چطور به انگلیسی بگوییم «بردن قهرمانی‌های متوالی»

ویتنام برای دومین بار متوالی قهرمان مسابقات قهرمانی زیر ۲۳ سال جنوب شرقی آسیا شد، یا اندونزی دوم شد. چطور این کلمات را به انگلیسی می‌گویید؟

در زبان انگلیسی، به یک رویداد ورزشی «مسابقات» گفته می‌شود. ورزشکاران یا تیم‌ها تا زمانی که فقط یک نفر/تیم باقی بماند، با یکدیگر رقابت می‌کنند. به عنوان مثال: هم آماتورها و هم حرفه‌ای‌ها می‌توانند در مسابقات تنیس امسال شرکت کنند .

«لیگ» را می‌توان به عنوان یک تورنمنت نیز درک کرد؛ با این حال، در حالی که یک «تورنمنت» فقط چند روز طول می‌کشد، یک «لیگ» می‌تواند هفته‌ها ادامه داشته باشد: لیگ قهرمانان اروپا امسال از ژوئن تا آگوست ادامه دارد.

به قهرمانی، «قهرمانی» می‌گویند. به قهرمان یا برنده، «قهرمان» یا «برنده» می‌گویند.

تیم یا بازیکنی که دوم شود، «نایب قهرمان» نامیده می‌شود: اندونزی نایب قهرمان مسابقات قهرمانی AFF امسال است (اندونزی نایب قهرمان مسابقات قهرمانی AFF امسال است).

دور نهایی، فینال نام دارد. به کسانی که به دور نهایی می‌رسند، فینالیست می‌گویند.

دور نیمه‌نهایی، نیمه‌نهایی (Semifinal) و دور یک‌چهارم نهایی، یک‌چهارم‌نهایی (Quarterfinal) نامیده می‌شود.

حریفان در مسابقات ورزشی «حریف» نامیده می‌شوند: در آخرین مسابقه، حریف او شروع به از دست دادن تمرکز کرد.

وقتی یک فرد یا تیم حریف را شکست می‌دهد، از کلمه «شکست» یا «شکست خوردن» استفاده می‌کنیم: کره در مرحله یک چهارم نهایی والیبال زنان، ترکیه را شکست داد تا در نیمه نهایی صعود کند .

در ورزش، به پیروزی «پیروزی» می‌گویند. اگر دستاوردی بی‌سابقه باشد، از کلمه «بی‌سابقه» استفاده می‌کنیم، یعنی چیزی که قبلاً در تاریخ اتفاق نیفتاده است.

اگر یک شخص یا تیم برای چندین دور یا سال متوالی برنده شود، از "in a row" استفاده می‌کنیم: تیم فوتبال زیر ۲۳ سال ویتنام دو سال متوالی قهرمان مسابقات قهرمانی زیر ۲۳ سال AFF شد (تیم فوتبال زیر ۲۳ سال ویتنام دو سال متوالی قهرمان مسابقات قهرمانی زیر ۲۳ سال AFF شد).

علاوه بر این، کلمات «پیاپی» یا «متوالی» اغلب به جای «در یک ردیف» استفاده می‌شوند: ایالات متحده در سه المپیک متوالی رتبه اول را از نظر تعداد مدال‌ها کسب کرده است .

وقتی ورزشکاران مدال و جام قهرمانی کسب می‌کنند، می‌توان گفت که «مدال برده‌اند» یا «جام قهرمانی برده‌اند». «جایزه» نیز اصطلاح رایجی است: به تیم به خاطر روحیه ورزشی مدال اهدا شد.

بهترین پاسخ را برای تکمیل جملات زیر انتخاب کنید:

خان لین

لینک منبع