نام را به تصویر می‌کشند... تو دو، هنرمند با استعداد خود، از طریق نقاشی‌ها قصه‌گویی می‌کرد و به نسل امروز کمک می‌کرد تا درباره سرزمین مادری خود بیشتر بدانند.

ترونگ کونگ تان، مجسمه‌ساز، که زودتر از موعد برای دیدن آثارش که در موزه شهر به نمایش گذاشته شده بود، رسیده بود، عمیقاً تحت تأثیر هر نمایشگاه قرار گرفت. این نمایشگاه‌ها شامل طرح‌هایی از بنای یادبود هوشی مین و بنای یادبود چائو ون لیم بود...

پس از سال ۱۹۷۵، هر منطقه از استان کان تو یک تیم نمایش فیلم سیار داشت که هم فیلم‌ها را به مردم نشان می‌داد و هم کارهای تبلیغاتی انجام می‌داد. برخی از آثار باستانی مانند رادیو، پخش‌کننده کاست و سیستم‌های صوتی که توسط تیم نمایش فیلم سیار استانی کان تو برای تبلیغات و نمایش فیلم در مناطق روستایی در طول دهه‌های ۱۹۸۰ و ۱۹۹۰ استفاده می‌شد، برای بسیاری خاطراتی را زنده می‌کند. به طور مشابه، در نمایشگاه عکس، عموم مردم تصاویری از «قایق‌های فرهنگی» فونگ هیپ، او مون و توت نات را دیدند. این یک مدل فرهنگی خلاقانه بود که در دهه‌های ۱۹۸۰ و ۱۹۹۰ در کان تو در سراسر کشور مشهور بود. روی صحنه شناور، قایق‌ها بودند و هنرمندان به اعماق رودخانه‌ها و کانال‌ها سفر می‌کردند و آهنگ‌ها، موسیقی و پیام‌های تبلیغاتی را برای خدمت به مردم می‌آوردند.

هنرمندان گروه هنرهای نمایشی تای دو، از زمان جنگ مقاومت علیه ایالات متحده تا پس از اتحاد مجدد کشور، پیوسته خود را وقف خدمت به مردم، حفظ و ترویج هنر کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) کرده‌اند. این آثار شامل نمایش‌های مشهوری مانند «گل بی‌نام»، «افسانه یک عشق» و غیره می‌شود. بیش از 20 سال پس از تأسیس شهر کان تو به عنوان یک شهر با حکومت مرکزی، گروه تای دو کای لونگ سنت پیشینیان خود را ادامه می‌دهد و مأموریت «اصلاح آواز و بازیگری مطابق با پیشرفت / حفظ نمایش‌های سنتی مطابق با تمدن» را انجام می‌دهد. دستاوردهای نمایش‌هایی مانند «شکوفه آلوی سفید»، «مادر ما»، «بادبان در برابر باد» و اخیراً «یشم کام تی گیانگ» این را نشان می‌دهد. بسیاری از آثار مربوط به این نمایش‌ها در این نمایشگاه به نمایش گذاشته شده است.

کیو مای دونگ، هنرمند برجسته، که زندگی خود را به همراه همسر، هنرمند و نقاشش تران تین، وقف کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) کرده است، با دقت هر تصویر و اثر هنری را بررسی کرد. کیو مای دونگ تحت تأثیر قرار گرفت و گفت: «این نمایشگاه احساسات زیادی را در من برمی‌انگیزد، به خصوص تصاویر و آثار هنری مربوط به کای لونگ که تقریباً ۵۰ سال پیش به نمایش گذاشته شده‌اند. همچنین وقتی تصاویر و آثار هنری مربوط به گروه تای دو کای لونگ - خانه محبوب من و همسرم - را می‌بینم، احساس نوستالژی می‌کنم.»

به همین مناسبت، هنرمند ارجمند کیو می و همسرش، هنرمند تران تین، آثار هنری مربوط به زندگی و حرفه خود در کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) را به موزه شهر کان تو اهدا کردند.

نیم قرن - یک سفر

آقای نگوین هوانگ دو، نایب رئیس اتحادیه انجمن‌های هنر و فرهنگ شهر کان تو، پس از بررسی دقیق و کامل نمایشگاه موضوعی و نمایشگاه عکس، گفت: «بسیار پرمعناست!». آقای دو اظهار داشت که اسناد، تصاویر و آثار هنری ارائه شده غنی بوده و به طور جامع سفر نیم قرنی هنر و فرهنگ کان تو را خلاصه می‌کنند - سفری پر از نقاط عطف افتخارآمیز.

با ادامه سنت هنرمندان و نویسندگان کان تو که در میان بمب‌ها و دود جنگ به بلوغ رسیدند، پس از سال ۱۹۷۵، هنر و فرهنگ در کان تو شکوفا شد. در آن زمان، استان هائو گیانگ از بسیاری از کادرها و هنرمندانی که پس از تجدید قوا به میهن خود بازگشته بودند، استقبال کرد؛ به همراه هنرمندانی از مناطق شمالی و مرکزی که سرزمین حاصلخیز کان تو را برای تثبیت حرفه و خلق آثار خود انتخاب کرده بودند؛ و به ویژه هنرمندان و نویسندگانی که در طول دو جنگ مقاومت به بلوغ رسیده بودند.

در ۲ ژوئن ۱۹۷۶، انجمن هنر و ادبیات استانی هائو گیانگ تأسیس شد که اولین سازمان هنری و ادبی تأسیس‌شده در استان‌های دلتای مکونگ پس از اتحاد مجدد کشور بود. رفیق نگوین ترونگ وین به عنوان رئیس، نگوین با شاعر و تو دو نقاش به عنوان نایب رئیس فعالیت می‌کردند. انجمن هنر و ادبیات استانی هائو گیانگ بسیار فعال بود و تعداد زیادی از هنرمندان و نویسندگان را جذب می‌کرد و کارگاه‌های خلاقانه زیادی را به رهبری هنرمندان مشهور سازماندهی می‌کرد. مجله هنر و ادبیات هائو گیانگ ماهانه منتشر می‌شد و در نهایت منجر به راه‌اندازی روزنامه هفتگی هنر و ادبیات هائو گیانگ شد که به طور گسترده توزیع می‌شد و بسیاری از هنرمندان مشهور را از سراسر کشور جذب می‌کرد.

در سال ۱۹۹۲، پس از تقسیم استان هائو گیانگ به استان‌های کان تو و سوک ترانگ، این انجمن نام خود را به انجمن هنر و ادبیات استانی کان تو تغییر داد و به تثبیت فعالیت‌های خود پرداخت. تا سال ۱۹۹۳، پنج شاخه تخصصی - ادبیات، موسیقی، هنرهای زیبا، عکاسی و تئاتر - کنگره‌های خود را برگزار کردند و یک شاخه معماری نیز به آن اضافه شد. تعداد اعضا به ۱۵۷ نفر (شامل ۴۰ عضو از شاخه‌های تخصصی مرکزی) افزایش یافت.

در اوایل سال ۲۰۰۴، پس از آنکه شهر کان تو به شهری با حکومت مرکزی تبدیل شد، این انجمن نام خود را به انجمن ادبیات و هنر شهر کان تو تغییر داد و در ۲ مه ۲۰۰۷، دوباره نام خود را به فدراسیون انجمن‌های ادبیات و هنر شهر کان تو تغییر داد. هنرمندان و نویسندگان کان تو بیش از ۲۰ سال، همراه با توسعه شهر، پیوسته در تلاش برای خلق آثار ارزشمند ادبی و هنری بوده‌اند. فدراسیون انجمن‌های ادبیات و هنر شهر کان تو به خانه‌ای مشترک تبدیل شده است که اعضا را گرد هم می‌آورد و توسعه می‌دهد، از آثار خلاقانه حمایت می‌کند و آنها را بهبود می‌بخشد و به ترویج آثار ادبی و هنری کمک می‌کند.

در حال حاضر، اتحادیه انجمن‌های هنر و فرهنگ شهر کان تو بیش از ۶۵۰ عضو در ۹ انجمن تخصصی وابسته دارد: انجمن نویسندگان، انجمن تئاتر، انجمن رقصندگان، انجمن موسیقی، انجمن عکاسی هنری، انجمن هنرهای زیبا، انجمن هنرهای مردمی، انجمن معماران و انجمن فیلم و تلویزیون.

***

مراسم افتتاحیه نمایشگاه موضوعی با اجرای موسیقی سنتی و فولکلور ویتنام جنوبی توسط هنرمندانی از کان تو به پایان رسید. در میان آنها هنرمندان برجسته‌ای مانند تان تونگ و آی هانگ، نوازندگان جوان و تماشاگرانی که شال‌های قرمز روشن به سر داشتند، حضور داشتند. این صحنه زیبا، تداوم سفر فرهنگی و هنری کان تو را به نمایش گذاشت...

مصنوعات مربوط به مطبوعات کان تو.

روزنامه کان تو، بهار ۱۹۷۶ (سال اژدها).

این نمایشگاه موضوعی، دو اثر ارزشمند مربوط به روزنامه‌نگاری کان تو را به نمایش می‌گذارد. این دو، نسخه بهاری روزنامه کان تو در سال ۱۹۷۶ (سال اژدها) هستند - اولین روزنامه بهاری کان تو پس از دستیابی کشور به صلح، که شامل مشارکت بسیاری از روزنامه‌نگاران در منطقه جنوب غربی و استان کان تو بود. جلد، که توسط هنرمند دیپ مین چائو تصویرگری شده است، دو زن را به تصویر می‌کشد، یکی با روسری چهارخانه که روی شانه‌اش انداخته شده و دیگری با روسری، که نمایانگر زنانی از شمال و جنوب است، که با محبت در آغوش یکدیگر در پس‌زمینه‌ای از شکوفه‌های زردآلو و هلو قرار دارند، که نماد اتحاد ملی و "شمال و جنوب به عنوان یک خانواده متحد" است. محتوای روزنامه غنی و جذاب است.

اثر باقی‌مانده، گواهی روزنامه‌نگار نگوین ون تونگ، دبیر انجمن روزنامه‌نگاران هائو گیانگ (۱۹۷۹-۱۹۹۲) است که دوره آموزشی خود را در مدرسه بین‌المللی روزنامه‌نگاری در بوداپست، مجارستان، از ۹ مارس ۱۹۸۸ تا ۲۲ آوریل ۱۹۸۸ به پایان رساند.

متن و عکس: دانگ هیون

منبع: https://baocantho.com.vn/50-nam-van-hoc-nghe-thuat-can-tho-a185133.html