هنوز چیزهای ناشناخته زیادی در مورد نوازنده تان تونگ وجود دارد.

خانم باخ دونگ و پدرش، نوازنده تان تونگ - عکس: GĐCC

این پروژه شامل یک کنسرت در ۱۵ سپتامبر در تئاتر هوان کیم ( هانوی ) و پس از آن یک صفحه وینیل، مستند و کتابی درباره موسیقیدان تان تونگ است.

در این پروژه، خانواده از خوانندگان جوانی مانند لان نها، اوین لین، نگوین نگوک آن دعوت کردند. خانم دونگ گفت که خانواده می‌خواهد نسل جوان به گسترش ارزش‌های موسیقی تان تونگ ادامه دهند. موسیقی تان تونگ از طریق آواز آنها به مخاطبان بیشتری از همان نسل می‌رسد.

«...بیشتر از آنچه مردم فکر می‌کنند»

* میراث عشق - میراث عشق می‌خواهد جنبه‌ی دیگری از میراث موسیقیایی موسیقیدان تان تونگ را معرفی کند، این میراث چیست؟

- در سال ۲۰۱۷، از طریق پیامی از یکی از طرفداران موسیقیدان تان تونگ، خانواده‌ام احساس کردند آنچه عموم مردم درباره پدرم می‌دانند و درک می‌کنند، کامل نیست. به همین دلیل بود که اصرار به شروع این پروژه وجود داشت.

سال‌ها طول کشید تا با دوستان پدر ملاقات کنیم، در مورد میراث او تحقیق کنیم و آن را نظام‌مند کنیم.

* آن مخاطب چه گفت؟

- او گفت که احساس ناراحتی می‌کند زیرا برخی از مردم چیزی در مورد نوازنده Thanh Tung نمی‌فهمند. آنها گفتند که او آنقدر عاشق (عشق بین پسران و دختران - PV) است که آهنگ‌های عاشقانه زیادی نوشته است.

او فراتر از آن چیزی بود که مردم می‌دانستند و درباره‌اش صحبت می‌کردند. من معتقدم او نه تنها یک موسیقیدان بااستعداد، بلکه فردی با قلبی غنی و مهربان بود. او کسی نبود که عاشق نوشتن موسیقی باشد.

* وقتی دوستان پدرتان را ملاقات کردید و صحبت‌هایشان را در مورد ایشان شنیدید، چه چیزی بیش از همه شما را تحت تأثیر قرار داد؟

- مخاطبان او را به عنوان سلطان ترانه های عاشقانه می شناسند، اما چیزی که برای ما جالب و مایه افتخار است این است که میراث او به همین جا ختم نمی شود.

او یکی از معدود موسیقیدانانی است که در پیونگ یانگ در رشته آهنگسازی و رهبری ارکستر آموزش دید و سپس در رادیو صدای ویتنام و تلویزیون شهر هوشی مین مشغول به کار شد. او در دهه ۱۹۷۰ پیشگام تبدیل موسیقی لایت به موسیقی بی‌کلام بود. خانواده‌اش می‌خواستند این تصویر را به طور کامل به تصویر بکشند.

به عنوان یک دختر و طرفدار موسیقی او، من «پدرم» را «جستجو» کردم و سپس چیزهای زیادی کشف کردم. چیزهایی بود که می‌دانستم، اما چیزهای زیادی هم بود که نمی‌دانستم، بنابراین می‌توانستم واضح‌تر و کامل‌تر ببینم.

به حرف‌های دوستانم در مورد او گوش می‌دادم و به شخصیت و کرامت او احترام می‌گذاشتم و آن را بیشتر دوست داشتم. برای مثال، وقتی شنیدم که نویسنده نگوین دونگ توک می‌گوید: «پدرم مرد سخاوتی است»، بسیار تحت تأثیر قرار گرفتم. علاوه بر استعداد و آثارش، فکر می‌کنم زندگی او چیزی حتی بزرگتر از موسیقی از خود به جا گذاشته است: شخصیت، مهربانی و انسانیت.

خانم نگوین باخ دونگ

به کم وان گوش دهید که آهنگ «هوانگ هون مائو لا» نوازنده تان تونگ را می خواند

«او سرباز دوران نوسازی است»

آیا می‌دانید دلیل تغییر رویکرد موسیقیدان تان تونگ از تحصیل در رشته موسیقی بی‌کلام و تنظیم به نوشتن آهنگ، آن هم آهنگ‌های عاشقانه، چه بود؟

- دقیقاً نمی‌دانم چرا پدرم در دهه ۱۹۸۰ به نوشتن آهنگ روی آورد. اما یادم می‌آید که در آن زمان او با عمو ترین کونگ سان خیلی صمیمی بود. یک بار پدرم به من گفت که پس از پایان نوشتن اولین آهنگ‌هایش، آنها را به عمو سان داده تا گوش دهد. عمو سان او را تحسین کرد و گفت: «تونگ خیلی خوب می‌نویسد، بیشتر بنویس.»

ما همچنین شنیدیم که بعضی‌ها می‌گفتند آقای تان تونگ آنقدر عاشق بوده که موسیقی نوشته است. منظور عشق بین زن و مرد است. این درست نیست. او فقط مادرم را داشت.

کلمه «عشق» در موسیقی او بسیار گسترده‌تر است، نه تنها عشق بین زن و مرد، بلکه عشق به سرزمین مادری را نیز در بر می‌گیرد. برای مثال، آهنگ «اعتراف بهاری» .

نوازنده Trinh Cong Son و نوازنده Thanh Tung (راست) - عکس: DUONG MINH LONG

من فکر می‌کنم در دوره گذار، زمانی که کشور درهای خود را به روی جهان گشود و نوسازی شد، هر هنرمند مانند سربازی در جبهه فرهنگی و ایدئولوژیک بود. پدر من هم از این قاعده مستثنی نبود. او در موفقیت گروه‌های هنری در استان‌ها نقش داشت.

برای مثال، او یک بار با گروه لام دونگ آهنگ بسیار خوبی به نام « هوانگ هون مائو لا» ساخت - من آن را از کودکی شنیده بودم و واقعاً از آن خوشم آمد، آهنگی بسیار احساسی درباره داوطلبان جوان.

یا مانند گروه کت تین سا (در کوانگ نام)، پدرم آهنگ «گیاه برنج کوانگ نام» را بر اساس یک آهنگ فولکلور کوانگ نام، با صدای تان ترا، ساخت که در جشنواره ملی موسیقی و رقص حرفه‌ای در سال ۱۹۸۵ در های فونگ مدال طلا گرفت.

در آن زمان، او «غاز طلایی» محسوب می‌شد. هر کس و هر واحدی را که او هدایت می‌کرد، آن شخص یا مکان در جشنواره‌های رقص ملی مدال طلا می‌گرفت.

* وقتی کوچک بودید، او اغلب شما را به نمایش‌های موسیقی می‌برد. شما دو نفر حتماً تجربیات خاطره‌انگیز زیادی داشته‌اید؟

- چون پدرم مجبور بود از بچه‌ها مراقبت کند، وقتی کوچک بودم، اغلب مرا به نمایش‌های شبانه و سپس به شهرستان‌ها می‌برد. من به تمرین و تکرار او با خوانندگان گوش می‌دادم. حدود سال ۲۰۰۰، من تازه از آمریکا به ویتنام برگشته بودم و با اینکه در رشته‌های مالی و حسابداری تحصیل کرده بودم، واقعاً می‌خواستم خواننده شوم. پدرم گفت: «من یک آهنگ پرطرفدار به نام « شمارش برگ‌ها در حیاط » که خودم نوشته‌ام را به دخترم هدیه می‌دهم.»

به همین دلیل من اولین خواننده‌ای بودم که این آهنگ را خواندم. با این حال، بعد از اینکه دوباره به ضبط این آهنگ گوش دادم، تصمیم گرفتم دیگر خواننده نباشم (می‌خندد).

داستان دیگری هم هست که همین الان تعریف کردم. در واقع نام خانوادگی خانواده من «ها» است، نه «نگوین». پدرم یک بار گفت اگر شجره‌نامه خانوادگی را دنبال کنیم، اسم من «ها مین تام» می‌شود. او می‌خواست این اسم را روی من بگذارد چون می‌خواست من قلبی پاک داشته باشم.

منبع: https://tuoitre.vn/con-nhieu-dieu-chua-biet-ve-nhac-si-thanh-tung-20240905101543047.htm