به اشتراک گذاشتن خانه

در روزهای آغازین ماه سپتامبر، زمانی که حال و هوای پاییز استقلال هنوز در هر ویتنامی در حال گسترش است، خواندن کتاب «چونگ موت نگوی نها» - اطلس ۵۴ گروه قومی ویتنامی، که به تازگی توسط انتشارات کیم دونگ منتشر شده است، روحیه همبستگی و افتخار به ویتنامی متحد و غنی از هویت فرهنگی را بیش از پیش تقویت می‌کند.

جلد کتاب «به اشتراک گذاشتن یک خانه».

این همچنین یک «گنجینه فرهنگی» زنده از ۵۴ گروه قومی است، منبع ارزشمندی از اسناد برای مطالعه، تحقیق و آموزش، که به نسل‌های امروز و آینده کمک می‌کند تا هویت فرهنگی ویتنام را بهتر درک کنند، دوست داشته باشند و به آن افتخار کنند.

آثار فرهنگی منحصر به فرد

۵۴ گروه قومی در نوار S شکل زمین، همگی هویت فرهنگی خود را دارند که از طریق زبان، لباس‌ها، آداب و رسوم، روش‌های تولید، اشکال هنری و ویژگی‌های آشپزی بیان می‌شود. نمونه‌های بارز آن عبارتند از: غذای تانگ کو (thang co) مردم مونگ، تای و تای در مناطق مرزی دورافتاده شمالی؛ گوشت گاو خشک‌شده در آفتاب با مورچه‌های زرد، غذای معمول اقلیت‌های قومی در منطقه ترونگ سون - تای نگوین؛ فالائو (pha lau)، سوسیس یا کیک پیا - غذاهای مخصوص چینی‌ها؛ معماری‌های منحصر به فرد مانند کاخ پادشاه میو، خانه‌های اشتراکی، بتکده‌ها، برج‌ها...؛ اشعار حماسی دِ دات دِنوک (De dat de nuoc) مردم مونگ، دام سان (Dam San)، شین نها (Xinh Nha) مردم ای دِه (E De)، رقص شوئه (Xoe) مردم تای، پژواک‌های گونگ (gong) گروه‌های قومی در ارتفاعات مرکزی...

ویژگی‌های فرهنگی منحصر به فرد گروه‌های قومی ویتنامی، که برای هر شنونده‌ای هم آشنا و هم عجیب است، به صورت علمی و جذاب در کتاب «به اشتراک گذاشتن یک خانه - اطلس ۵۴ گروه قومی ویتنامی» گردآوری شده است. این یک اثر پژوهشی فرهنگی با دقت سرمایه‌گذاری شده توسط نویسنده وو تی مای چی و هنرمند هو کوک کوانگ است (پس از کتاب‌هایی که طنین خاصی ایجاد کرده‌اند مانند: کشور زربافت - اطلس ویتنام در سال ۲۰۲۲ و در گذر زمان: آثار نمونه سایگون - شهر هوشی مین در سال ۲۰۲۵).

در کتاب «به اشتراک گذاشتن یک خانه»، خوانندگان می‌توانند ظرافت‌های منحصر به فرد و متمایز ۵۴ گروه قومی ویتنام را که در هر روستا، خانه، غذا و جشنواره تجلی یافته‌اند، حس کنند؛ لباس‌های سنتی با الگوهای معمول را تحسین کنند، یا درباره آداب و رسوم و شیوه‌های هر گروه قومی که از دوران باستان حفظ و نسل به نسل منتقل شده‌اند، بیشتر بفهمند. همه اینها با اطلاعات خلاصه و فشرده‌ای که از طریق تصاویر آشنا و رنگارنگ بیان می‌شوند، منتقل می‌شوند.

به عنوان فردی علاقه‌مند به فرهنگ و تاریخ، احساس می‌کنم بسیار خوش‌شانس بوده‌ام که توانسته‌ام بخش تصویری کتاب «چونگ موت نگوی نها» را انجام دهم، به این امید که در این حلقه بزرگ مشارکت داشته باشم و علاقه‌ای را در خوانندگان ایجاد کنم تا درباره جنبه‌های زندگی ۵۴ گروه قومی در ویتنام بیشتر بدانند.

نقاش هو کوک کونگ

تمایل به حفظ هویت فرهنگی گروه‌های قومی

هنرمند هو کوک کونگ در مراسم رونمایی از کتاب «چونگ موت نگوی نها» در خیابان کتاب شهر هوشی مین ، به خوانندگان جوان امضا می‌دهد.

در بستر ادغام عمیق امروزی، «هویت ملی» هم میراث اجداد ما و هم منبع قدرت درونی ملت است. روحیه همبستگی ملی عظیم، عامل اصلی برای هر ویتنامی است تا برای ساختن و محافظت از کشور در عصر جدید دست به دست هم دهند. و کتاب «چونگ موت نگوی نها» به عنوان یک محصول فرهنگی جذاب و نزدیک، برای برانگیختن و گسترش روحیه همبستگی ملی عظیم در جامعه متولد شده است.

به گفته نویسنده کتاب «وو تی مای چی»، او هنگام کاوش در تاریخ، فرهنگ، زندگی و آداب و رسوم هر گروه قومی، از شگفتی به تحسین فرهنگ‌های متنوع و همچنین زندگی معنوی غنی گروه‌های قومی رسیده است. همه اینها در کنار هم تصویری از هویت فرهنگی ویتنام را ایجاد می‌کنند. او به عنوان یک ویتنامی، به شدت به عضویت در آن خانواده افتخار می‌کند. این انگیزه او برای شروع تألیف کتاب «چونگ موت نگوی نها» است.

ارزش این کتاب که نشان‌دهنده‌ی فداکاری نویسنده و انتظارات دوستداران فرهنگ و هویت ویتنامی است، آشکار است، اما چگونگی رساندن این ارزش‌ها به عموم مردم نیز جای نگرانی دارد. نگوین تان لوی، محقق، گفت: سرمایه‌گذاری در انتشار کتابی درباره ۵۴ گروه قومی ویتنامی با شیوه‌ای جدید و جذاب برای بیان، بسیار ارزشمند است و نشان‌دهنده‌ی فداکاری نویسنده و ناشر است، اما رساندن این اثر به روستاها و جامعه، کار دشواری است. زیرا گسترش ارزش‌های فرهنگی گروه‌های قومی بسیار ضروری است و از این طریق، کاوش، عشق و مسئولیت‌پذیری را برای حفظ و گسترش ارزش‌های فرهنگی گروه‌های قومی ویتنامی برمی‌انگیزد.

توی ترانگ - پونگ اوین

منبع: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202509/chung-mot-ngoi-nha-b6c29e1/