خواننده ترین وین ترین: «با شنیدن اینکه نسل زد موسیقی ترین کونگ سان را می‌خواند، برایشان احترام قائلم.»

Hai anh em Trịnh Công Sơn và Trịnh Vĩnh Trinh - Ảnh: GĐCC — دو برادر، ترین کونگ سون و ترین وین ترین - عکس: GĐCC

در ۲۹ مارس، ذیل مقاله «پیرها از جوانان به خاطر خواندن موسیقی ترین کونگ سون انتقاد می‌کنند، جوانان تحمل گوش دادن به خان لی، بائو ین و چند انجمن دیگر را ندارند »، خوانندگان همچنان نظرات زیادی گذاشتند و گفتند که فقط تای تان، خان لی، لی تو، بائو ین، نگوک لان، ترین وین ترین، توان نگوک، سی فو... خوب می‌خوانند.

مخاطبان همچنین نسل بعدی خوانندگان با استعداد مانند کام ون، نگوین لو تو، نها فونگ، هوآ مای، تان لان و ... را نام بردند.

هونگ نونگ، تونگ دونگ، ها تران، لان نها... در فهرست هنرمندان «شنیدنی» گنجانده شده‌اند.

در مورد نسل جوان‌تر خوانندگان، به ویژه هنرمندان نسل Z، اجراهای آنها از موسیقی ترین کانگ سان "وحشتناک" است.

در مورد تان لام و لو کوئین، اگرچه در فهرست استعدادهای جوان قرار ندارند، اما باز هم در بین تماشاگران سر و صدا به پا کردند.

حتی کسانی که مشهور می‌شوند هم مورد بررسی دقیق قرار می‌گیرند.

* کم و بیش، همیشه هنرمندان جوانی بوده‌اند که موسیقی ترین کانگ سون را می‌خوانند، اما چرا در این زمان خاص، خانواده این «گذار» را پیشنهاد می‌دهند، خانم؟

چه بخواهیم و چه نخواهیم، باید بپذیریم که نسلی که با موسیقی ترین کانگ سون به شهرت رسیدند، به تدریج صحنه را ترک می‌کنند. در میان آنها، برخی درگذشته‌اند. به عنوان مثال، تای تان، لی تو، نگوک لان...

این چیزی است که مدت‌هاست خانواده را آزار می‌دهد. آیا موسیقی ترین کانگ سون واقعاً به همین جا ختم می‌شود؟

در سال‌های اخیر، جوانان به جای علاقه به موسیقی کی‌پاپ و غربی، بیشتر به موسیقی ویتنامی گوش می‌دهند.

اخیراً، تعداد قابل توجهی از جوانان آهنگ‌های ترین کانگ سان را می‌خوانند.

عجله‌ای ندارم که بگویم خوب است یا بد، اما واضح است که اینها نشانه‌های دلگرم‌کننده‌ای هستند.

* کدام هنرمند جوان خانواده شما را بیشتر تحت تأثیر قرار داد؟

- چند سال پیش، پروژه ها له و ترین معاصر بود. هنوز اولین باری که ها له به دیدار خانواده رفت را به یاد دارم. او وقتی آهنگ‌های ترین کانگ سون را که خوانده بود، می‌نواخت، خیلی عصبی بود و منتظر واکنش اعضای خانواده بود.

خانم دیو (طراح مد ترین هوانگ دیو) که معمولاً "سختگیرترین" فرد مجلس است، وقتی این را شنید، شگفت زده و خوشحال شد.

اخیراً، می‌توانیم به تهیه‌کنندگان Onionn و Tung Leo اشاره کنیم. من چندین بار آنها را ملاقات کرده‌ام و باید بگویم که آن جلسات بسیار لذت‌بخش بودند.

Nhạc sĩ Trịnh Công Sơn - Ảnh tư liệu — ترین کانگ سان، نوازنده - عکس آرشیوی

* خوانندگان جوان اغلب به خاطر «خراب کردن» موسیقی ترین کانگ سون مورد انتقاد قرار می‌گیرند. چرا جوانان به راحتی مورد بررسی و انتقاد قرار می‌گیرند؟

- فقط هنرمندان جوان نیستند که مورد بررسی دقیق قرار می‌گیرند؛ هنرمندان تثبیت‌شده نیز با بررسی دقیق مواجه می‌شوند. برای مثال، اخیراً مخاطبان از خواننده مای لین به خاطر خواندن اشعار اشتباه انتقاد کردند. من فکر می‌کنم همه انتقادات و بازخوردها ناشی از عشق به موسیقی ترین کانگ سون است. شما باید عمیقاً آن را دوست داشته باشید تا حتی یک اشتباه کوچک را بررسی، اشاره و علیه آن صحبت کنید.

با این حال، برخی اشتباهات وجود دارد که می‌توانیم آنها را ببخشیم. اینکه لین من یا برخی دیگر از خوانندگان اشعار اشتباه را می‌خوانند، ممکن است تقصیر خودشان نباشد، بلکه به دلایل مختلف دیگری باشد (برای مثال، می‌تواند ناشی از یک نت موسیقی یا کتاب با اشعار نادرست باشد).

هر نسلی به شیوه‌ی خودش عاشق موسیقی ترین کانگ سون است. تغییر دادن عقاید تثبیت‌شده، به‌خصوص در میان نسل‌های قدیمی‌تر، بسیار دشوار است. آن‌ها می‌خواهند از موسیقی ترین کانگ سون به شیوه‌ای که معتقدند بهترین و دقیق‌ترین است، «محافظت» کنند. خانواده‌ی او به شدت از نظرات آن‌ها قدردانی و به آن‌ها احترام می‌گذارند.

به زندگی کمی لطف کن | آهنگساز ترین کانگ سان | خواننده ترین وین ترین

وقتی بامبوی قدیمی می‌میرد، شاخه‌های جدید رشد می‌کنند.

* بسیاری از مردم معتقدند که مشکل در این واقعیت نهفته است که جوانان امروز بیش از حد بر جنبه‌های فنی تمرکز می‌کنند تا روح و ایده‌های پشت موسیقی ترین کانگ سون. چیزی که آنها می‌گویند کاملاً غیرمنطقی نیست، اینطور نیست، خانم؟

- درست است. خوانندگان جوانی هستند که تکنیک آواز خوبی دارند اما موفق نشده‌اند زیرا واقعاً وارد فضا و روح موسیقی ترین کونگ سون نشده‌اند یا آن را حس نکرده‌اند.

اما کشاورزانی هم هستند که آموزش رسمی موسیقی ندیده‌اند، با این حال آوازشان فوق‌العاده تأثیرگذار و زیباست. چرا اینطور است؟

از آنجا که موسیقی سان با افراد در هر سنی ارتباط برقرار می‌کند، هر کسی می‌تواند جلوه‌هایی از روح خود را که در آن منعکس شده است، ببیند.

آنها آهنگ‌های ترین کانگ سون را می‌خوانند و با این کار، احساسات خودشان را نیز ابراز می‌کنند.

* چندی پیش، یک پروژه موسیقی به نام Gen Z and Trinh وجود داشت که هنرمندان محبوب Gen Z مانند My Anh، Juky San، Kien Trinh، Hoang Duyen، Obito و Hoang Dung را گرد هم آورده بود. آیا آن را "خوب" یافتید؟

اما من به همه چیز گوش دادم. شخصاً، آواز آنها را منحصر به فرد یافتم و به آن احترام می‌گذارم.

آن نسل کاملاً با نسل ما متفاوت است. شما حق دارید موسیقی ترین کانگ سون را آنطور که فکر می‌کنید بیان کنید. تا زمانی که آنقدر زیاده‌روی نکنید که اشعار را تحریف یا اشتباه ارائه دهید، اشکالی ندارد.

من واقعاً از پاسخ هنرمند ساکسیفون، تران مان توان، در مقاله‌ای که در روزنامه Tuoi Tre در تاریخ ۲۹ مارس منتشر شد، خوشم آمد.

یعنی: «کاری که انجام می‌دهی لزوماً اشتباه نیست. اینکه ما آن را قبول نداریم یا نمی‌توانیم تحملش کنیم، به این معنی نیست که تو بدی. اگر آن را قبول نداری، در قضاوت و انتقاد عجله نکن.»

و حق با تران مان توان است، ما باید خوشحال باشیم که نسل جوان هنوز به موسیقی ترین کانگ سون گوش می‌دهد و می‌خواهد آن را مدرن کند؛ اگر کسی به آن گوش ندهد و آن را مدرن نکند، غم‌انگیز خواهد بود.

این به ما یادآوری می‌کند که خیلی تعصب نداشته باشیم. و زمان مشخص خواهد کرد چه کسی خوب است و چه کسی بد.

کین - زیبایی باستانی (نسل زد و ترین - با الهام از ترین کانگ سون و تو و ترین)

*در زمان حیاتش، نوازنده ترون کونگ سون، چگونه از خوانندگان جوانی که به موسیقی او روی می‌آوردند، استقبال می‌کرد؟ آیا او تا به حال چیزی در این مورد گفته است؟

- آقای پسر، صرف نظر از سنش، همیشه چیزهای جدید را دوست داشته و به آنها احترام گذاشته است.

تران مان توان، کوانگ دونگ، هونگ نونگ و بسیاری از خوانندگان دیگر نیز وقتی خیلی کوچک بودند به دیدن آقای سون می‌آمدند.

به همین دلیل است که من و خانواده‌ام فعالیت‌هایی مانند ملاقات با خوانندگان جوان و تشویق آنها و ارائه مشاوره برای کمک به آنها در درک بهتر موسیقی ترین کانگ سان را ادامه داده‌ایم.

همانطور که آقای سون زمانی به خواننده مشهوری که به موسیقی ترین کونگ سون بسیار نزدیک بود گفت: «وقتی بامبوی قدیمی می‌میرد، شاخه‌های جدید رشد می‌کنند»...

متشکرم، خواننده ترین وین ترین.

منبع