چه لان وین، شاعری بزرگ در دو جنگ مقاومت

چه لان وین یکی از چهره‌های بزرگ شعر مدرن ویتنام است که از طریق دو جنگ مقاومت علیه فرانسه و آمریکا، تأثیر عمیقی بر توسعه ادبیات ملی گذاشت.

چه لان وین با جایگاه والای فکری و سبک شاعرانه فلسفی خود، نه تنها به تجدید چهره شعر ویتنامی کمک کرد، بلکه ژرفای جدیدی از ادراک را برای شعر مدرن گشود.

او شاعر پرسش‌های فلسفی، تأملات مشتاقانه و تلفیق بین فرد و زمانه است. او حرفه شاعری خود را خیلی زود آغاز کرد، در سن ۱۷ سالگی با اولین مجموعه اشعارش ، ویرانی (۱۹۳۷)، پدیده‌ای بی‌نظیر از شعر نو با لحنی عجیب و مسحورکننده، سرشار از سورئالیسم و ​​معنویت، به شهرت رسید. اگرچه این مجموعه اشعار هنوز انقلابی نبودند، اما درون مالیخولیایی و تمایل به جستجوی زیبایی متافیزیکی را نشان می‌دادند که بعدها در اشعار مقاومت و اشعار فلسفی او به اعماق اندیشه راه یافت.

پس از انقلاب اوت، چه لان وین وارد دوره جدیدی از شعر شد که ارتباط نزدیکی با آرمان‌های انقلابی، جنگ مقاومت و سازندگی ملی داشت. او از یک شاعر متافیزیکی به سربازی در جبهه ایدئولوژیک و هنری تبدیل شد. او نه تنها برای انعکاس واقعیت شعر می‌نوشت، بلکه از شعر برای توضیح و ارتقای واقعیت با تفکر فلسفی تیزبینانه استفاده می‌کرد. برجسته‌ترین ویژگی سبک شعری چه لان وین، فلسفه عمیق و ماهیت «ایدئولوژیک» در شعر است، چیزی که شاعران زیادی در آن زمان جرأت تجربه آن را تا انتها نداشتند. برای او، شعر نه تنها صدای قلب، بلکه صدای هوش، آگاهی ملی و انسانی نیز هست. کلمات در اشعار او اغلب ظاهری فلسفی، پرسشگری و تأمل دارند:

«وقتی اینجا هستیم، اینجا فقط جایی برای زندگی است.»

وقتی می‌رویم، زمین ناگهان روح ما می‌شود.

آن ابیات، جنبش احساسات شخصی را که با ژرفای ایدئولوژی ملی در هم می‌آمیزد، بیان می‌کنند، تبلوری میان امر عینی و امر انتزاعی، میان سرزمین و مردم، میان فرد و جامعه.

شاعر چه لان وین

عکس: سند

چه لان وین همچنین با زبان موجز و فشرده خود، با لایه‌های معنایی فراوان، برجسته است و زمینه‌ای شاعرانه با عمق معنوی و عقلانی خلق می‌کند. او یکی از پیشگامانی است که شعر را به عمق نظری رساند و شعر ضد فرانسوی و ضد آمریکایی را نه تنها با بیان روحیه مبارزه، بلکه با بازتاب افکار در مورد ارزش‌ها، آرمان‌ها و فداکاری، غنی‌تر کرد.

چه لان وین در شعر «آیا سرزمین پدری تا به حال اینقدر زیبا بوده است؟» بر سبک شاعرانه فوق تأکید می‌کند : «ای رود سرخ، ای سرود چهار هزار ساله/آیا سرزمین پدری تا به حال اینقدر زیبا بوده است؟/هنوز نه! و حتی در زیباترین روزها/وقتی نگوین ترای شعر می‌نوشت و با دشمن می‌جنگید/نگین دو کیو را می‌نوشت، کشور به ادبیات تبدیل می‌شد/ (...) روزهایی که من اینجا زندگی می‌کنم، زیباترین روزهای همه هستند/حتی اگر فردا زندگی یک میلیون بار زیباتر باشد/میوه بر پیراهن کسی که به میوه نگاه می‌کند، می‌افتد/مسیر انسانیت از سایه برگ‌های سبز می‌گذرد ...».

به جا گذاشتن یک میراث شعری ارزشمند

نام اصلی شاعر چه لان وین، فان نگوک هوان است. او در سال ۱۹۲۰ در دین چائو، نگ آن، متولد شد. او عضو حزب کمونیست ویتنام و عضو انجمن نویسندگان ویتنام (۱۹۵۷) بود. او در سال ۱۹۸۹ در شهر هوشی مین درگذشت. در کودکی در کوی نون زندگی می‌کرد. در سال ۱۹۳۹ برای تحصیل به هانوی رفت، سپس به عنوان روزنامه‌نگار در سایگون و سپس در تان هوآ و هوئه مشغول به کار شد. در اوت ۱۹۴۵، به انقلاب کوی نون پیوست و سپس برای کار در روزنامه کوی نون در منطقه مرکزی ویت مین به هوئه رفت. در طول جنگ مقاومت علیه فرانسوی‌ها، او به عنوان روزنامه‌نگار در منطقه بین منطقه چهارم، گاهی در تان هوآ و گاهی در منطقه اشغالی بین تری تین کار می‌کرد. پس از برقراری صلح ، چه لان وین در هانوی کار کرد و سمت‌های زیادی را بر عهده داشت: عضو دائمی انجمن نویسندگان ویتنام؛ نماینده مجلس ملی در دوره‌های چهارم، پنجم، ششم، هفتم؛ عضو کمیته وحدت مجلس ملی چهارم و پنجم.

با ورود به دوره نوسازی، چه لان وین همچنین یکی از اولین افرادی بود که مسئولیت هنرمندان پس از جنگ را مورد بررسی مجدد قرار داد. شعر "برج خلیج چهار وجهی" که در سال ۱۹۸۸ سروده شده است، راهی جدید برای تأمل در مورد خود و همه افراد در گذشته است: " تو برج خلیج چهار وجهی هستی / سه را پنهان کن ، آنچه باقی می‌ماند تو هستی / فقط آن چهره هزاران شوخی و اشک به همراه دارد / و سه چهره دیگر را در دنیای نامرئی آزار می‌دهد".

چه لان وین درس‌های عمیق بسیاری برای نسل بعدی شاعران به جا گذاشت: شعر نه تنها احساس، بلکه هوش نیز هست. شعر می‌تواند وسیله‌ای برای پرسش، تأمل و توضیح مشکلات بزرگ ملت و بشریت باشد. ( ادامه دارد )

آثار منتشر شده از چه لان وین

شعر: ویرانی (۱۹۳۷)؛ به سوی تو (۱۹۵۴)؛ نور و آبرفت (۱۹۶۰)؛ گل‌های معمولی - پرندگان طوفان (۱۹۶۷)؛ اشعاری درباره نبرد با دشمن (۱۹۷۲)؛ گفتگوی جدید (۱۹۷۳)؛ گل‌های جلوی مقبره (۱۹۷۶)؛ چیدن بر اساس فصل (۱۹۷۷)؛ گل‌های روی صخره (۱۹۸۵)؛ گلچین چه لان وین (۲ جلد، ۱۹۸۵)؛ آثار پس از مرگ اول (۱۹۹۴)؛ آثار پس از مرگ دوم (۱۹۹۵).

خاطرات: ستاره طلایی (۱۹۴۲)؛ بازدید از چین (۱۹۶۳)؛ روزهای خشم (۱۹۶۶)؛ ساعت سرنوشت (۱۹۷۷).

مقالات، نقد، تبادل نظرهای حرفه‌ای: صحبت درباره ادبیات و شعر (۱۹۶۰)؛ نقد ادبی (۱۹۶۲)؛ ورود به این حرفه (۱۹۶۲)؛ تفکر و اظهار نظر (۱۹۷۱)؛ پرواز در امتداد مسیر ملیِ در حال پرواز (۱۹۷۶)؛ تفکر در کنار جویبارِ باز (۱۹۸۱)؛ از اتاق زیر شیروانیِ خوئه وان تا رستوران ترونگ تان (۱۹۸۱).

جوایز ادبی : جایزه انجمن نویسندگان ویتنام در سال ۱۹۹۴ ( آثار پس از مرگ ۱ و آثار پس از مرگ ۲ )؛ جایزه انجمن نویسندگان ویتنام در سال ۱۹۹۵ (مجموعه شعر گل‌ها بر صخره )؛ جایزه هوشی مین برای ادبیات و هنر، مرحله اول، ۱۹۹۶.

منبع: https://thanhnien.vn/che-lan-vien-nha-tho-lon-trong-hai-cuoc-khang-chien-185250819224334629.htm