این سفر به گشایش راه برای روابط ویتنام و آمریکا کمک کرد.

در اوت ۱۹۹۵، تنها یک ماه پس از عادی‌سازی روابط، هونگ ها، دبیر کمیته مرکزی حزب، اولین سفر خود را به ایالات متحده انجام داد - سفری که به پایه‌گذاری روابط ویژه‌ای کمک کرد که سه دهه ادامه داشته است.

دبیر کمیته مرکزی حزب، هونگ ها (وسط)، آقای بویی وان چونگ (سمت چپ) و آقای بویی دِ گیانگ (سمت راست) در طول سفرشان به ایالات متحده در اوت ۱۹۹۵

به مناسبت سی‌امین سالگرد عادی‌سازی روابط ویتنام - آمریکا، آقای بوی دِ گیانگ - که مستقیماً در این سفر تاریخی شرکت داشت - برای اولین بار تصاویر و جزئیات این سفر «خاموش» اما مهم را به اشتراک گذاشت.

به عنوان اولین سفر عمومی یک رهبر حزب به ایالات متحده، این واقعاً دریچه‌ای برای گسترش درک متقابل، معرفی ویتنام جدید و پایه‌گذاری اولین آجرها برای روابط دوجانبه است.

در برهه مهمی مانند سال ۱۹۹۵، دیدارها و تماس‌های هونگ ها، دبیر کمیته مرکزی حزب، در طول این سفر بسیار قانع‌کننده و مؤثر بود و من مطمئنم که تأثیر بسیار مهمی بر طرف آمریکایی داشت، هرچند - اجازه دهید تکرار و تأکید کنم - این یک سفر رسمی نبود.

آقای بوی دِ گیانگ

بافت تاریخی ویژه

ژوئیه ۱۹۹۵ در عرض یک ماه، سه نقطه عطف تاریخی مهم در امور خارجی ویتنام رقم خورد: پیوستن به آسه‌آن، امضای توافقنامه چارچوب همکاری جامع با اتحادیه اروپا و برقراری روابط دیپلماتیک با ایالات متحده یا به قول ایالات متحده «عادی‌سازی روابط».

به گفته آقای بویی دِ گیانگ، این نتیجه فرآیند نوسازی به طور کلی و نوسازی امور خارجه به طور خاص است که در آن ویتنام به تدریج روابط خارجی خود را با جهان گشود و اولویت را به همسایگان مرزی، همسایگان منطقه، کشورهای بزرگ و سازمان‌های بین‌المللی داد.

آقای هونگ ها و آقای بویی دِ گیانگ در طول بازدیدشان از سی‌ان‌ان - عکس: NVCC

در آن شرایط کلی، و به ویژه با توجه به اینکه نخست وزیر ویتنام، وو وان کیت، و رئیس جمهور آمریکا، بیل کلینتون، یک ماه قبل از آن، برقراری روابط دیپلماتیک را اعلام کرده بودند، تصمیم هونگ ها، دبیر کمیته مرکزی حزب و رئیس کمیسیون امور خارجه کمیته مرکزی حزب، برای رفتن به آمریکا در اوت ۱۹۹۵، نشان دهنده دیدگاه استراتژیک و روحیه قاطع رهبری حزب در سیاست خارجی به طور کلی و در روابط دوجانبه با آمریکا به طور خاص بود.

اگرچه این سفر عمومی بود، اما هیئت کاری تنها از سه عضو تشکیل شده بود: آقای هونگ ها، آقای فام ون چونگ (که در آن زمان معاون رئیس کمیته مرکزی امور خارجه بود) و آقای بویی دِ گیانگ (که در آن زمان رئیس دپارتمان بین‌المللی خلق کمیته مرکزی امور خارجه بود).

یکی از چیزهایی که این سفر را خاص کرد، نحوه‌ی انجام این فعالیت توسط ویتنام «از طریق آمریکایی‌ها» بود: این سفر توسط مرکز تبادل آموزشی با ویتنام (CEEVN) - به ریاست خانم مین کافمن، یک ویتنامی مقیم خارج از کشور در ایالات متحده - و با حمایت بنیاد فورد - یک سازمان غیردولتی آمریکایی - سازماندهی شد.

آقای هونگ ها (دوم از راست) و آقای بوی دِ گیانگ (سمت راست) با آقای دسایکس اندرسون (سمت چپ) - اولین کاردار سفارت ایالات متحده در ویتنام - ملاقات کردند. در عکس، سفیر ویتنام در ایالات متحده، لو ون بنگ (وسط) دیده می‌شود - عکس: NVCC

سفری جامع برای کشف و شهود

تنها در حدود ده روز از ۱۲ آگوست ۱۹۹۵، آقای هونگ ها و هیئت همراهش از ساحل شرقی به ساحل غربی و منطقه مرکزی ایالات متحده سفر کردند. این هیئت با تعدادی از مقامات وزارت امور خارجه، وزارت دفاع و کنگره ایالات متحده ملاقات کرد، با بسیاری از شرکت‌های بزرگ اقتصادی و تجاری دیدار و گفتگو کرد، با بسیاری از محققان و اساتید دانشگاه استنفورد به بحث و گفتگو پرداخت و از مرکز کارتر - جایی که اسناد مربوط به جیمی کارتر، رئیس جمهور سابق ایالات متحده، نگهداری می‌شود - بازدید کرد.

آقای هونگ ها، به عنوان روزنامه‌نگار سابق، از دفتر مرکزی سی‌ان‌ان نیز بازدید کرد تا از نزدیک با کار رسانه‌ای آشنا شود و آن را ببیند. او همچنین زمانی را صرف ملاقات و آشنایی با فعالیت‌های برخی از سازمان‌های غیردولتی آمریکایی مانند Habitat و CARE کرد.

او و گروهش همچنین به تماشای یک بازی بیسبال - ورزش ملی آمریکا - رفتند و از پل گلدن گیت - یکی از سازه‌های نمادین - با هدف درک مستقیم فرهنگ آمریکایی - بازدید کردند.

آقای هونگ ها و هیئت همراهش از مقر سازمان ملل متحد در ایالات متحده بازدید کردند. در عکس، سفیر و رئیس هیئت نمایندگی دائم ویتنام در سازمان ملل متحد، نگو کوانگ شوان، دیده می‌شود - عکس: NVCC

به ویژه در آتلانتا، هیئت نمایندگی، طرف آمریکایی را هنگام درخواست بازدید از مرکز و منطقه یادبود مارتین لوتر کینگ جونیور، شگفت‌زده و مبهوت کرد. وقتی دیدند میزبانان آمریکایی با گیجی به یکدیگر نگاه می‌کنند، هیئت نمایندگی توضیح داد: در سال ۱۹۷۱، سه سال پس از ترورش، به دکتر کینگ پس از مرگش جایزه گرمی برای بهترین ضبط صدا اهدا شد، زیرا او سخنرانی‌ای با عنوان «چرا من با جنگ در ویتنام مخالفم» ایراد کرده بود. آقای جیانگ سخنان طرف آمریکایی را نقل کرد: «ویتنامی‌ها هنوز چیزهایی را به یاد دارند که بسیاری از آمریکایی‌ها به سرعت فراموش می‌کنند».

در میان دیدارهای هیئت، نکته قابل توجه این بود که آقای هونگ ها و هیئت، تنها یک روز قبل از عزیمت آقای اندرسون به ویتنام برای تصدی وظایف خود به عنوان اولین کاردار سفارت ایالات متحده، با آقای دسایکس اندرسون در منزلش در لوگان سیرکل، واشنگتن دی سی دیدار کردند. آقای لو ون بانگ و همسرش، اولین سفیر ویتنام در ایالات متحده، نیز او را همراهی می‌کردند.

دیدار و گفتگوی دوستانه و صمیمانه‌ی دبیر مرکزی حزب کمونیست ویتنام در منزل شخصی یک دیپلمات آمریکایی، نه تنها بر آقای اندرسون، بلکه بر کل نسل مقامات دیپلماتیک آمریکایی در آن زمان تأثیر مثبتی گذاشت.

علاوه بر این، این هیئت همچنین از مقر سازمان ملل متحد در نیویورک بازدید کرد، با سازوکار عملیاتی سازمان ملل متحد، روابط سازمان ملل متحد و ویتنام آشنا شد و با مقامات هیئت نمایندگی دائم ویتنام در سازمان ملل متحد ملاقات و گفتگو کرد. اگرچه این کار آسان نبود، اما این هیئت همچنین با گروهی از ویتنامی‌های مقیم خارج از کشور در ایالات متحده دیدار کرد.

آقای هونگ ها و آقای بویی دِ گیانگ از مرکز کارتر - جایی که اسناد مربوط به جیمی کارتر، رئیس جمهور سابق آمریکا، نگهداری می‌شود - بازدید کردند - عکس: NVCC

اهداف و معانی عمیق‌تر

به گفته آقای بویی دِ گیانگ، این سفر که تنها یک ماه پس از عادی‌سازی روابط دو دشمن سابق انجام شد، دو هدف اصلی را تعیین و به آنها دست یافت: اول، کمک به ویتنام، به ویژه آژانس‌های حزب، برای درک بهتر ایالات متحده.

دوم، در شرایطی که بیشتر دولت، مردم، کسب‌وکارها و سازمان‌های غیردولتی ایالات متحده هنوز ویتنام را از دریچه جنگ می‌بینند، این هیئت از فرصت استفاده کرد تا تصویر ویتنام جدید را، ۲۰ سال پس از جنگ، معرفی کند.

در زمانی که کشور شروع به باز شدن کرد، آقای هونگ ها نیازهای فوری ویتنام مانند یادگیری زبان‌های خارجی و صحبت کردن به "انگلیسی اصیل آمریکایی" را نیز با ایالات متحده مطرح کرد.

و هنگام ملاقات با رهبران شورای سازمان‌های دانشگاهی آمریکا، او همچنین به یادگیری در مورد حوزه علم و فناوری علاقه‌مند بود و به تفصیل در مورد استفاده از رایانه و اتصالات اینترنتی سؤال کرد، که به گفته آقای جیانگ، «برای یک رهبر عالی‌رتبه حزب در آن زمان چیز بسیار عجیبی بود.»

آقای هونگ ها و آقای بویی دِ گیانگ هنگام بازدید از سازمان غیردولتی هبیتات فور هیومنیتی - عکس: NVCC

همچنین باید اضافه کرد که اگرچه سفر هیئت رسمی نبود، اما طرف آمریکایی همچنان به هیئت وضعیت امنیتی دیپلماتیک (درست زیر سطح امنیت دولتی که برای روسای کشورها در نظر گرفته شده است) اعطا کرد.

آقای جیانگ گفت که در جریان آماده‌سازی برای عزیمت هیئت، جیم هال، رئیس دفتر رابط ایالات متحده در ویتنام (در آن زمان سفارت هنوز افتتاح نشده بود)، با او ملاقات کرد و پرسید: «دبیر کمیته مرکزی حزب، معادل چه سطحی در دولت است؟» تا با ملاحظه‌ترین استقبال و امنیت، مقدمات را فراهم کند.

به گفته آقای جیانگ، چنین سفری البته نمی‌تواند تحول بزرگی یا نقطه عطفی در روابط ویتنام و آمریکا و همچنین در سیاست ویتنام در قبال آمریکا ایجاد کند. با این حال، می‌توان تأیید کرد که این سفر نکات زیادی را برای آقای هونگ ها، هیئت نمایندگی و کمیسیون مرکزی امور خارجه، نهاد مشورتی امور خارجه حزب در روابط با آمریکا، به همراه داشته است.

این مبنای مهمی برای شناخت ایالات متحده است، نه تنها به عنوان دشمن سابق که روابط با آن تازه عادی شده است، بلکه به عنوان اقتصادی بزرگ، کشوری با علم و فناوری پیشرفته، جامعه‌ای متنوع و غنی و همچنین بازاری بزرگ با پتانسیل بسیار بالا برای ویتنام.

آقای هونگ ها و آقای بویی دِ گیانگ از منطقه پل گلدن گیت - سازه نمادین آمریکا - بازدید کردند - عکس: NVCC

سفر آقای هونگ ها به ایالات متحده یک تصمیم ناگهانی نبود. در سال ۱۹۹۳، زمانی که آقای بویی دِ گیانگ در حال آماده شدن برای رفتن به ایالات متحده برای تحصیل در مقطع کارشناسی ارشد در دانشکده SAIS دانشگاه جان هاپکینز بود، آقای هونگ ها مستقیماً با او ملاقات کرد تا دو دستورالعمل به او بدهد: "شما باید مدرک کارشناسی ارشد خود را برگردانید و سعی کنید ایالات متحده را به زیر بکشید و روابط را عادی کنید."

آقای جیانگ در طول هشت ماه اقامتش در ایالات متحده (۱۹۹۳-۱۹۹۴)، علاوه بر تحصیل، موظف شد تا توانایی رهبری حزب برای بازدید از ایالات متحده را بررسی کند. آقای جیانگ به یاد می‌آورد: «در سال ۱۹۹۳، زمانی که ایالات متحده هنوز تحریم را لغو نکرده بود، دستورالعمل‌های دبیر مرکزی حزب واقعاً مرا شگفت‌زده کرد.»

Tuoitre.vn

منبع: https://tuoitre.vn/chuyen-di-gop-phan-mo-loi-quan-he-viet-my-2025071023584877.htm#content-1