اعلامیه استقلال

اعلامیه استقلال - صدای ملت

رئیس جمهور هوشی مین در تاریخ ۲ سپتامبر ۱۹۴۵ اعلامیه استقلال را با تشریفات در میدان با دین قرائت کرد. عکس: مطالب آرشیوی.

در طول آن ماه‌ها، «پیرمرد» نشست تا پیش‌نویس اعلامیه استقلال را بنویسد.

در طبقه دوم خانه‌ای در خیابان هانگ نگنگ شماره ۴۸، «اتاقی کوچک و کم‌نور در خانه‌ای خلوت و دنج در میان سی و شش خیابان قدیمی هانوی»، در روزهای تاریخی پاییزی سال ۱۹۴۵، «پیرمرد» (لقب رئیس جمهور هوشی مین در آن زمان)، مردی لاغر اندام با ریشی بلند و کم‌پشت، اما با چشمانی درخشان و باهوش و پیشانی‌ای بلند و پهن، تمام قلب و ذهن خود را صرف نگارش اولین کلمات اعلامیه استقلال می‌کرد. این رئیس جمهور هوشی مین بود - قهرمان آزادی ملی، یک چهره فرهنگی جهانی ، «کاپیتان» درخشان و محترمی که کشتی انقلابی ویتنام را به سوی موفقیت هدایت کرد.

تهیه پیش‌نویس اعلامیه استقلال توسط رئیس جمهور هوشی مین پس از جلسه کمیته دائمی حزب مرکزی در خیابان هانگ نگانگ، شماره ۴۸، در ۲۶ آگوست ۱۹۴۵ آغاز شد. پیش از آن، در ۲۵ آگوست ۱۹۴۵، رئیس جمهور هوشی مین از تان ترائو به هانوی بازگشت. در این جلسه، رئیس جمهور هوشی مین با اصول مربوط به امور داخلی و خارجی در شرایط جدید و اعلام زودهنگام فهرست اعضای دولت موافقت کرد... در کنار آن، رئیس جمهور هوشی مین پیشنهاد داد: «ترکیب دولت باید بیشتر گسترش یابد تا نمایندگان همه اقشار مردم، احزاب میهن‌پرست و روشنفکران مستقل را در بر بگیرد. اعلامیه استقلال باید تهیه شود و یک گردهمایی بزرگ در هانوی برای معرفی دولت موقت به مردم برگزار شود. روز معرفی دولت نیز روزی خواهد بود که ویتنام رسماً استقلال خود را اعلام کرده و یک جمهوری دموکراتیک تأسیس می‌کند.»

با وجود مهلت محدود و خستگی ناشی از سفر طولانی و بهبودی اخیر از یک بیماری جدی، رئیس جمهور هوشی مین با پشتکار کار کرد، گاهی با دست می‌نوشت و گاهی تایپ می‌کرد. در طول تهیه پیش‌نویس اعلامیه استقلال، او همچنان به تبادل نظر و گوش دادن به پیشنهادات رفقای نزدیک خود ادامه داد و با دقت پیش‌نویس را بررسی، تنظیم و نکاتی را به آن اضافه کرد.

در ۳۱ آگوست ۱۹۴۵، رئیس جمهور هوشی مین، وزرای دولت موقت را به مجلس دولت شمالی دعوت کرد تا محتوای اعلامیه استقلال را تصویب کنند. همین که ساعت مجلس دولت شمالی هشت بار به طور رسمی ضربه زد، درها باز شدند، رئیس جمهور هوشی مین وارد شد و بلافاصله کار را آغاز کرد: «زمان بسیار مهم است. پیشنهاد می‌کنم که در اوایل سپتامبر، دولت ما خود را به ملت معرفی کند و اعلامیه استقلال را بخواند. من آن را آماده کرده‌ام. لطفاً پیش‌نویس را برای بررسی خود ارسال کنید. من درخواست بررسی کامل را دارم. زیرا ما آن را نه تنها برای هموطنانمان در سراسر کشور، بلکه برای دولت و مردم فرانسه و برای همه کشورهای متفقین نیز خواهیم خواند.»

اعلامیه استقلال به شیوه‌ای خاص و در آماده‌سازی برای رویدادی برجسته، که قرار بود در تأثیرگذارترین و مقدس‌ترین لحظه تاریخ کشور اعلام شود، تدوین و تکمیل شد. «کمی بیش از یک هفته قبل، هانوی شهری تحت‌الحمایه بود و پر از جاسوس؛ تنها دیدن پرچم قرمز، تمام دستگاه حاکم دشمن را مانند حیوانات وحشی به جنون می‌کشید. با این حال، اکنون، پرچم قرمز در سراسر خیابان‌ها به اهتزاز درآمده بود. آن شب، رهبر نگوین آی کواک در قلب هانوی نشسته بود و اعلامیه استقلال را تدوین می‌کرد و دوران جدیدی را برای ملت آغاز می‌کرد: دوران استقلال و آزادی. واقعاً معجزه‌آسا بود. انقلاب یک معجزه است. و این او بود، از نگوین آی کواک گرفته تا هوشی مین، که به همراه تمام ملت، آن معجزه را آفریدند.» - خاطرات رفیق وو کی احساسات عمیقی را برمی‌انگیزد.

گواهی تولد جمهوری دموکراتیک ویتنام

دبیر کل ترونگ چین، که در تجمع میدان با دین در ۲ سپتامبر ۱۹۴۵ شرکت کرده بود، با احساسی عمیق از آن رویداد مهم یاد کرد و تمام هیجان، شادی و خوشبختی بی‌حد و حصر را در خود جای داد: «تمام هانوی جنگلی از پرچم و گل بود. تجمعی عظیم، بی‌سابقه در تاریخ پایتخت. نزدیک به یک میلیون نفر از همه طبقات اجتماعی، سنین و پیشینه‌ها از همه جهات به میدان با دین هجوم آوردند تا در جشن بزرگ ملی شرکت کنند. بیش از ۲۰ میلیون نفر در سراسر کشور با شادی منتظر این مناسبت بودند. دوستانی از سراسر جهان مشتاقانه منتظر بودند. رژیم جدید متولد شد، زندگی تغییر کرد، دوران جدیدی برای ملت آغاز شد و آینده ملت، هر ویتنامی، کاملاً در دستان ما بود.»

در حضور ملتی بزرگ و پرشور، رئیس جمهور هوشی مین، به نمایندگی از دولت موقت، اعلامیه استقلال را با شکوه تمام قرائت کرد. «هموطنان!» - صدای گرم و طنین‌انداز رئیس جمهور هوشی مین از جایگاه طنین‌انداز شد. دو کلمه «هموطنان» بسیار آشنا و دوست‌داشتنی به نظر می‌رسید. مردم ویتنام، «نوادگان لاک و هونگ»، که ریشه مشترکی دارند و از صد تخم مرغ مادر آو کو زاده شده‌اند، اکنون در اینجا با شادی و روحیه‌ای مشترک گرد هم آمده‌اند.

رئیس جمهور هوشی مین پس از سخنان آغازین خود، که به عنوان درودی به ملت بود، اعلامیه استقلال را با استناد به دیدگاه‌ها و ایده‌های مربوط به حقوق بشر و برابری در اعلامیه استقلال آمریکا در سال ۱۷۷۶ و اعلامیه حقوق بشر و حقوق شهروندی انقلاب فرانسه در سال ۱۷۹۱ آغاز کرد. ظرافت، مهارت و تیزبینی رئیس جمهور هوشی مین در استفاده از همان دیدگاه‌ها و ایده‌های دشمن برای استدلال و روشن کردن ماهیت "دو رویی" و فریبکارانه استعمار نهفته بود. کسانی که همیشه خود را "کشور مادر" می‌دانستند و همیشه آزادی، دموکراسی و "روشنگری تمدن‌ساز" را موعظه می‌کردند، در واقع مهاجمانی بودند که گستاخانه ثروت را غارت می‌کردند، کرامت انسانی را پایمال می‌کردند و زندگی افراد بی‌شماری را در بدبختی فرو می‌بردند. از آنجا، رئیس جمهور هوشی مین به نکته مهم رسید: "به طور کلی، این جمله به این معنی است: همه ملت‌های جهان برابر به دنیا می‌آیند، هر ملتی حق زندگی، حق خوشبختی و حق آزادی دارد." "اینها حقایق غیرقابل انکار هستند."

رئیس جمهور هوشی مین با زبانی فصیح، منسجم و قاطع و استدلال‌های دقیق، جنایات استعمارگران فرانسوی علیه کشور و مردم ما را محکوم و تقبیح کرد. استدلال‌های رئیس جمهور هوشی مین به طور مداوم دو بُعد متضاد بین ما و دشمن را آشکار می‌کرد. در حالی که استعمارگران فرانسوی «کاملاً هرگونه آزادی یا دموکراسی را از مردم ما سلب می‌کردند»، «قوانین وحشیانه‌ای را اجرا می‌کردند»، «زندان‌های بیشتری نسبت به مدارس می‌ساختند»، «مردم میهن‌پرست و ملی‌گرای ما را بی‌رحمانه قتل عام می‌کردند» و «قیام‌های ما را در رودخانه‌های خون غرق می‌کردند»،... در سوی دیگر وجدان و شفقت، «ویت مین بارها از فرانسوی‌ها خواست تا علیه ژاپن اتحاد تشکیل دهند» و «مردم ما نگرشی مداراجویانه و انسانی را حفظ کردند»، به بسیاری از فرانسوی‌ها کمک کردند تا از مرز فرار کنند، بسیاری از فرانسوی‌ها را از زندان‌های ژاپن نجات دادند و از اموال و جان آنها محافظت کردند.

این استعمار وحشیانه بود که ملتی را که صلح را گرامی می‌داشت، ملتی که مردمش صادق، مهربان و سرشار از شفقت و بخشش بودند، مجبور به برداشتن سلاح و مبارزه کرد. «ملتی که بیش از ۸۰ سال شجاعانه در برابر بردگی فرانسه مقاومت کرده است، ملتی که چندین سال شجاعانه در کنار متفقین در برابر فاشیسم ایستاده است، آن ملت باید آزاد باشد! آن ملت باید مستقل باشد!» اعلامیه استقلال با تأکیدی قاطع، اعلامیه‌ای کوبنده در برابر مردم ویتنام و تمام جهان، از عزم راسخ برای حفاظت از استقلال و آزادی کل ملت ویتنام به پایان می‌رسد: «ویتنام حق دارد از آزادی و استقلال بهره‌مند شود و در واقع به ملتی آزاد و مستقل تبدیل شده است. تمام ملت ویتنام مصمم است تمام روح و قدرت، جان و مال خود را وقف حفظ این حق آزادی و استقلال کند.»

اگر رئیس جمهور هوشی مین «مردی بود که به تجسم رویارویی تاریخی بین یک ملت و یک دوران تبدیل شد»، پس اعلامیه استقلال، با بیش از ۱۰۰۰ کلمه، شامل مسائلی مربوط به بشریت، ملت و مردم، و همچنین استدلال‌هایی با اهمیت دوران‌ساز بود. اعلامیه استقلال الگویی از نوشتار سیاسی، سندی با اهمیت تاریخی عمیق، ارزش نظری بالا، برگرفته از واقعیت‌های آشفته است و ارزش آن تا به امروز دست نخورده باقی مانده است. صدای رئیس جمهور هوشی مین که اعلامیه استقلال را در میان آفتاب پاییزی میدان با دین می‌خواند، زیباترین صدا در حماسه قهرمانانه ملت است. هر جمله، هر کلمه در اعلامیه استقلال، صدای ملت برای هزاره‌ها، سوگندی رسمی برای وفاداری و فداکاری در مسیر سوسیالیسم، به آرمان استقلال، آزادی و خوشبختی است.

این مقاله از مطالب کتاب «عمو هو اعلامیه استقلال را نوشت» (کیو مای سون، انتشارات کیم دونگ، ۲۰۲۵) استفاده می‌کند.

هونگ تائو

منبع: https://baothanhhoa.vn/ban-tuyen-ngon-doc-lap-loi-nuoc-non-258675.htm