جنگ و صلح: پنج سال مذاکرات توافق پاریس

در ۳۱ ژانویه ۱۹۶۸، عصر روز دوم عید تت، جبهه آزادیبخش ملی یک حمله عمومی را آغاز کرد و به سفارت آمریکا در سایگون، فرودگاه و ایستگاه رادیویی حمله کرد، وارد مرکز پایگاه‌های نظامی شد و بسیاری از مناطق وسیع را آزاد کرد. یک پیروزی دیپلماتیک آشکار، نقطه عطفی در جنگ. افکار عمومی آمریکا و جهان به وضوح دیدند که ارتش آمریکا و ارتش ژنرال نگوین ون تیو، حاکم سایگون، در گل و لای مزارع جنوب گیر افتاده‌اند.

دفتر مرکزی هیئت نمایندگی جمهوری دموکراتیک ویتنام در طول کنفرانس پاریس در شهر چویسی-لو-رو.

این امر رئیس جمهور ایالات متحده، ال. جانسون، را مجبور کرد تا در مارس ۱۹۶۸ به درخواست هانوی برای شروع مذاکرات، بمباران ویتنام شمالی را بدون قید و شرط متوقف کند. مذاکرات از ۱۳ مه ۱۹۶۸ در پاریس بین سفیر ایالات متحده، آورل هریمن، و وزیر امور خارجه ویتنام شمالی، شوان توی، انجام شد. شش ماه طول کشید تا آنها تصمیم بگیرند چه کسی در مذاکرات شرکت کند. این چهار نفر عبارت بودند از جمهوری دموکراتیک ویتنام (DRV)، ایالات متحده، دولت سایگون و جبهه آزادیبخش ملی (NLF) که چند ماه بعد به دولت انقلابی موقت جمهوری ویتنام جنوبی (PRG) تغییر نام داد.

تیم مذاکره‌کننده با ورود به پاریس در ۱۰ مه ۱۹۶۸، در یک هتل مجلل اقامت کرد، اما اعضای هیئت توسط روزنامه‌نگاران، افراد کنجکاو، هواداران و تظاهراتی که در همان نزدیکی، به ویژه توسط مخالفان دولت هانوی ، در حال برگزاری بود، آشفته شدند. این هیئت از حزب کمونیست فرانسه (CPF) خواست تا به یافتن مکانی امن‌تر برای اقامت کمک کند تا از فشارهای خارجی برای کار در شرایط مطلوب جلوگیری شود. تیم مذاکره‌کننده به مدرسه موریس تورز در شهر چویسی-لو-روآ نقل مکان کرد، جایی که CPF رهبران خود را آموزش می‌داد.

سی و هفت عضو تیم مذاکره‌کننده با اشتیاق توسط صدها عضو حزب کمونیست فرانسه که همگی داوطلب و فداکار رفقای ویتنامی خود بودند، یاری و محافظت می‌شدند. آنها به عنوان راننده، آشپز، پیشخدمت، رختشوی، نگهبان، بادیگارد و پرسنل امنیتی کار می‌کردند. در تعطیلات خانوادگی و سال نو، آنها از اعضای تیم مذاکره‌کننده در خانه استقبال می‌کردند و تورهایی را برای تیم ترتیب می‌دادند. حزب کمونیست فرانسه گروهی از پزشکان و کادر پزشکی عمومی را برای تیم مذاکره‌کننده ترتیب داد. حزب کمونیست فرانسه همچنین برای استقبال از بسیاری از هیئت‌های حامی ویتنام برای بازدید از تیم مذاکره‌کننده برنامه‌ریزی کرد. در ابتدا قرار بود این هیئت فقط برای دو ماه باشد، اما به مدت پنج سال در آنجا ماند. از ۳۷ عضو اولیه، تعداد کل اعضا به سرعت به ۷۰ نفر افزایش یافت.

در ۲۵ ژانویه ۱۹۶۹، مذاکرات چهارجانبه در مرکز کنفرانس بین‌المللی در خیابان کلبر آغاز شد.

ریچارد نیکسون، که شش ماه قبل به عنوان رئیس جمهور انتخاب شده بود، قول داده بود که نیروهای آمریکایی را از ویتنام خارج کند و در عین حال رژیم سایگون نگوین ون تیو را تقویت کند. تیو نمی‌خواست ایالات متحده از ویتنام خارج شود زیرا اگر او به تنهایی با شمال و نیروهای مقاومت جنوب روبرو می‌شد، شانس بقای رژیمش بسیار کم بود. او سعی کرد در برابر مذاکرات مقاومت کند، اما بیهوده بود.

وقتی مذاکرات عمومی در کلبر به بن‌بست رسید، که رئیس هیئت مذاکره‌کننده CPCMLT، نگوین تی بین، آن را «گفتگویی بین افراد ناشنوا» توصیف کرد، هانوی و واشنگتن تصمیم گرفتند مخفیانه با هم ملاقات کنند. آقای له دوک تو رهبری هیئت DRV و کیسینجر رهبری هیئت آمریکایی را بر عهده داشتند. اکنون، صلح یا جنگ به آنچه این دو مرد مذاکره می‌کردند بستگی داشت. در ۲۱ فوریه ۱۹۷۰، اولین ملاقات بین له دوک تو و کیسینجر برگزار شد. هیئت مذاکره‌کننده ویتنامی از هیئت آمریکایی در ویلای واقع در خیابان دارته شماره ۱۱، چویسی-له-روآ، استقبال کرد. در پایان مذاکرات، این شهر به پایتخت صلح و دوستی تبدیل شد.

آقای له دوک تو، معاون وزیر امور خارجه نگوین کو تاچ، طی دیداری در ویلایی در حومه گیف-سور-ایوت فرانسه، با هنری کیسینجر، مشاور رئیس جمهور ایالات متحده و ویلیام سالیوان، معاون دستیار وزیر امور خارجه، دیدار کرد.

در فوریه ۱۹۷۲، نیکسون به پکن و دو ماه بعد به مسکو رفت. او با مائو تسه‌تونگ، رئیس جمهور چین، و برژنف، دبیرکل وقت اتحاد جماهیر شوروی، ملاقات کرد. نیکسون امیدوار بود که این دو کشور برای پایان دادن به مذاکرات به جمهوری دموکراتیک کنگو فشار بیاورند، اما به حرف او گوش داده نشد.

در سپتامبر ۱۹۷۲، صلح در دسترس بود. کیسینجر و لی دوک تو پیش‌نویس توافق‌نامه را امضا کردند. اما در سایگون، نگوین وان تیو از امضا خودداری کرد. او خواستار حفظ خط مرزی در توافق‌نامه ژنو ۱۹۵۴ و عقب‌نشینی ارتش شمال از جنوب شد. او می‌خواست دو کشور را به رسمیت بشناسد.

بنابراین در اکتبر ۱۹۷۲، کیسینجر مجبور شد مذاکرات با لی دوک تو را از سر بگیرد تا اصلاحاتی را که می‌دانست غیرقابل قبول است، پیشنهاد دهد. مطبوعات شنیدند که مذاکره‌کنندگان مخفیانه در شوازی-له-روآ ملاقات کرده‌اند. دو هیئت ابتدا در گیف-سور-ایوت در ویلای هنرمند فرناند لژه با هم ملاقات کردند.

این بار، قرار بود امضای توافق‌نامه در ۲۵ و ۲۶ اکتبر ۱۹۷۲ انجام شود. در واقع، کیسینجر تمام تلاش خود را کرده بود تا از سرزنش شدن اجتناب کند، زیرا می‌دانست که واشنگتن قصد دارد جنگ را از سر بگیرد و کاری که او باید انجام می‌داد، متقاعد کردن نگوین ون تیو به امضای توافق‌نامه بود.

لی دوک تو فریب نخورد، زیرا تیو می‌گفت نه و این بهانه‌ای برای ایالات متحده می‌شد تا پیش‌نویس توافق‌نامه‌ی حاصل‌شده را لغو کند.

هانوی می‌خواست پیش‌نویس ۸ اکتبر را حفظ کند زیرا معتقد بود که به اندازه کافی امتیاز داده است، در حالی که طرف آمریکایی خواستار بحث مجدد در مورد مسئله خروج نیروهای شمالی از جنوب بود، در حالی که این مسئله پس از سه سال مذاکره حل شده بود.

از 20 نوامبر 1972، خبرنگاران زیادی در اطراف خانه گیف-سور-ایوت حضور داشته‌اند. آمریکایی‌ها 67 تغییر درخواست کرده‌اند. اگر هانوی مذاکره نکند، نیکسون تصمیم به از سرگیری بمباران خواهد گرفت. در روز سوم جلسه، لی دوک تو موافقت کرد که برخی از واحدها را به مرز نزدیک‌تر کند و آتش‌بس در کامبوج را تضمین کند. برای ایالات متحده، این کافی نبود.

مذاکرات بین آقای هنری کیسینجر و آقای لِه دوک تو در خانه‌ای در زمین گلف سنت نوم لا برِتِش نزدیک پاریس، ژانویه ۱۹۷۳. در سمت چپ، معاون دستیار وزیر امور خارجه، ویلیام اچ. سالیوان، اچ. کیسینجر و وینستون لرد - عضو شورای امنیت ملی - قرار دارند. در سمت راست، روبرو، لِه دوک تو (که لیوان‌هایی را روی میز نگه داشته است) قرار دارد، در دو طرف، وزیر شوان توی و معاون وزیر امور خارجه، نگوین کو تاچ، ایستاده‌اند.

نیکسون به کیسینجر گفت: «برای تقویت موضع مذاکره ما با ویتنام شمالی، اگر آنها همچنان سرسختی خود را حفظ کنند، باید احتمال توقف مذاکرات را در نظر بگیرید تا هر دو طرف بتوانند با دولت مشورت کنند و یک هفته بعد به مذاکرات بازگردند. ما از این زمان برای انجام بمباران‌های گسترده استفاده خواهیم کرد. به نظر من، این یک گزینه خطرناک است، اما من تصمیم گرفته‌ام که این کار را انجام دهم، اگر این تنها گزینه باشد، نه توافقی که بدتر از پیش‌نویس ۸ اکتبر باشد. ما باید با سایگون و همچنین هانوی سختگیر باشیم و نمی‌توانیم یک معامله ارزان را بپذیریم.»

نیکسون به کیسینجر تأکید کرد که اگر مذاکرات به حالت تعلیق درآید، «به دلیل لجاجت ویتنام شمالی خواهد بود و نه ما، هرگز نگویید که تقصیر سایگون بوده و هرگز نگویید که آخرین فرصت بوده است.» کیسینجر به نیکسون گفت: «من و تو هر دو می‌دانیم که اصلاحات انجام شده در ماه نوامبر یک آشغال هستند. آنها فقط پیشرفت کوچکی ایجاد می‌کنند، اما به تیو اجازه می‌دهند آن را بپذیرد.»

کیسینجر در مورد کمک چین و اتحاد جماهیر شوروی به جمهوری دموکراتیک ویتنام (DRV) تحلیل کرد: «این دو کشور هرگز نیرو یا مشاور اعزام نکردند، که نشان می‌دهد ویتنام شمالی به تنهایی جنگیده است در حالی که حمایت ایالات متحده، سایگون را به یک دستیار ضعیف تبدیل کرده است.»

در اواسط دسامبر ۱۹۷۲، مذاکرات قطع شد. له دوک تو به هانوی بازگشت. به محض ورود او، ویتنام شمالی و پایتخت، هانوی، غرق در باران بمب شدند. حملات هوایی با صدها بمب‌افکن B52، ۱۲ روز به طول انجامید. نیکسون اعلام کرد: «ما دشمن را تا جایی که آسیب ببیند، مجازات خواهیم کرد.» به گفته نیکسون، «... با قدرت نیروی هوایی و دریایی آمریکا، کمونیست‌ها نمی‌توانند پیروز شوند.» برای رهبران ویتنامی، این در واقع «یک نبرد هوایی» بود که در آن ده‌ها بمب‌افکن B52 سرنگون شدند.

وقتی به نظر می‌رسید صلح به خاک سپرده شده است، لی دوک تو و کیسینجر دوباره در ۸ ژانویه ۱۹۷۳ در گیف-سور-ایوت با هم ملاقات کردند، همان مکانی که سه هفته قبل، کیسینجر برای لی دوک تو «کریسمس مبارک» آرزو کرده بود، در حالی که کاملاً می‌دانست وقتی تو به هانوی برگردد، نیروی هوایی ایالات متحده او را بمباران خواهد کرد.

آقای دانیل راسل.

* دانیل روسل روزنامه‌نگار، فیلمساز و نویسنده فرانسوی است. او از سال ۱۹۸۰ تا ۱۹۸۶ خبرنگار مقیم روزنامه L'Humanité در ویتنام، لائوس و کامبوج بود. در سال ۲۰۱۵، او مستندی با عنوان «جنگ ویتنام، در قلب مذاکرات مخفی» ساخت. این فیلم بارها در ایستگاه‌های تلویزیونی ARTE و LCP در فرانسه، آلمان و بسیاری از کشورهای دیگر نمایش داده شده است.

جلسه ۸ ژانویه به دلیل عصبانیت له دوک تو کوتاه شد. او آنقدر بلند صحبت می‌کرد که روزنامه‌نگارانی که کیسینجر را تا در ویلا دنبال می‌کردند، می‌توانستند بشنوند که ویتنام کوچک چه می‌گوید (و از) ابرقدرت آمریکا انتقاد می‌کند. کیسینجر مجبور شد چندین بار حرفش را قطع کند و از له دوک تو بخواهد آرام‌تر صحبت کند. له دوک تو بمباران‌های آمریکا را در زمانی که توافق تقریباً کامل شده بود، محکوم کرد. او از رفتار کیسینجر عصبانی بود، زمانی که می‌دانست ایالات متحده قبل از بازگشت او به هانوی، از قبل برای بمباران برنامه‌ریزی کرده بود.

سپس مذاکرات از سر گرفته شد و ظرف پنج روز دو طرف بر سر متن توافقنامه به توافق رسیدند که پس از بیش از چهار سال مذاکره، رسماً در ۲۷ ژانویه ۱۹۷۳ امضا شد.

چهار هیئت مذاکره‌کننده توافق‌نامه آتش‌بس را امضا کردند. ایالات متحده متعهد شد که تمام عملیات نظامی را پایان دهد و تمام نیروهای آمریکایی را ظرف دو ماه خارج کند. پس از آن مذاکراتی بین دولت سایگون و حزب کمونیست کامبوج برای تشکیل یک دولت آشتی ملی پس از انتخابات برای اتحاد کشور آغاز شد.

برای DRV و CPCMLT، این توافق یک پیروزی بود. دو سال بعد، در 30 آوریل 1975، ویتنام متحد شد.

در سال ۲۰۱۵ در نیویورک، کیسینجر مصاحبه‌ای با ما انجام داد. نقل قول اصلی این است: «له دوک تو نماینده یک کشور کوچک در حال مذاکره با یک ابرقدرت است. استراتژی او شکستن روحیه ماست... جای تاسف است که چنین حریفی داریم. او به مارکسیسم وفادار است و جنبش صلح آمریکا را همیشه در کنار خود دارد.»

منبع: https://baoquocte.vn/chien-tranh-va-hoa-binh-5-nam-dam-phan-hiep-dinh-paris-214823.html