مسابقه نویسندگی «حاکمیت ملی خدشه‌ناپذیر»: سکوت در مرز

در تابستان ۲۰۲۰، من به یک سفر یک هفته‌ای با کوله پشتی به بین لیو رفتم. می‌خواستم با چشمان خودم شاهد زیبایی‌های این منطقه مرزی باشم، جایی که برادرم - یک مرزبان - بهترین سال‌های جوانی خود را در حفاظت از مرز مهم شمالی سرزمین پدری گذراند.

بین لیو، منطقه‌ای کوهستانی در شمال شرقی استان کوانگ نین، حدود ۲۷۰ کیلومتر از هانوی فاصله دارد و نزدیک به ۵۰ کیلومتر مرز مشترک با چین دارد. بین لیو به خاطر زیبایی وحشی، باشکوه و بدیعش مشهور است. آن سال، با کوله پشتی بر دوش و یک موتورسیکلت، از هالونگ شروع کردم و در یک روز خنک و آفتابی در ماه ژوئن، مسیر مونگ دونگ - تین ین - بزرگراه ملی ۱۸C را تا بین لیو دنبال کردم.

در طول آن سفر، چیزهایی بود که فقط یک بار با آنها مواجه شدم اما تا آخر عمر در خاطرم ماندند. من با آقای هوانگ سان، صاحب اقامتگاهی که در آن اقامت داشتم، در کمون هوانه مو، منطقه بین لیو، آشنا شدم. تا به امروز، هنوز نمی‌توانم چشمان او را فراموش کنم - چشمانی پر از فکر، نیمی نگران، نیمی مشتاق انجام کاری بزرگ.

آن شب، هنگام نوشیدن یک فنجان چای تازه دم، از او پرسیدم که چرا ۱۱ سال معلم بوده و درآمد ثابتی داشته، اما تصمیم گرفته وارد صنعت گردشگری شود؟ او با شوخ طبعی گفت: «اگر من در صنعت گردشگری کار نمی‌کردم، آیا یک فرد شهری مثل شما در طول زندگی‌اش پا به این منطقه مرزی دورافتاده می‌گذاشت!...».

حرف‌هایش باعث شد ساکت شوم. هوانگ سان یک تاجر صرف نیست، او معلمی است که تجارت می‌کند. او به جای اینکه مانند بسیاری از جوانان روستا تصمیم به ترک آنجا بگیرد، مصمم است که به زادگاهش بچسبد. در سن ۳۵ سالگی، رویای معلم شدن و حمل نامه به روستایش به حقیقت پیوسته است. اکنون، او آرزو دارد که سرزمین مرزی دورافتاده‌اش، بین لیو، توسط افراد بیشتری شناخته و بازدید شود. این نه تنها رویای اوست، بلکه آرزوی کل جامعه‌ای است که در آن زندگی می‌کند.

Bài dự thi cuộc thi viết — معلم هوانگ سان و دانش‌آموزانش در ارتفاعات. (عکس از شخصیت اصلی)

او موافقت کرد که به مدت ۳ روز راهنمای ویژه تور من باشد. اولین جایی که او مرا به آنجا برد، جاده‌ای موازی با مرز ویتنام و چین بود که بیش از ۱۰ کیلومتر طول داشت. در فاصله‌ای دور، در سمت چین، یک دیوار سیم خاردار به ارتفاع حدود ۵ متر دیدم که نزدیک به لبه جنگل‌های سبز بی‌پایان امتداد داشت. این اولین باری بود که شکل «مرز» را می‌دیدم. ما دو نفر ماشین را متوقف کردیم و با آسودگی قدم زدیم، سپس او به جاده‌ای که ما ایستاده بودیم اشاره کرد و آهی کشید: «این جاده قابل پیمایش نیست، جاده پر از علف‌های هرز است». من نگرانی‌های او را درک می‌کنم، اما شاید تمایل به استقبال از ۲۰۰ تا ۵۰۰ بازدیدکننده در نوار مرزی معلم کوهستانی در هر ماه، هنوز هم سفری دشوار و چالش‌برانگیز باشد.

صبح روز بعد، ما به گشت و گذار در جاده‌های زیبا و شاعرانه پر از نیزارهای سفید ادامه دادیم تا از چهار نقطه عطف مهم ۱۳۰۰، ۱۳۰۲، ۱۳۰۵ و ۱۳۲۷ بازدید کنیم. آقای هوانگ سان گفت که اگر به بین لیو بیاییم و در این نقاط عطف «ثبت نام» نکنیم، به منزله نرسیدن به مقصد است.

با توقف در هر علامت مرزی، او با دقت هر خط و شماره روی لوح سنگی را با آستینش پاک می‌کرد. او چیزهای ساده را گرامی می‌داشت و به آنها احترام می‌گذاشت. او همچنین در طول سفر بارها با دقت به من یادآوری کرد که در علامت مرزی و منطقه مرزی اردو نزنم یا چادر نزنم زیرا این منطقه حساس است. من به او احترام گذاشتم و از او سپاسگزار بودم. من افتخار می‌کنم که در منطقه مرزی دورافتاده همیشه یک بومی وجود دارد که به حفظ مقدسات ملت اختصاص دارد.

آخرین ایستگاه سفر برای گشت و گذار در بین لیو، دروازه مرزی هوآن مو بود. این مکان تفاوت چندانی با دروازه‌های مرزی که قبلاً دیده بودم، نداشت. اما آن روز احساس عجیبی داشتم، گرمایی که از ستون فقراتم سرازیر می‌شد، گریه می‌کردم. در حالی که زیر سایه پرچم ملی که بر روی سقف دروازه مرزی در اهتزاز بود، ایستاده بودم، به اطراف نگاه می‌کردم و با چشمان دردمند اما درخشان آقای هوآنگ سان روبرو می‌شدم، احساس کردم " آرامش چقدر زیباست".

در آخرین روز اقامتم در هوآن مو، تصمیم گرفتم در اقامتگاه خانگی او بمانم تا فرصتی برای صحبت بیشتر با او داشته باشم. اقامتگاه خانگی هوآنگ سان ساده اما دنج است. در آن زمان، او به تازگی یک خانه چوبی دو طبقه در وسط و دو ردیف اتاق برای مهمانان شبانه ساخته بود. علاوه بر این، او در زمینه اجاره چادر و خدمات سازماندهی اردو نیز فعالیت داشت. او به طور محرمانه گفت که او و همسرش تمام پس‌انداز خود را از 11 سال تدریس برای سرمایه‌گذاری در این پروژه خرج کرده‌اند. این معلم چندکاره همچنین شراب درست می‌کرد، خوک و مرغ پرورش می‌داد و سبزیجات پرورش می‌داد تا غذاهای محلی مخصوص گردشگران را تهیه کند. من همیشه غذای خوک خانگی در اقامتگاه خانگی هوآنگ سان را به یاد دارم. اگرچه کمی شور بود، اما خوک با مخمر شراب پرورش داده شده بود، بنابراین گوشت آن معطر و شیرین بود.

هوآن مو - بین لیو همه چیز را برای یک زندگی آرام و راحت آماده کرده است. تنها چیزی که کم دارد ارتباط با دنیای شلوغ بیرون است. با این حال، آقای هوآنگ سان هر روز تلاش می‌کند تا این ارتباط را حفظ کند.

بعدازظهری که هوانگ سان مشغول تدریس بود، با او خداحافظی کردم. در کلاس معلم در ارتفاعات، دانش آموزان غرق در مطالعه بودند و با هم شعر «صحبت با فرزندانم» سروده ی وای فوئونگ را می خواندند: «...روی سنگ ها زندگی می کنم، از سنگ های خشن بیزارم/در دره ها زندگی می کنم، از دره های فقیر بیزارم...».