دولت می‌گوید زشت است، اما مردم تصمیم می‌گیرند آن را نگه دارند چون راحت است.

تازه واردان به شانگهای چین، ممکن است از دیدن قفسه‌های بزرگ خشک‌کن لباس که از دیوارهای ساختمان‌های آپارتمانی مرتفع، به ویژه در جوامع مسکونی قدیمی‌تر، بیرون زده‌اند، شگفت‌زده شوند. این قفسه‌ها که پر از انواع لباس‌ها و پتوهای رنگ روشن هستند، توسط رهگذران به شوخی به عنوان «پرچم‌های رنگارنگی که در باد تکان می‌خورند» نامیده می‌شوند.

طراحی فوق‌العاده ساده است: یک قاب مستطیلی ثابت به ابعاد حدود ۳ متر در ۲ متر از بالکن یا پنجره امتداد می‌یابد. لباس‌ها روی تیرک‌های بلندی آویزان می‌شوند که تا فضای باز امتداد می‌یابند و نور خورشید و باد را جذب می‌کنند. این تیرک‌ها که زمانی از بامبو ساخته می‌شدند اما اکنون عمدتاً از فولاد ساخته شده‌اند، می‌توانند به اندازه‌ای بلند باشند که بتوانند سه یا چهار ملحفه را همزمان خشک کنند. برای ساکنان شانگهای، این نوع خشک کردن از خشک‌کن لباس کارآمدتر است.

در یک روز آفتابی، دیدن این لایه‌های خشک‌کن لباس ممکن است شما را وادار کند که برای چند ثانیه بایستید و نگاه کنید. با این حال، حریم خصوصی و حیایی که باید وجود می‌داشت، به تدریج از بین رفت و انواع لباس‌ها، حتی لباس زیر، در معرض نور خورشید قرار گرفت تا همه بتوانند آن را ببینند.

Cảnh tượng đặc biệt tồn tại hàng thập kỷ ở thành phố hiện đại bậc nhất Trung Quốc: Chính quyền chê xấu, người dân quyết giữ vì tiện lợi - Ảnh 1. — رخت آویز خشک کن لباس در شانگهای

در هر گوشه‌ای از شانگهای قدم بزنید، احتمالاً این قفسه‌های لباس را خواهید دید، به خصوص در بیرون خانه‌های کوچه‌ای سنتی و آپارتمان‌های مرتفع ساخته شده در دهه ۱۹۹۰.

قبل از نمایشگاه شانگهای ۲۰۱۰، دولت شهر با این خشک‌کن‌های لباس محبوب کاملاً «مشکل» داشت، زیرا می‌توانستند تصویر شانگهای را به عنوان یک کلان‌شهر مدرن خدشه‌دار کنند. دولت تصمیم گرفت مردم را از خشک کردن لباس‌ها بیرون از پنجره‌هایشان در بسیاری از جاده‌های اصلی منع کند. با این حال، برخی از مردم محلی معتقدند که این عادت دیرینه باید به عنوان یک میراث فرهنگی ناملموس در نظر گرفته شود.

با این حال، باید اذعان کرد که استفاده از این قفسه‌های خشک‌کن لباس در واقع بسیار دشوار است. میله‌های فولادی ۲ تا ۳ متر طول دارند و وقتی پر از لباس، ملحفه یا حتی پتو باشند، می‌توانند بسیار سنگین باشند. ساکنان باید آنها را با دقت حمل کنند، سعی کنند لبه کثیف پنجره را لمس نکنند و در عین حال تعادل خود را حفظ کنند. یک سر میله را نگه دارید و سعی کنید سر دیگر آن را در یک حلقه فلزی نیم‌دایره‌ای در بالای قاب قرار دهید تا در جای خود ثابت بماند.

مطمئناً اینطور به نظر می‌رسد، اما حوادث بی‌سابقه نیستند. در یک منطقه مسکونی در خیابان تام شوان در منطقه من هانگ، یک قفسه خشک‌کن لباس که در طبقه چهارم یک ساختمان نصب شده بود، بر اثر باد شدید از جا کنده شد و به سقف شیشه‌ای طبقه همکف آسیب رساند. چندین نفر نیز هنگام تلاش برای محکم کردن قفسه‌ها هنگام خشک کردن لباس‌ها، از پنجره‌ها سقوط کردند. در نتیجه، برخی از جوامع مسکونی اکنون استفاده از این طرح قدیمی قفسه را ممنوع کرده‌اند.

Cảnh tượng đặc biệt tồn tại hàng thập kỷ ở thành phố hiện đại bậc nhất Trung Quốc: Chính quyền chê xấu, người dân quyết giữ vì tiện lợi - Ảnh 2. — مردم هنگام خشک کردن لباس‌ها با هم گپ می‌زنند، شانگهای

گرسنگی برای فضای زندگی در شهرهای شلوغ

دقیقاً چه زمانی و کجا این قفسه‌های خشک‌کن برای اولین بار ظاهر شدند؟

با وجود انبوهی از اسناد تاریخی و حکایات محلی، ارائه یک پاسخ قطعی دشوار است. ما شانگلونگ، نویسنده‌ای ساکن شانگهای، می‌گوید : «این کارگران بودند که برای اولین بار از این روش خشک کردن لباس استفاده کردند.» او می‌افزاید که این قفسه‌ها احتمالاً برای اولین بار در یک مجتمع مسکونی که به طور خاص برای کارگران در دهه‌های ۱۹۸۰ و ۱۹۹۰ ساخته شده بود، ظاهر شدند.

به گفته آقای ما، ظهور قفسه‌های خشک‌کن لباس در شانگهای از روی ضرورت است. «اول از همه، رطوبت در شانگهای نسبتاً بالاست. با اینکه مردم شانگهای از زندگی در خانه‌های کوچه‌ای به آپارتمان‌ها نقل مکان کرده‌اند، اما هنوز هم عادت خشک کردن لباس‌ها در فضای باز را حفظ کرده‌اند. دوم، فضای زندگی در شانگهای همیشه بسیار محدود است.»

در دهه‌های ۱۹۸۰ و ۱۹۹۰، یک آپارتمان یک خوابه فقط ۱۳ تا ۱۵ متر مربع مساحت داشت. یک زوج با بچه‌ها و وسایلشان تقریباً تمام اتاق را پر می‌کردند. ما گفت: «بسیاری از خانواده‌ها به این ایده رسیدند که برای افزایش فضای داخل، به بالکن بروند. از آنجا که این کار جایی برای خشک کردن لباس‌ها باقی نمی‌گذاشت، مردم مجبور بودند قفسه‌های لباس را درست بیرون پنجره‌ها روی ساختمان‌ها آویزان کنند.»

Cảnh tượng đặc biệt tồn tại hàng thập kỷ ở thành phố hiện đại bậc nhất Trung Quốc: Chính quyền chê xấu, người dân quyết giữ vì tiện lợi - Ảnh 3.

یکی دیگر از نویسندگان شانگهایی، که با نام مستعار جی بوت تاو شناخته می‌شود، جارختی چوبی خودش را ساخت. او به یاد می‌آورد: «در دهه ۱۹۸۰، وقتی جارختی‌ها محبوب شدند، همه آنها توسط مردم دست‌ساز ساخته می‌شدند. محبوبیت جارختی‌ها ارتباط نزدیکی با حساسیت مردم شانگهای به فضای زندگی یا به طور مستقیم‌تر، عطش آنها برای مسکن دارد.»

چو لی‌یوان سال‌ها در دهه ۱۹۸۰ در کوچه‌ای در جاده هوانگ‌هه، منطقه هوانگ‌پو زندگی می‌کرد. با یادآوری آن روزها، چیزی که بیش از همه او را تحت تأثیر قرار داد، تصویر مادرشوهرش بود که برای خشک کردن لباس‌ها «برای قلمرو می‌جنگید». صبح زود، این زن ریزنقش اما قوی اهل نینگبو، شهری در استان ژجیانگ، با ۷-۸ تیرک بامبوی بزرگ بیرون دوید تا تمام نقاط آفتابی کوچه را اشغال کند. همسایه‌ها نیز به همین دلیل دعواهای زیادی داشتند.

چو گفت: «حالا وقتی همسایه‌های قدیمی‌ام را می‌بینم، هنوز هم مادرشوهرم را مسخره می‌کنند و می‌گویند او آدم شجاعی است.»

فان، که در یک مجتمع آپارتمانی در منطقه جینگ‌آن زندگی می‌کند، گفت بالکن رو به جنوب و رخت‌آویز بزرگ برای خشک کردن لباس، دلایلی بودند که او تصمیم به خرید آپارتمان گرفت. او گفت: «امروزه، بسیاری از مناطق مسکونی جدید از رخت‌آویزهای جمع‌شونده استفاده می‌کنند (نه میله‌های سنتی برای آویزان کردن لباس) اما وقتی کاملاً به بیرون هل داده می‌شوند، فقط حدود ۱ متر طول دارند. این برای آویزان کردن لباس‌های شسته شده مناسب نیست.»

منبع: ششم لحن

منبع