پوسته نویسنده نگوین هونگ به یک نمایش موزیکال تبدیل شد

صحنه‌ای از نمایش موزیکال «شل بلژیکی» - عکس: BTC

این موزیکال بلژیکی شامل ۳ پرده، ۱۵ صحنه با مدت زمان کلی ۸۰ دقیقه است که به وضوح جامعه ویتنام را تحت حکومت استعماری فرانسه به تصویر می‌کشد.

هنرمند توییت مین گفت که نمی‌خواسته این موزیکال فقط تصویری از اثر اصلی باشد، بلکه می‌خواسته نشانه‌های جدیدی را به نمایش بگذارد و افکار گذشته و حال را به هم پیوند دهد.

به گفته‌ی هنرمند توییت مین، ورود بی وو به صحنه‌ی موسیقی های فونگ ، سرنوشت وهم‌آلود مردم جامعه‌ی قدیم را تداعی می‌کند، اما در عین حال، حال و هوای زندگی مدرن را نیز با خود به همراه دارد و هدفش ارزش‌های خوب و مثبت در جامعه است.

موسیقی این فیلم توسط لو کوانگ مین، آهنگساز و تنظیم‌کننده، ساخته خواهد شد.

او برخی از گذارهای هارمونیک ناگهانی را در آهنگ گنجاند تا احساسات غیرمنتظره‌ای را برای مخاطب به ارمغان بیاورد.

نکته قابل توجه این است که آهنگساز در این موزیکال از عناصر راک، فانکی و جاز استفاده کرده است.

در این نمایش، هنرمندانی که این اثر را اجرا می‌کنند در های‌فونگ متولد و بزرگ شده‌اند و با لهجه های‌فونگ صحبت می‌کنند. این احتمالاً لهجه‌های‌فونگی‌ترین نسخه از بی‌وُ است که تاکنون اجرا شده است.

نویسنده نگوین هونگ اثر «بی وو» را در سال ۱۹۳۷ نوشت. پیش از این موزیکال، این اثر در نمایشنامه‌ای به نام «نگوی دا با بی دانه دزدیده شده » (نویسنده، کارگردان، هنرمند مردمی دوآن هوانگ جیانگ) و فیلم «بی وو» به کارگردانی لونگ دوک در سال ۱۹۸۸ با مشارکت هنرمند مردمی هوانگ کوک (در نقش تام بین) و دونگ نهی (در نقش نام سای گون) ساخته شد.

منبع: https://tuoitre.vn/bi-vo-cua-nha-van-nguyen-hong-vao-nhac-kich-20240623085323096.htm