دست دادن ستاره‌های ویتنامی و بین‌المللی سینما

در سال‌های اخیر، سینمای ویتنام شاهد افزایش تعداد پروژه‌های همکاری بین‌المللی بوده است. سه اثر قابل توجه در دوران اخیر: «مانگ می دی بو»، «تای آن گیو موت سائو» و «کو دائو ما» گواه روشنی بر این روند هستند و در عین حال فرصت‌ها و چالش‌های هنرمندان ویتنامی را در مسیر ادغام نشان می‌دهند.

ریما تان وی در فیلم عروس روح با بازیگر تایلندی همکاری می‌کند. عکس: واحد CGV

وقتی ستاره‌های ویتنامی از «منطقه امن» خود خارج می‌شوند

در «مانگ می دی بو»، ترکیب بازیگران ویتنامی مانند توآن تران، هونگ دائو با چهره‌هایی از کره، از زمان اعلام خبر ساخت فیلم، توجه‌ها را به خود جلب کرده است. همکاری با ستاره‌های بین‌المللی، بازیگران ویتنامی را مجبور می‌کند تا به سرعت با سبک کاری منظم‌تر و حرفه‌ای‌تر سازگار شوند.

پروژه «مانگ می دی بو» در زمان اکران خود موفقیت بزرگی در گیشه کسب کرد. این فیلم تاکنون ۱۷۱ میلیارد دونگ ویتنام فروش داشته و یکی از موفق‌ترین پروژه‌های ویتنامی-کره‌ای در حال حاضر است.

با تکیه بر این موفقیت، سینمای کره از طریق فیلم «تای آن گی موت سائو» به همکاری با ویتنام ادامه می‌دهد. در این پروژه، لی کوانگ سو با بازیگر ویتنامی، هوانگ ها، همکاری می‌کند. این پروژه تا ماه اکتبر اکران نخواهد شد، با این حال، اطلاعات پیرامون ستاره‌های کره‌ای و ویتنامی باعث شده است که مخاطبان به آن توجه کنند و مشتاقانه منتظر آن باشند.

در ژانر وحشت، «عروس روح» هنرمندان ویتنامی را برای همکاری با بازیگران تایلندی - کشوری با نقاط قوت در فیلم‌های ترسناک - گرد هم می‌آورد. این امر نه تنها به نفوذ آسان فیلم در بازار کمک می‌کند، بلکه به بازیگران ویتنامی نیز اجازه می‌دهد تا یاد بگیرند که چگونه احساسات معمول در این ژانر فیلم را بیان کنند. در این پروژه، ریما تان وی با بازیگر جی‌جی کریساناپوم اجرای خوبی دارد. این بازیگر ویتنامی گفت که برای اولین بار با یک ستاره تایلندی همکاری می‌کند و تجربیات و روش‌های فیلمسازی زیادی را از یک گروه بین‌المللی آموخته است.

فرصتی عالی برای یادگیری، تبلیغ و توسعه

هنرمندان ویتنامی هنگام کار با ستاره‌های بین‌المللی، این فرصت را دارند که شانه به شانه هم بنشینند و مهارت‌های خود را بهبود بخشند. آن‌ها یاد می‌گیرند که چگونه بازی خود را کنترل کنند، سر وقت کار کنند و قبل از هر صحنه با دقت آماده شوند. این‌ها استانداردهای صنعت فیلم هستند که محیط داخلی گاهی اوقات به آن‌ها توجه نمی‌کند.

مشارکت بازیگران بین‌المللی همچنین به فیلم‌های ویتنامی کمک می‌کند تا راحت‌تر به مخاطبان جهانی برسند. مخاطبان کره‌ای به دلیل مشارکت ستارگان کشورشان به «تای آن گی موت سائو» علاقه‌مند هستند، در حالی که «کو دائو ما» به راحتی در کشورهای جنوب شرقی آسیا اکران می‌شود. این یک مزیت برای فیلم‌های ویتنامی به طور کلی و به ویژه بازیگران داخلی است تا نه تنها در بازار فیلم داخلی باقی بمانند، بلکه به منطقه نیز دسترسی پیدا کنند.

علاوه بر این، تصویر بازیگران ویتنامی که در کنار ستاره‌های بین‌المللی ایستاده‌اند، راهی مؤثر برای ترویج فرهنگ، سبک و شخصیت ویتنامی نیز هست. آن‌ها به «سفیران نرم» تبدیل می‌شوند که تصویر ویتنام را به جهانیان معرفی می‌کنند.

چالش‌هایی به دلایل متعدد

اگرچه مزایای زیادی وجود دارد، اما دشواری‌های زیادی نیز وجود دارد. بازی کردن با ستاره‌های مشهور بین‌المللی فشار نامرئی ایجاد می‌کند. تماشاگران اغلب بازی دو طرف را با هم مقایسه می‌کنند. اگر هنرمندان ویتنامی به اندازه کافی با استعداد نباشند، به راحتی می‌توانند روی پرده سینما "تحت الشعاع" قرار بگیرند، حتی به عنوان "بازیگران مکمل در حوزه خودشان" در نظر گرفته شوند.

علاوه بر این، تفاوت در روش‌های بازیگری گاهی اوقات در برخی صحنه‌ها حس ناشیگری ایجاد می‌کند. این چالشی برای کارگردان است که با آن کنار بیاید و برای بازیگران که یاد بگیرند خود را وفق دهند.

با وجود موانع بسیار، روند همکاری بین‌المللی در زمینه بازیگران و تولید، فرصتی برای سینمای ویتنام است تا پیشرفت کند. اگر «عروس شبح» به هنرمندان ویتنامی کمک می‌کند تا از همتایان جنوب شرقی آسیا بیاموزند، «آوردن مادر به کام مرگ» و «تای آن گیو موت سائو» نشان می‌دهند که ویتنام می‌تواند به مقصدی برای همکاری سینمایی با کشورهایی با تاریخ سینمای توسعه‌یافته‌تر مانند کره تبدیل شود.

از سه فیلم مشترک بین‌المللی ویتنام که اکران شده‌اند و قرار است اکران شوند، می‌توان دریافت که قرار گرفتن بازیگران ویتنامی در کنار ستاره‌های بین‌المللی، هم فرصتی برای ارتقای سطح آنهاست و هم چالشی برای جسارت و شجاعت آنها. اگر آنها بر موانع زبانی، مقایسه‌ها و تفاوت‌های فرهنگی غلبه کنند، به نسل جدیدی از هنرمندان تبدیل خواهند شد که می‌توانند ... سینمای ویتنام به نقشه سینمای جهان نزدیک‌تر شده است.

منبع: https://baoquangninh.vn/cu-bat-tay-giua-sao-viet-va-quoc-te-trong-dien-anh-3375553.html