زندگی در همان خانه

در اوایل سپتامبر، در حالی که حال و هوای پاییزی روز استقلال هنوز در وجود هر ویتنامی جریان دارد، خواندن کتاب «یک خانه - اطلس ۵۴ گروه قومی ویتنام» که اخیراً توسط انتشارات کیم دونگ منتشر شده است، روحیه وحدت و افتخار بزرگ به ویتنامی یکپارچه و غنی از هویت فرهنگی را بیش از پیش تقویت می‌کند.

جلد کتاب: اشتراک یک خانه.

این همچنین یک "گنجینه فرهنگی" پر جنب و جوش از ۵۴ گروه قومی، منبعی ارزشمند برای یادگیری، تحقیق و تدریس است که به نسل‌های حال و آینده کمک می‌کند تا هویت فرهنگی ویتنامی را بهتر درک کنند، قدردان آن باشند و به آن افتخار کنند.

آثار فرهنگی منحصر به فرد

۵۴ گروه قومی در سراسر ویتنام، هر کدام دارای هویت فرهنگی متمایزی هستند که در زبان، لباس، آداب و رسوم، روش‌های تولید، اشکال هنری و ویژگی‌های آشپزی آنها منعکس شده است. نمونه‌هایی از این موارد عبارتند از: غذای تانگ کو (Thang Co) از مردم مونگ، تای و تای در ارتفاعات مرزی شمالی؛ گوشت گاو خشک‌شده در آفتاب با نمک مورچه زرد، غذای مخصوص اقلیت‌های قومی در منطقه ترونگ سون - ارتفاعات مرکزی؛ فا لائو (Pha Lau)، سوسیس و کیک‌های پیا - غذاهای مخصوص جامعه چینی؛ سازه‌های معماری منحصر به فرد مانند کاخ پادشاه همونگ، خانه‌های اشتراکی، معابد و بتکده‌ها؛ اشعار حماسی مانند «زایش زمین و آب» از مردم مونگ، «دام سان» و «شین نها» از مردم اد؛ رقص شوئه (Xoe) از مردم تای؛ و ناقوس‌های پرطنین گروه‌های قومی ارتفاعات مرکزی...

ویژگی‌های فرهنگی منحصر به فرد گروه‌های قومی ویتنام، که ممکن است برای برخی آشنا و ناآشنا باشد، به صورت علمی و جذاب در کتاب «به اشتراک گذاشتن یک خانه - اطلس ۵۴ گروه قومی ویتنامی» گردآوری شده است. این اثر، اثری پژوهشی و دقیق در مورد فرهنگ است که توسط نویسنده، وو تی مای چی، و تصویرگر، هو کوک کونگ (به دنبال کتاب‌های تحسین‌شده قبلی آنها: «سرزمین زربافت - اطلس ویتنام» در سال ۲۰۲۲ و «دنباله‌روی ردپای زمان: آثار شاخص سایگون - شهر هوشی مین» در سال ۲۰۲۵) نگاشته شده است.

در کتاب «زندگی با هم به عنوان یک خانواده»، خوانندگان می‌توانند ظرافت‌های منحصر به فرد و متمایز ۵۴ گروه قومی ویتنام را که در هر روستا، خانه، غذا و جشنواره منعکس شده است، تجربه کنند. آن‌ها می‌توانند لباس‌های سنتی با الگوهای مشخص را تحسین کنند و درک عمیق‌تری از آداب و رسوم و سنت‌های هر گروه قومی که نسل به نسل حفظ و منتقل شده‌اند، به دست آورند. همه این‌ها از طریق اطلاعات دقیق و مختصری که از طریق تصاویر آشنا و رنگارنگ ارائه شده است، منتقل می‌شود.

به عنوان کسی که به فرهنگ و تاریخ علاقه دارد، از اینکه در طراحی تصاویر کتاب «به اشتراک گذاشتن یک خانه» مشارکت داشته‌ام، احساس خوشبختی می‌کنم، به این امید که به ایجاد ارتباط بین مردم کمک کنم و خوانندگان را ترغیب کنم تا درباره زندگی ۵۴ گروه قومی در ویتنام بیشتر بدانند.

هنرمند هو کوک کونگ

تمایل به حفظ هویت فرهنگی گروه‌های قومی.

هنرمند هو کوک کوانگ در مراسم رونمایی از کتاب «زندگی با هم در یک خانه» که در خیابان کتاب شهر هوشی مین برگزار شد، برای خوانندگان جوان امضا امضا کرد.

در بستر ادغام عمیق امروزی، «هویت ملی» هم میراثی از اجداد ما و هم منبع قدرت ذاتی ملت است. روحیه وحدت ملی عنصر اصلی است که هر ویتنامی را قادر می‌سازد تا در عصر جدید برای ساختن و محافظت از کشور با هم همکاری کنند. کتاب «به اشتراک گذاشتن یک خانه» برای ارائه یک محصول فرهنگی قابل دسترس و جذاب دیگر برای الهام بخشیدن و گسترش روحیه وحدت ملی در جامعه خلق شده است.

به گفته‌ی نویسنده‌ی «وو تی مای چی»، او هنگام کاوش در تاریخ، فرهنگ، زندگی و آداب و رسوم هر گروه قومی، از شگفتی به تحسین ویژگی‌های فرهنگی متنوع و زندگی معنوی غنی این گروه‌ها رسیده است. همه‌ی این عناصر با هم ترکیب می‌شوند تا تصویری از هویت فرهنگی ویتنام ایجاد کنند. او به عنوان یک شهروند ویتنامی، بی‌نهایت به عضویت در این خانواده افتخار می‌کند. این نیروی محرکه‌ی او در نوشتن کتاب «به اشتراک گذاشتن یک خانه» است.

ارزش این کتاب، که نشان‌دهنده‌ی فداکاری پدیدآورندگان آن و انتظارات کسانی است که فرهنگ و هویت ویتنامی را گرامی می‌دارند، آشکار است. با این حال، یافتن راه‌هایی برای دسترسی به مخاطبان گسترده‌تر همچنان یک نگرانی است. نگوین تان لوی، محقق، استدلال می‌کند که سرمایه‌گذاری در انتشار کتابی درباره ۵۴ گروه قومی ویتنام با ارائه‌ای تازه و جذاب، ستودنی است و تعهد نویسنده و ناشر را نشان می‌دهد. با این حال، رساندن این اثر به روستاها و جوامع، کاری چالش‌برانگیز است. انتشار ارزش‌های فرهنگی این گروه‌های قومی ضروری است و از این طریق الهام‌بخش کاوش، عشق و احساس مسئولیت در حفظ و گسترش ارزش‌های فرهنگی ویتنامی می‌شود.

توی ترانگ - پونگ اوین

منبع: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202509/chung-mot-ngoi-nha-b6c29e1/