خواننده مای تم: استادیوم "پناهگاه" موسیقی است

«به وسط جایگاه بزرگ تماشاگران قدم بگذار، ده‌ها هزار تماشاگر منتظرت هستند، این حس خیلی باحال و خاصی است. برای من، ورزشگاه مدت‌هاست که به یک «پناهگاه» در موسیقی‌ام تبدیل شده است.» این جمله‌ای بود که مای تام قبل از کنسرت «نور را ببین» - بزرگترین کنسرت زنده در سفر ۲۵ ساله‌ام با موسیقی - با خبرنگار تان نین در میان گذاشت.

Báo Thanh niên•09/11/2025

فیسبوک او اخیراً یک کپشن بامزه منتشر کرده است: «در ۲۳ سال گذشته، ویتنام فقط ۳ خواننده داشته که در ورزشگاه ملی مای دین اجرای زنده داشته‌اند: ۱- مای تام - ۲۳ ساله، ۲- مای تام - ۴۱ ساله، ۳- مای تام - ۴۴ ساله». چرا همیشه یک ورزشگاه، همیشه برای «بازی بزرگ» لازم است؟

هر صحنه احساسات خاص خود را به همراه دارد، با این حال، وقتی تام در فضای وسیع استادیوم قرار می‌گیرد، بیش از هر زمان دیگری شادی و شور موسیقی را احساس می‌کند. قدم گذاشتن به جایگاه‌های وسیع و دیدن ده‌ها هزار تماشاگر که منتظر او هستند، احساسی بسیار جالب و بسیار خاص است. برای تام، استادیوم مدت‌هاست که به یک "پناهگاه" در موسیقی او تبدیل شده است.

در گذشته، وقتی تم اجرای هنرمندان بین‌المللی را در ورزشگاه تماشا می‌کرد، از خودش می‌پرسید: «چرا ما، ویتنام، هنوز نمی‌توانیم؟». تم نمی‌خواست خودش را محدود کند، بنابراین فکر کرد اگر آنها می‌توانند این کار را انجام دهند، او هم می‌تواند. با اینکه شرایط به اندازه کافی خوب نبود، با اینکه همه چیز هنوز دشوار بود، تم هنوز می‌خواست راه خودش را امتحان کند، تا زمانی که می‌توانست زندگی‌اش را با تمام وجودش برای موسیقی بگذراند.

وقتی بچه بودم، هر کاری که دلم می‌خواست انجام می‌دادم. وقتی جوان بودم، «تصادفا» کار بزرگی انجام دادم، بنابراین حالا باید آن را حتی بزرگتر انجام دهم!

اتفاقاً، بسیاری از خوانندگان جوان مانند دوک فوک، فونگ می چی... اخیراً گفته‌اند که تأثیراتی که از شیوه زندگی، کار و «بخشش» او می‌گیرند... مانند نقش یک «رهبر» است. تا الان، آیا احساس می‌کنید که با این سه کلمه مطابقت دارید؟

تم عبارت «رهبر» را کمی زیادی بزرگ‌نمایی می‌کند! در این حرفه، هر کسی به کسی نیاز دارد که به او نگاه کند، از او یاد بگیرد و برایش تلاش کند. برای تم، بزرگترین رقیب هنوز خودش است. هدایت خود در مسیر درست، روشن نگه داشتن آتش هر روز، این چیزی است که واقعاً دشوار است.

تم با نگاهی به کل مسیرش، دلیل این حرف جوانان را می‌فهمد. شاید آنها تصویر هنرمندی را می‌بینند که راه درازی را پیموده، هنوز با پشتکار و تلاش مداوم، علیرغم تغییرات اطرافش، ادامه می‌دهد. اما در واقع، موفقیت از جهش‌ها و فراز و نشیب‌ها، چیزی نه چندان بزرگ، بلکه از گام‌های کوچک هر روز، با پشتکار و مداومت در ساختن، به دست می‌آید. گاهی اوقات، پشتکار نیز راهی برای رهبری است، نه با کلمات، بلکه با روش زندگی.

به مدت ۲۵ سال، او همیشه در دنیای نمایش، نامی «پاک» بوده است، بدون هیچ عنوان دیگری به جز دو کلمه «تم من». آیا این به خاطر خوب بودن اوست، یا... «لجباز» بودنش؟

تم فکر می‌کرد شاید تم «لجبازانه مطیع» است، چون تم قبلاً خیلی «شیطان» بود. فقط «شیطنت» تم در ذهنش است، در خلاقیتش برای یافتن مسیری جدید و متفاوت.

اما قبلاً، برای اثبات این و آن بود، اما حالا برای نشان دادن قدردانی است، بنابراین واقعاً آرام هستم. فقط وقتی آرام هستم می‌توانم آرام باشم و وقتی آرام هستم، می‌توانم بیشترین مشاهده را داشته باشم و بیشترین درک را از خودم داشته باشم.

بنابراین چه ثابت‌هایی در My Tam تغییرناپذیر هستند؟

اعتبار، صداقت، خلوص و انرژی مثبت - اینها ارزش‌هایی هستند که تام همیشه نه تنها در حرفه خود، بلکه در شیوه زندگی‌اش نیز حفظ می‌کند.

در مورد ضعف مهلک چطور؟

احتمالاً قلب (می‌خندد). وقتی ضربه بخوری، می‌بازی.

آیا شما برنده شدید؟

این یه جورایی شانسیه! اما تم فکر می‌کنه باید چند بار برنده بشه تا بفهمه چه حسی داره!

یک کپشن شیرین مثل «مای لای» ( همین الان توسط مای تای فن «طوفانی» به پا کرد - پی‌وی ) برای زدن به هدف کافی بود؟ در آن زمان چه احساسی داشتید؟

تم آن را خواند و مجبور شد بگوید "وای"، چطور کسی می‌تواند اینقدر خوب در چنین مدت کوتاهی بنویسد! جملات هم ظریف و هم بامزه هستند. تم همچنین در این فکر بود که آیا "لای" به معنای نور، زندگی یا دوست داشتن است، اما جرات نکرد بپرسد... (می‌خندد).

خب... یه حدسی بزن!

دیگه چی...، چیزی برای فاش کردن وجود نداره! بذار مردم مسائل خصوصی‌شون رو برای خودشون نگه دارن. من که همین رو بامزه می‌دونم، همین کافیه!

۲۵ سال واقعاً از کدام نقطه عطف حساب می‌شود؟ به نظر می‌رسد اسم مای تم قبل از آن ذکر شده است، آیا شما... اشتباه محاسبه کردید؟

تام اشتباه محاسبه نکرد، فقط یک نقطه عطف را انتخاب کرد تا به سفرش نگاهی بیندازد. برای تام، آن نقطه عطف زمانی بود که قرارداد با وافاکو را ترک کرد و «آزادانه مانند ابرهای شناور در آسمان» شروع به کار مستقل کرد. پیش از این، مخاطبان تام را از طریق چند آهنگ مانند Cay dan sinh vien، Tinh nhu non can، Nhe anh h و سپس Toc nau moi tram ... می‌شناختند؛ اما برای تام، آن زمان فقط دوره مورد توجه قرار گرفتن بود، نه زمانی که فهمید چه کسی است.

پس این حس از کی به وجود اومده؟

تا قبل از آهنگ «آواز با رودخانه» نبود که تم واقعاً تفاوت را حس کرد، او می‌توانست آن را همه جا بشنود، حتی در شهر خودش، همسایه‌هایش آن را پخش می‌کردند. سپس آهنگ پرطرفدار «Uoc Gi Thi Thoi» غوغا کرد، در آن زمان روزی نبود که برنامه‌ای نداشته باشد، او بیمار بود. بعدها، تم سال ۲۰۰۰ را به عنوان یک نقطه عطف انتخاب کرد، هم سالی زیبا و هم زمانی که تم مسیری را که می‌خواست در پیش بگیرد، درک کرد.

- Ảnh 6. — تم من: فهمیدن اینکه از کجا شروع می‌کنی، مهم‌تر از این است که بدانی کجا ایستاده‌ای.

خب، فکر می‌کنید الان کجا ایستاده‌اید، و این برای شما چه معنایی دارد؟

ذهن فکر می‌کند، فهمیدن اینکه از کجا شروع می‌کنی، مهم‌تر از دانستن اینکه کجا هستی است. باید از جایی شروع کنی تا به آنجا برسی. باید این را به وضوح درک کنی، باید آن را حفظ کنی، آنگاه می‌توانی برای مدت طولانی آنجا بمانی.

بزرگترین دارایی شما بعد از ۲۵ سال چیست؟

این نسل کاملی از مخاطبان هستند که با من بزرگ شده‌اند، با من «وقت می‌گذرانند» و احساسات عمیقی نسبت به من دارند، حتی زمانی که شغل و جایگاه خودشان را در جامعه داشتند. وقتی من شروع به درخشیدن کردم، آنها نیز کسب و کار خودشان را راه انداختند. وقتی موفق شدند، برگشتند و هنوز من را آنجا دیدند، انگار که به آنها کمک می‌کرد چیزی را تثبیت کنند. دیدن من همچنین به معنای دیدن خاطرات جوانی‌شان، «دیروز و حال» بود...

بنابراین، هر از گاهی تام می‌شنود: رئیسشان می‌گوید: «می‌توانی تام من را دعوت کنی تا صحبت کند؟»، «اول باید تام من را دعوت کنیم تا بتوانیم صحبت کنیم!»... بامزه است، به نظر هم جالب می‌آید!

آیا تا به حال مخاطبان شما را غمگین کرده‌اند؟

خیلی کم پیش می‌آید. اما یک بار بود که تام در استان اجرا داشت. آن بار، تام یک لباس جین خیلی باحال پوشیده بود و البته برای آن آهنگ پرانرژی خیلی مناسب بود. بعد از آن، تام به‌طور اتفاقی نظر یکی از حضار را خواند که گفته بود تام برای لباس‌های رسمی سرمایه‌گذاری نکرده، باید یک لباس گشاد شیک می‌پوشیده (با اینکه لباس تام هم برش خورده و با سنگ‌های قیمتی تزیین شده بود) و به این ترتیب، آنها فکر می‌کردند که تام به تماشاگران بی‌احترامی کرده است... بعد از خواندن آن، تام هم کمی ناراحت شد. احساس می‌کرد که به او ظلم شده، اما نمی‌دانست چه بگوید!

یک روند موفقیت ۲۵ ساله به این راحتی شکست می‌خورد؟

اگر این اتفاق در شهر هوشی مین یا هانوی - جایی که تماشاگران با سبک تام آشنا بودند - رخ می‌داد، احتمالاً تام زیاد به آن فکر نمی‌کرد. اما آن روز در جایی بود که تماشاگران به ندرت فرصت دیدن موسیقی زنده را داشتند و مفسر یک زن بالغ بود. تام به آن فکر کرد و متوجه شد که شاید می‌خواسته تصویر جذاب‌تری ببیند. تام متوجه شد که اشتباه در سوءتفاهم نبوده، بلکه در درک نکردن واقعی خواسته‌های تماشاگران آنجا بوده است. اگر کمی با درایت‌تر عمل می‌کرد، تام می‌توانست شادی کامل‌تری را برای او به ارمغان بیاورد. بنابراین ناراحتی به خاطر مورد انتقاد قرار گرفتن نیست، بلکه به این دلیل است که گاهی اوقات می‌توانید بهتر عمل کنید اما از آن غافل می‌شوید.

- Ảnh 8. — مای تام در مقابل ۳۰،۰۰۰ تماشاگر نمایش زنده "تری ام" در ورزشگاه مای دین (هانوی)، نوامبر ۲۰۲۲

تم من در نقطه عطف شماره ۲۵، وقتی که به "پناهگاه" برگردد، چگونه خواهد بود؟

تم معتقد است که این اجرای زنده، انرژی مثبت‌تر و درخشان‌تری از همیشه به ارمغان خواهد آورد. به همین دلیل نام نمایش «نور را ببین » بسیار طبیعی به نظر می‌رسد، زیرا من به وضوح احساس می‌کنم که نوری خاص بر من، مسیر من، روشن‌تر از همیشه می‌درخشد. تم می‌خواهد آن انرژی را به مخاطب منتقل کند، انرژی مثبت و شادی‌بخشی که تم معتقد است همه در درون خود دارند، اما گاهی اوقات فراموش می‌کنند.

با اینکه آهنگ‌های پرطرفدار عمدتاً درباره «درست و غلط» هستند، جدایی‌ها چطور؟

این انرژی عمدتاً از شما، از درون شما می‌آید. اگر از درون چیزی واقعاً گرم و روشن ساطع نکنید، مهم نیست آهنگ چقدر شاد باشد، انرژی مثبت واقعاً پخش نخواهد شد. گاهی اوقات ما می‌خواهیم با کسی ملاقات کنیم زیرا انرژی ساطع شده از او را بیشتر از آنچه با صدای بلند می‌گوید یا آنچه می‌توانیم در دست داشته باشیم، دوست داریم.

- Ảnh 10. — به گفته‌ی مای تم، «هنگام آواز خواندن، احساسات با توجه به مخاطب تغییر می‌کنند...»

او همیشه موقع خواندن چهره‌ای آرام دارد، حتی... لبخندی درخشان می‌زند، حتی موقع خواندن آهنگ‌های غمگین، عمدتاً آهنگ‌های غمگین. آیا به این دلیل است که مای تام همیشه طرفدار این جمله است که «عشق بدون هیچ انتظاری به سراغم می‌آید/عشق بدون هیچ پشیمانی می‌رود» یا صرفاً به این دلیل است که فراموش می‌کند... چه می‌خواند؟

بعضی وقت‌ها تام واقعاً فراموش می‌کند (می‌خندد). موقع خواندن، احساسات با توجه به مخاطب تغییر می‌کند. به جز آهنگ «باورم نمی‌شود که هنوز منتظر برگشتنت هستم»، تام تقریباً هر بار که می‌خواند می‌تواند بخندد، چون دیدن مخاطب به معنای دیدن شادی است.

اما وقتی یه بار میخونی "لطفا فراموشم کن"، میخوای مردم فراموش کنن، درسته؟! یا وقتی میگی "دیگه برام مهم نیست"، باید احساس آرامش کنی و رهاش کنی، دیگه چرا باید غمگین باشی! موسیقی برای التیام بخشیدنه، برای "سفر با باد در زندگی"، نه برای چسبیدن به درد.

۲۵ سال، شاهد «تغییرات» فراوان در موسیقی ویتنامی، حالا با هجوم هوش مصنوعی، آیا طرز فکر حرفه‌ای «نگهدارنده‌ی زمان» کمی تغییر کرده است؟

البته، تم نگران بود چون هوش مصنوعی این کار را خیلی خوب انجام می‌داد! یک بار، وقتی یک میکس عالی شنید، حتی از گروه خواست بپرسند چه کسی این کار را انجام داده، اما برخلاف انتظار، آنها گفتند: «وای خدای من، این یک نسخه هوش مصنوعی است!» و تم خیلی خندید.

اما با این اوصاف، تم خیلی نگران نیست، زیرا فناوری نمی‌تواند جایگزین احساسات انسانی شود. موسیقی روح است، در قلب جای دارد. به لطف هوش مصنوعی است که تم می‌خواهد خلاق‌تر باشد، زیرا اگر اجازه ندهیم احساسات واقعی‌مان ما را هدایت کنند، به راحتی در شلوغی گم خواهیم شد.

ربع قرن، برای شما کم است یا زیاد؟

بستگی دارد چطور به آن نگاه کنید. اگر یک تفریق ساده انجام دهید، سریع و کوتاه به نظر می‌رسد. اما اگر به هر مرحله، هر نقطه عطف نگاه کنید، سفری طولانی است که ارزش گرامی داشتن را دارد. تم برای همه چیز، حتی برای خودش، سپاسگزار است. هر سال، هر نقطه عطف، "افزودنی" به تجربیات، اعتماد و عشقی است که مخاطبان به تم دارند. و همین افزوده‌های کوچک هستند که 25 سال گذشته زندگی من را خلق کرده‌اند...