نگوین دوک تین در سال ۱۹۹۴ از تای بین متولد شد. اگرچه او قبل از رفتن به کانادا برای تحصیل، نمره آیلتس ۸.۵ داشت، اما تین همچنان هنگام زندگی و کار در خارج از کشور با چالش‌های زیادی در ارتباطات و ادغام فرهنگی روبرو بود. زمانی بود که او می‌خواست به خانه برگردد و اعتماد به نفس خود را در زبان انگلیسی از دست داد، تین بر این مشکل غلبه کرد و در تلویزیون ملی کانادا (CBC) مشغول به کار شد و در حال حاضر خبرنگار روزنامه گاردین در جزیره پرنس ادوارد است.

شروع کار با آیلتس ۸.۵ در ویتنام

تین قبل از تحصیل در کانادا، نزدیک به 10 سال سابقه تدریس زبان انگلیسی در ویتنام داشت و نمره 8.5 در آزمون آیلتس، از جمله نمرات عالی در بخش‌های خواندن و شنیدن، را کسب کرده بود. با این حال، کمتر کسی می‌داند که مسیر تین برای فتح زبان و توسعه شغلی‌اش همیشه هموار نبوده است.

thinh1.jpg
نگوین دوک تین در شارلوت‌تاون - بزرگترین شهر استان جزیره پرنس ادوارد (کانادا). عکس: ارائه شده توسط شخصیت

تین گفت که در دبیرستان، او بر یادگیری زبان انگلیسی تمرکز داشت، اما عمدتاً بر گرامر، و توجه کمی به صحبت کردن و نوشتن داشت. تین از زمان تحصیل در رشته زبان انگلیسی در آکادمی بانکداری، با آیلتس آشنا شد و برای اولین بار در آستانه فارغ‌التحصیلی در آزمون ثبت نام کرد. در نتیجه، اگرچه نمرات شنیداری و خواندن او بالا بود، اما مهارت‌های صحبت کردن و نوشتن او متوسط ​​بود (صحبت کردن ۷.۰ و نوشتن ۶.۰).

پس از آن، تین با عزمی راسخ برای بهبود نمره‌اش، یک نقشه راه ساخت و سخت درس خواند. تین دیگر از روش حفظ ساختارهای نمونه استفاده نمی‌کرد، بلکه بر تمرین یکسان همه مهارت‌ها، به ویژه مواردی که در آنها ضعیف بود، تمرکز می‌کرد: گوش دادن به پادکست‌ها و تماشای روزانه برنامه‌های تلویزیونی به زبان انگلیسی، تمرین صحبت کردن به طور طبیعی و همچنین خواندن و نوشتن در مورد بسیاری از موضوعات... تین به یاد می‌آورد: «زمان‌هایی بود که تمام روز در خانه می‌ماندم و فقط روی آزمون آیلتس کار می‌کردم، بسیاری از روزها بیشتر در معرض زبان انگلیسی بودم تا ویتنامی.»

این تلاش به تین کمک کرد تا در دومین تلاش خود نمره ۸.۵ آیلتس را کسب کند. پس از کسب نمره بالا، تین عمدتاً در خانه به تدریس زبان انگلیسی پرداخت و شروع به ایجاد یک کانال یوتیوب برای به اشتراک گذاشتن تجربیات و روش‌های مؤثر یادگیری زبان انگلیسی کرد. این کانال در سال ۲۰۱۸ نزدیک به ۳۰۰۰۰۰ مشترک داشت.

شوک فرهنگی هنگام تحصیل در خارج از کشور در کانادا

در سال ۲۰۱۹، تین پس از کسب جایزه اول در آزمون آیلتس شورای بریتانیا به همراه بورسیه تحصیلی به ارزش ۱۹۰ میلیون دونگ، تصمیم گرفت در کانادا در رشته روزنامه‌نگاری و ارتباطات تحصیل کند. با این حال، وقتی برای اولین بار به سرزمین برگ‌های افرا رسید، تین دچار شوک فرهنگی شد تا جایی که در صحبت کردن به زبان انگلیسی مشکلات جدی داشت.

«در ویتنام، من عمدتاً انگلیسی را از طریق کتاب‌ها یا برنامه‌های تلویزیونی آمریکایی یاد گرفتم... وقتی به کانادا آمدم، همه چیز متفاوت بود، از صدا، لحن، سبک زندگی... اعتماد به نفسم را از دست دادم و نمی‌توانستم به روانی زمان امتحان صحبت کنم. متوجه شدم که زندگی یک امتحان نیست، بلکه یک زنجیره طبیعی از ارتباطات است. این ممتحن نیست که از من می‌خواهد پاسخ دهم، بلکه با همه باید بدانم چگونه ارتباط را حفظ کنم، بدانم چگونه گوش دهم، پاسخ دهم و دوباره بپرسم - که همه اینها آسان نیست.» تین به اشتراک گذاشت.

پروفایل thinh.jpg
نگوین دوک تین مقالات زیادی در وب‌سایت CBC کانادا دارد. تصویر از Cbc.ca

یک بار، تین با شنیدن اینکه یک هموطن پشت سرش او را مسخره می‌کند: «این مرد نمره آیلتس ۸.۵ دارد اما انگلیسی‌اش خیلی بد است، خیلی عقب‌تر از من»، متوجه شد که اگر نتواند به طور طبیعی ارتباط برقرار کند، نمره بالای آیلتس بی‌فایده است. تین که از خودش ناامید شده بود، به فکر بازگشت به خانه افتاد. با این حال، تین که به بورسیه تحصیلی وابسته بود و نمی‌خواست کسانی را که از او انتظارات بالایی داشتند ناامید کند، مصمم شد که بماند و یک بار دیگر خودش را به چالش بکشد.

برای پیشرفت بیشتر، خودتان را از منطقه امنتان بیرون بکشید

تین با اذعان به اینکه درونگرا است و ترس‌های زیادی دارد، این را نیز درک می‌کند که اگر به طور فعال از منطقه امن خود خارج نشود، قادر به تغییر نخواهد بود.

بنابراین، تین به طور فعال با دانشجویان بین‌المللی دوست شد، در ارائه‌ها، بحث‌های گروهی شرکت کرد و بیشتر با مردم محلی تعامل داشت. به طور خاص، رشته روزنامه‌نگاری و ارتباطات ایجاب می‌کرد که تین مرتباً با غریبه‌ها مصاحبه کند - یک تجربه چالش برانگیز اما همچنین فرصت خوبی برای بهبود مهارت‌های ارتباطی او بود.

تین پس از اتمام تحصیلاتش در یک کالج محلی، فرصت کار در شبکه ملی کانادا، سی‌بی‌سی، را پیدا کرد - دستاوردی که همه مهاجران به راحتی نمی‌توانند به آن دست یابند. با این حال، پس از ۱.۵ سال کار در اینجا، تین متوجه شد که برای برنامه کاری که از صبح تا ۸-۹ شب می‌چرخید و برای خودش وقت نداشت، مناسب نیست، بنابراین تصمیم گرفت به کار در روزنامه محلی گاردین در جزیره پرنس ادوارد روی بیاورد.

تین همیشه این نکته را در ذهن داشت: «اگر زحمت آمدن به یک کشور خارجی را به جان خریده‌اید، باید بتوانید کار را انجام دهید. یک مهاجر باید حتی سخت‌تر کار کند. برای اینکه برجسته شوید و مورد توجه قرار بگیرید، باید سخت‌کوش‌تر باشید. من حاضرم کارهایی را انجام دهم که هیچ‌کس دیگری نمی‌خواهد انجام دهد.»

تین تعریف کرد که در ژوئن ۲۰۲۳، دفتر تحریریه به کسی نیاز داشت تا گزارش جدیدی با بیش از ۱۰۰ صفحه را پوشش دهد که جنبه‌های منفی زیادی را در یک دانشگاه افشا می‌کرد. اگرچه او چندین سال بود که این پرونده را از نزدیک دنبال نکرده بود و هیچ اطلاعی از مسائل پیچیده مطرح شده در گزارش نداشت، و تنها ۳۰ دقیقه تا مصاحبه با مدیران ارشد دانشگاه باقی مانده بود، تین همچنان در پاسخ به این سوال که آیا می‌خواهد این وظیفه را بر عهده بگیرد، پاسخ داد: «باشه، من می‌توانم این کار را انجام دهم».

تین به یاد می‌آورد: «در آن زمان، با وجود اینکه وحشت‌زده بودم، چون نمی‌دانستم از کجا شروع کنم، خیلی با اعتماد به نفس پاسخ دادم. در راه مدرسه، به سرعت گزارش ۱۰۰ صفحه‌ای را مرور کردم، اطلاعات اولیه را به دست آوردم و فهرستی از سوالات تهیه کردم. در نهایت، مصاحبه‌ای روان و پستی با نقد خوب داشتم.»

عکس shodeh.jpg
نگوین دوک تین در بنف، آلبرتا (کانادا). عکس: ارائه شده توسط شخصیت

یا چند ماه پیش، در یک رویداد بزرگ با حضور وزرای ایالتی، تین داوطلب شد تا به جای مسئولی که استعفا داده بود، مسئولیت نوشتن اخبار را بر عهده بگیرد، حتی با اینکه هیچ تجربه‌ای در نوشتن مقاله در مورد سیاست نداشت. تین گفت: «در آن زمان، فقط فکر می‌کردم، اگر چیز زیادی نمی‌دانم، می‌توانم بخوانم، اگر چیزی را نمی‌فهمم، می‌توانم بپرسم و در نهایت گزارش را تکمیل کردم.»

تین معتقد است که بیرون کشیدن خود از منطقه امنش و همیشه «بله» گفتن به کارهای دشوار به او کمک کرده است تا برای مواجهه با ترس‌هایش و تصاحب فرصت‌های خوب آماده باشد.

در حال حاضر، تین همچنان به یادگیری مهارت‌های جدید بسیاری، به ویژه زبان فرانسوی - زبان دوم در کانادا - ادامه می‌دهد تا فرصت‌های بیشتری در کار و توسعه شخصی داشته باشد.

این گزارشگر مرد همچنین از برنامه بازگشت به کانال یوتیوب برای به اشتراک گذاشتن نه تنها تجربیات یادگیری زبان انگلیسی، بلکه تجربیات زندگی و کار در خارج از کشور با جوانان، بسیار خرسند است.

«معلم زبان انگلیسی هنگام صحبت با خارجی‌ها لکنت زبان دارد» من یک بار شاهد لکنت زبان یک معلم زبان انگلیسی دبیرستان و سپس سکوت او در حین صحبت با یک همکار آمریکایی بودم. شایان ذکر است که این یک مورد منحصر به فرد نیست.