هفتادمین سالگرد روز آزادسازی پایتخت: جستجوی ردپایی از ۵ دروازه تاریخی هانوی

دروازه شهر یکی از ویژگی‌های بارز معماری شهری هانوی است که قدمت آن به زمان ارگ تانگ لانگ برمی‌گردد و در هیچ مکان دیگری در این کشور یافت نمی‌شود.

طبق اسناد تاریخی، نام «دروازه» در سال ۱۷۴۹ پدیدار شد، پس از آنکه لرد ترین دوآن دیوار خاکی ۱۶ کیلومتری را بر روی پایه‌های استحکامات سلسله مک، پیرامون ارگ امپراتوری تانگ لانگ، بازسازی کرد.

روی این دیوار، ۸ دروازه (در) برای ورود و خروج مردم به شهر وجود دارد. این دروازه‌ها، دروازه‌های شهر نامیده می‌شوند که همگی به شکل مربع ساخته شده‌اند، با دقت محافظت می‌شوند، در طول روز باز و در شب بسته هستند و نرده دارند و سربازانی برای جلوگیری از ورود دزدان و آژیرهای آتش در آنها گشت می‌زنند.

کلمه «دروازه» در ویتنامی در اصل از کلمه «او مون» در چینی ترجمه شده است، که در آن «مون» به معنی در، «او» به معنی تپه، خاکریز - منطقه‌ای پست که توسط تپه‌های بلند احاطه شده تا یک پناهگاه تشکیل دهد (thon o، truc o) - است. کلمه «او» همچنین به معنی دری است که داخل را به خارج متصل می‌کند.

دروازه‌های ارگ باستانی تانگ لانگ همگی در این واقعیت مشترک بودند که به رودخانه سرخ و رودخانه تو لیچ منتهی می‌شدند. در زمان سلسله نگوین، نقشه تانگ لانگ-هانوی بارها تنظیم شد و تعداد دروازه‌ها نیز با گذشت زمان تغییر کرد.

طبق «باک تان دو دیا چی» که در اوایل قرن نوزدهم گردآوری شده است، هانوی ۲۱ دروازه داشته است. با این حال، در سال ۱۸۳۱، زمانی که شاه مین مانگ «استان هانوی» را تأسیس کرد، منطقه «شهرستان» (یعنی شهر داخلی هانوی) نقشه‌برداری شد و تنها ۱۶ دروازه را نشان داد. تا سال ۱۸۶۶، در زمان سلطنت شاه تو دوک، نقشه «استان هانوی» تنها ۱۵ دروازه داشت...

در قرن بیستم، با تغییرات تاریخ، بسیاری از دروازه‌های شهر به تدریج ناپدید شدند. هانوی تنها ۵ دروازه شهری دارد که اغلب از آنها یاد می‌شود و به مکان‌های مشهوری در شعر و ادبیات تبدیل شده‌اند، به ویژه در آهنگ پیروزی "راهپیمایی به سوی هانوی" اثر موسیقیدان فقید ون کائو، که تصویر آن به نمادی تبدیل شده است: "۵ دروازه شهر به ارتش در حال پیشروی خوشامد می‌گویند/مانند سکوی گلی که از شکفتن پنج گلبرگ هلو استقبال می‌کند" در روز پیروزی ۱۰ اکتبر ۱۹۵۴.

پنج دروازه هانوی که ون کائو، موسیقیدان، از آنها نام برده است عبارتند از: دروازه کوان چونگ، دروازه کائو دن، دروازه دونگ مک، دروازه کائو گیای و دروازه چو دوآ. در حال حاضر، این دروازه‌ها همگی تقاطع‌ها یا مناطق مهم ترافیکی پایتخت هستند.

دروازه کوان چونگ

دروازه کوان چوانگ تنها دروازه‌ای است که هنوز ظاهر قدیمی خود را حفظ کرده است. (عکس: Danh Lam/VNA)

دروازه کوان چونگ در دهمین سال سلطنت کان هونگ (۱۷۴۹) از سلسله له ساخته شد. در چهل و ششمین سال سلطنت کان هونگ (۱۷۸۵)، این دروازه مورد تعمیر اساسی قرار گرفت. در سومین سال سلطنت گیا لونگ (۱۸۰۴)، بازسازی و به اندازه فعلی خود گسترش یافت.

در ابتدا، این دروازه دونگ ها مون (به معنای دروازه بخش دونگ ها) نامیده می‌شد، اما بعدها مردم آن را دروازه کوان چونگ نامیدند. طبق سنت تاریخی، این بنا به یادبود شایستگی یک کاپیتان و ارتش ۱۰۰ نفره تحت فرماندهی او بود که شجاعانه علیه فرانسوی‌ها برای محافظت از ارگ هانوی جنگیدند.

از میان پنج دروازه، تنها دروازه کوان چوانگ هنوز ظاهر باستانی خود را با یک دروازه سه دری، یک برج دیده‌بانی بر روی سقف دروازه اصلی و سه شخصیت چینی "دونگ ها مون" بالای دروازه اصلی حفظ کرده است؛ در دیوار سمت چپ دروازه اصلی یک ستون سنگی وجود دارد که توسط فرماندار هوآنگ دیو در سال ۱۸۸۱ ساخته شده است و به شدت سربازان و مقامات را از آزار و اذیت افرادی که از طریق این دروازه وارد شهر می‌شوند، منع می‌کند.

دروازه کوان چونگ در سال ۱۹۹۴ به عنوان یک اثر تاریخی شناخته شد. در حال حاضر، دروازه کوان چونگ در خیابان تان ها، منطقه هوان کیم، درست در تقاطع هانگ چیو و دائو دوی تو واقع شده است.

دروازه کائو دن

او کائو دن یک تقاطع بزرگ است که چهار خیابان را به هم متصل می‌کند : هوئه - باخ مای - تران خات چان - دای کو ویت. (عکس: دانه لام/VNA)

او کائو دن، که نام چینی آن ین نین است، در پشت ارگ باستانی تین ین واقع شده است. به گفته دای ویت سو لوک (جلدهای ۲ و ۳، انتشارات تاریخ - هانوی، ۱۹۶۰)، نام مکان او کائو دن در تانگ لونگ در کتاب‌های تاریخی در دوران سلسله لی، یعنی حدود قرن ۱۱-۱۲، آمده است.

اسناد و نقشه‌های قدیمی نشان می‌دهند که مکان این نام مکانی ثابت است و برای مدت زمان نسبتاً طولانی وجود داشته است. در زمان سلسله نگوین، دروازه کائو دن دروازه اصلی و مهمی بود که تانگ لانگ را از طریق تپه‌های پر درخت و یک جنگل کامل زردآلو (که اکنون در مناطق باخ مای و ترونگ دین قرار دارد) به شهرها و استان‌های جنوبی (به پایتخت هوئه) متصل می‌کرد.

طبق گفته بزرگان، از زمان‌های قدیم تا سال‌های ۱۹۴۵-۱۹۵۴، در محل فعلی او کائو دن، رودخانه‌ای جریان داشت. در دو طرف ساحل، خاک آبرفتی با بسترهای سرسبز سبزیجات در تمام طول سال وجود داشت که فراوان‌ترین آنها آمارانت بود. بنابراین، پل روی رودخانه کائو دن نامیده می‌شد و نام او کائو دن نیز از همین نام گرفته شده است.

در حال حاضر، دروازه او کائو دن دیگر هیچ اثری از گذشته ندارد، محل دروازه قدیمی، تقاطع خیابان‌های هو-باخ مای-تران خات چان-دای کو ویت امروزی است.

آقای دونگ مک

میدان دونگ مک در انتهای خیابان لو دوک، در تقاطع با خیابان تران خات چان و خیابان کیم نگو واقع شده است. (عکس: دانه لام/VNA)

او دونگ مک فاصله چندانی با او کائو دن ندارد. در زمان سلطنت لرد ترین سام (قرن ۱۸)، او دونگ مک، او اونگ مک نامیده می‌شد. نقشه هانوی در سال ۱۸۳۱ این دروازه را او تان لانگ نامیده است. در سال ۱۸۶۶، نقشه این دروازه را لانگ ین نامید. در قرن بیستم، مردم آن را او دونگ مک می‌نامیدند.

این دروازه جایی است که می‌توانید از طریق خشکی و آب وارد ارگ تانگ لانگ شوید، بنابراین اغلب توسط سربازان به شدت محافظت می‌شود.

در « وقایع‌نامه پایتخت»، های تونگ لان اونگ له هوو ترک، هنگام بازگشت به زادگاهش در های دونگ، از این مسیر عبور کرد. او نوشت: «در ۱۰ سپتامبر، صبح زود، زمانی که ماه هنوز می‌درخشید، از دروازه اونگ مک بیرون آمدم. دروازه شهر هنوز باز نشده بود. نگهبانان دیدند که من یک کارت «هان کوان فو» (کارتی که توسط کاخ لرد صادر شده بود تا به من اجازه عبور بدهد) دارم.»

امروزه، دروازه او دونگ مک فقط نام یک مکان تاریخی است، اثری از دروازه قدیمی واقع در انتهای خیابان لو دوک، تقاطع با خیابان تران خات چان و خیابان کیم نگو، در جنوب شرقی هانوی.

دروازه کائو گیای

دروازه تان بائو (دروازه کائو گیای) روی نقشه هانوی در سال ۱۸۹۰. (منبع: مرکز بایگانی ملی ۱)

به گفته محقق نگوین وین فوک، دروازه کائو گیای دروازه‌ای است که از میان دژ خاکی اطراف منطقه پرجمعیت در غرب دژ تانگ لونگ عبور می‌کند. محل این دروازه متعلق به روستای تان بائو است، بنابراین به آن دروازه تان بائو می‌گویند.

از قرن نوزدهم، برای تسهیل تجارت کاغذ برای فروش به مردم در مرکز شهر، روستاییان کاغذ در ین هوا، غرفه‌های کاغذی در دروازه ساخته‌اند که معمولاً پل‌های کاغذی نامیده می‌شوند. بنابراین، نام دروازه تان بائو، دروازه کائو گیای نیز نامیده می‌شود. کلمه "پل" در اینجا به معنای پلی برای فروش کالا (پل بازار) است و به معنای پلی بر روی رودخانه نیست.

دروازه کائو گیای در سال ۱۸۹۱ تخریب شد. مکان فعلی آن تقاطع بین خیابان سون تی و خیابان نگوین تای هاک، روبروی ایستگاه اتوبوس قدیمی کیم ما است.

میدان چو دوآ

O Cho Dua در حال حاضر تقاطع 6 خیابان است: Xa Dan-Kham Thien-Ton Duc Thang-Tay Son-De La Thanh-New O Cho Dua. (عکس: Danh Lam/VNA)

دروازه چو دوآ بیش از ۷۶۰ سال قدمت دارد، در گذشته دروازه‌ای بسیار بزرگ و یکی از مواضع مهم دفاعی نظامی در جنوب ارگ ​​تانگ لونگ بود. در نزدیکی دروازه، بازار کوچکی در زیر درختان نارگیل سایه‌دار برگزار می‌شود که تا حدودی نام آشنای این دروازه را توضیح می‌دهد.

دانشمندان و ادبای باستان اغلب از دروازه چو دوآ عبور می‌کردند تا به وان میو-کوک تو گیام بروند. در بیرون دروازه چو دوآ، محراب زا تاک نیز وجود دارد که هر ساله در بهار، پادشاهان لی و تران اغلب برای انجام مراسم و پرستش خدای زمین و خدای غلات به آنجا می‌آمدند.

آثار دروازه قدیمی چو دوآ اکنون در تقاطع خیابان‌های دِ لا تان، تون دوک تانگ، نگوین لونگ بانگ، خام تین، زا دان و خیابان جدید چو دوآ قرار دارد.

Vietnamplus.vn

منبع: https://www.vietnamplus.vn/70-nam-ngay-giai-phong-thu-do-di-tim-dau-tich-5-cua-o-lich-su-cua-ha-noi-post982243.vnp