کارشناسان، آیینها و پیشکشهایی را برای جشنواره ماه کامل در ژانویه، طبق فرهنگ ویتنامی، پیشنهاد میکنند.
Báo Dân trí•23/02/2024
(دن تری) - ماه کامل اولین ماه قمری سال اژدها ۲۰۲۴، روز شنبه، ۲۴ فوریه تقویم میلادی است. طبق آداب و رسوم سنتی، خانوادههای ویتنامی اغلب برای اجداد و خدایان خود نذوراتی تهیه میکنند. بسیاری از مردم برای دعا برای صلح، رفتن به معبد را انتخاب میکنند.
چرا مفهومی به نام «پیشکش در تمام طول سال به خوبی ماه کامل ژانویه نیست» وجود دارد؟ ماه کامل ژانویه تعطیلاتی است که بسیاری از خانوادههای ویتنامی آن را مهم میدانند. بسیاری از مردم معتقدند که «پیشکش در تمام طول سال به خوبی ماه کامل ژانویه نیست» بنابراین اغلب پیشکشهای متفکرانهای را برای دعا برای شانس و اقبال در تمام طول سال آماده میکنند. ماه کامل ژانویه نامهای دیگری نیز دارد مانند جشنواره شانگیوان، جشنواره فانوس، جشنواره یوانجیائو و غیره. نگوین ترونگ توئه، محقق فرهنگی و مدیر موسسه تحقیقات معماری و فرهنگ شرقی، گفت که دلیل وجود ضربالمثل عامیانه «پیشکش در تمام طول سال به خوبی ماه کامل ژانویه نیست» این است که این روز در نظام معنوی و مذهبی مردم شرق معنای خاصی دارد.
نگوین ترونگ توئه، محقق فرهنگی و مدیر موسسه تحقیقات معماری و فرهنگ شرقی، گفت که مانند ماه کامل و روز اول ماه در ماههای دیگر، نذر باید در روز صحیح انجام شود و نیازی به انتخاب ساعت نیست (عکس: ارائه شده توسط شخصیت).
این یک باور تائوئیستی است که از دوران باستان در کشورهای شرقی رواج داشته است. باورهای تائوئیستی سه خدا را میپرستند: تین کوان، دیا کوان، توی کوان که با نامهای تام نگوین (تونگ نگوین، ترونگ نگوین، ها نگوین) نیز شناخته میشود. تعطیلات تام نگوین: ماه کامل در ژانویه (جشنواره شانگ نگوین)، ماه کامل در ژوئیه (جشنواره ترونگ نگوین) و ماه کامل در اکتبر (جشنواره ها نگوین). ماه کامل در ژانویه، روز تولد (روز امپراتور تین کوان) یا همچنین با نام تین کوان نات فام تو وی دای دِه شناخته میشود. این خدایی است که بر کل دربار آسمانی حکومت میکند و بر بخت و اقبال و بدبختیهای جهان بشر نظارت دارد. طبق تائوئیسم، در این روز تین کوان بر کل جهان زیرین برکت خواهد بخشید، بنابراین مردم آن را تین کوان تو فوک (تین کوان برکت میدهد) مینامند. بنابراین، مردم ماه کامل ژانویه را برای برپایی محراب و دعا برای نعمت، دفع بلایا، انجام «مراسم اهدای ستاره برای دفع بدشانسی» و... برای دعا برای سالی پر از صلح و شادی انتخاب میکنند. بنابراین، ماه کامل ژانویه به روزی مهم در میان اعیاد سال تبدیل میشود.
سینی نذری ماه کامل از یک خانواده در هانوی (عکس: هونگ آنه).
مردم ویتنام، که تا حدودی در طول تاریخ تحت تأثیر فرهنگ تائوئیسم بودهاند، رسم پرستش ماه کامل ژانویه یا جشنواره شانگیوان را نیز دارند. در سلسلههای فئودالی قدیمی، دربار سلطنتی جشنواره بسیار باشکوه شانگیوان را برگزار میکرد و امپراتور مستقیماً بر این مراسم ریاست میکرد و برای صلح جهانی، رفاه در همه جا و شادی برای همه مردم دعا میکرد. در فرهنگ عامه، ماه کامل ژانویه به شیوهای بسیار غنی در همه مناطق جشن گرفته میشد. همچنین نظریهای وجود دارد که در زمان سلطنت امپراتور مینگ از سلسله هان، امپراتور مینگ معتقد به بودیسم بود، بنابراین در ماه کامل ژانویه، به کل کاخ سلطنتی دستور داد که تمام شب چراغ روشن کنند تا به بودا پیشکش کنند. فرهنگ عامه از این سنت پرستش و دعا برای صلح در اولین روز ماه کامل سال پیروی کرده است. بسیاری از مردم نیز این روز را زمان مناسبی برای دعا برای صلح در تمام طول سال میدانند. بنابراین بوداییها و کل جمعیت به این روز اهمیت زیادی میدهند. در بسیاری از مکانها، مردم به بتکدهها میروند، بسیاری از بتکدهها مراسمی برای دعا برای صلح برگزار میکنند... تاریخ، زمان و آیینهای پرستش ماه کامل ژانویه نگوین ترونگ توئه، محقق فرهنگی، در مورد تاریخ و زمان پرستش ماه کامل ژانویه گفت که ماه کامل ژانویه، مانند ماه کامل و روز اول ماههای دیگر، باید در روز مناسب پرستش شود و نیازی به انتخاب ساعت نیست. مراحل جشنواره شانگ یوان شامل دو بخش خواهد بود: مراسم شانگ یوان و شب جشنواره فانوس. مراسم شانگ یوان معمولاً در طول روز برگزار میشود، مردم یک محراب در فضای باز برپا میکنند، لوح "Thien Quan Tu Phuc" را مینویسند و نذوراتی از جمله میوه و غذا تقدیم میکنند. شب جشنواره فانوس شامل فعالیتهای سرگرمکننده و تبادلات فرهنگی بسیاری خواهد بود، اما طبق آداب و رسوم باستانی، جشنواره هوا دانگ (رها کردن فانوسها)، تین دانگ (رها کردن فانوسهای آسمانی) و همراه با فعالیتهای فرهنگی مانند مسابقه فانوس، رهاسازی شعر، آواز و رقص برگزار میشود... طبق رسم، جشنواره شانگ یوان معمولاً در روز ماه کامل ژانویه برگزار میشود و هیچ زمان مشخصی برای آن تعیین نشده است. برخی نظرات وجود دارد که عبادت قبل از ساعت ۱۲ یا چند روز قبل از آن ضروری است که همگی بیاساس هستند. سینی نذری برای جشنواره ماه کامل در ژانویه، متن نذری برای جشنواره ماه کامل در ژانویه بسیاری از ویتنامیها معتقدند که هر چه مراسم بزرگتر باشد، کاغذ نذری بیشتری سوزانده شود، خلوص نیت بیشتری نشان داده شود، کل سال پررونق، خوش شانس و مطلوب خواهد بود. با این حال، آقای توئه گفت که این مفهوم درست نیست. مدیر موسسه تحقیقات معماری و فرهنگ شرقی گفت: «همانطور که در بالا ذکر شد، پرستش جشنواره ماه کامل در ژانویه یک باور عامیانه است و همچنین جشنوارهای با آداب و رسوم زیبا و یک ویژگی فرهنگی سنتی منحصر به فرد است. بنابراین، باید آن را به درستی درک کنیم و از تفاسیر و خرافاتی که باعث تحریف آن آداب و رسوم زیبا میشوند، اجتناب کنیم.» به گفته این متخصص، از نظر فرهنگی، سازماندهی جشنواره شانگ یوان و جشنواره فانوس باید در جهت حفظ زیبایی فرهنگ سنتی باشد. نکته اصلی در پرستش، اخلاص است، نباید اسراف، جعل یا خرافات وجود داشته باشد. این دیدگاه که هر چه مراسم بزرگتر باشد، کاغذ نذری بیشتری سوزانده شود، خلوص بیشتری نشان داده میشود، نادرست است. آسمان و زمین برای همه منصف هستند، خوب یا بد بودن آن به افکار و اعمال هر فرد بستگی دارد. اگر انجام کارهایی خلاف اخلاق و جامعه باشد، دادن نذورات زیاد بیفایده است. علاوه بر این، سوزاندن مقدار زیادی کاغذ نذری باعث هدر رفتن، آلودگی محیط زیست و خطر بالای آتشسوزی میشود و باید محدود شود. در پانزدهمین روز از اولین ماه قمری، خانوادهها همچنین از آمادهسازی سینی نذورات مراقبت میکنند. سینی نذورات در پانزدهمین روز از اولین ماه قمری میتواند شامل یک سینی خوشطعم و یک سینی مخصوص گیاهخواران باشد. سینی خوشطعم معمولاً دارای ۴ کاسه، ۶ بشقاب مانند خروس آبپز، سوپ ساقه بامبو، غذاهای سرخشده مخلوط، رولهای بهاری، ژامبون، برنج چسبناک، بان چونگ، سالاد و... و موارد دیگری مانند عود، گل، کاغذ نذری، شمع، فوفل و آرکا، شراب است. سینی مخصوص گیاهخواران معمولاً دارای سوپ شیرین، برنج چسبناک، میوهها و به خصوص بان تروی نووک است. بسیاری از مردم معتقدند که خوردن بان تروی در تت نگوین تیئو باعث میشود همه چیز در تمام طول سال به خوبی پیش برود.
خانم وو تو هوئونگ (در هانوی) تصمیم گرفت کیکهای شناور ارائه دهد زیرا امیدوار است که همه چیز در تمام طول سال به خوبی پیش برود (عکس: هونگ آن).
دعای ماه کامل اولین ماه قمری، همانطور که توسط محقق نگوین ترونگ توئه پیشنهاد شده است: راه بهشت مرموز است، بخت خوب و بد را نمیتوان با قلب انسان تغییر داد. از زمانهای قدیم، مردم همیشه آرزوی صلح و خوشبختی داشتهاند، اما اسرار بهشت غیرقابل پیشبینی است، پیروی از بخت و اقبال زمین دشوار است، بنابراین آنها باید به چهار نعمت مقامات آسمانی تکیه کنند.اکنون در:...من، مؤمن، هستم:...به مناسبت جشنواره شانگیوان، به افتخار تولد مقدس، بخور، گل و غذا آماده کردهام و صمیمانه نذورات را تقدیم میکنم.با احترام از چهار نعمت مقامات آسمانی درجه یک، امپراتور بزرگ ستاره بنفش، دعوت میکنم تا برای نظارت بیایند. با احترام از خدایان خانواده، خدایان محلی، خدای آشپزخانه شرقی سرنوشت، خدایان خانواده، پنج جهت و پنج سرزمین بخت و اقبال، پنج جهت و پنج جاده خدای اژدهای ثروت و شورای اجداد خانواده... دعوت میکنم تا شاهد موفقیت مؤمنان باشند.قدرت اعلیحضرت، مقام آسمانی، به سه قلمرو میرسد، عظمت الهی او آرام است، چشمان مقدسش میدرخشد. جشنواره شانگیوان همه جا را برکت میدهد، جهان برای باران و شبنم به او چشم دوخته است.امروز به مناسبت جشنواره شانگیوان، به افتخار تولد قدیس، مقام آسمانی، همه جا برکت میدهد. من، مؤمن، صمیمانه خانهام را تمیز میکنم، گل، عود، شمع، نذورات... آماده میکنم و آنها را با تمام وجودم در مقابل محراب تقدیم میکنم واز شما برکت میخواهم تا شر را برطرف کنید، بلایا را دفع کنید و بلایا را برطرف کنید.برای همه آرزوی سلامتی و آرامش، رفاه و آسایش دارم، برای همه آرزوی خوشبختی و سعادت دارم، برای هر خانهای آرزوی خوشبختی و سعادت دارم.من، مؤمن، صادقانه توبه میکنم و اعمال نیک انجام میدهم. در برابر محراب، به امید عنایت تو، سر تعظیم فرود میآورم.
نظر (0)