کارگردان کره‌ای به خاطر بازی بازیگر ویتنامی گریه کرد

بعدازظهر اول جولای در شهر هوشی مین، یک کنفرانس مطبوعاتی برای معرفی پروژه «مانگ می دی بو» برگزار شد. کارگردان کره‌ای، مو هونگ-جین، حضور داشت و با بازیگران فیلم از جمله: هونگ دائو، توآن تران، جولیت بائو نگوک، های تریو، لام وی دا، وین رائو گفتگو کرد.

mang me di bo (2).jpg — *عوامل فیلم «مانگ می دی بو» در جلسه تبادل نظر در بعدازظهر اول جولای*

کارگردان مو هونگ-جین که نویسنده فیلمنامه نیز هست، در توضیح دلیل انجام این پروژه مشترک گفت که این ایده سال‌ها در ذهنش بوده و پروژه مانگ می دی بو برای او هم یک چالش و هم یک فرصت بوده است. بنابراین، در طول فرآیند ساخت هر صحنه، خاطره‌ای فراموش‌نشدنی بوده است.

mang me di bo (4).jpg — *کارگردان مو هونگ-جین از اجرای بازیگران هونگ دائو و توآن تران به وجد آمد.*

کارگردان مو هونگ-جین به ویژه تحت تأثیر بازی‌های دو بازیگر اصلی، هونگ دائو و توآن تران، قرار گرفت.

کارگردان کره‌ای گفت که در مورد هونگ دائو، صحنه‌ای را که هنرمند زن به دنبال آمبولانس می‌دوید، بیش از همه به یاد دارد. در همین حال، صحنه‌ای که توآن تران پس از ترک مادرش در معبد، در خیابان می‌رقصید، چیزی بود که هرگز نمی‌توانست فراموش کند. نشستن و کارگردانی اجرا و مشاهده مستقیم دو بازیگر، او را به گریه انداخت، و گاهی اوقات نمی‌توانست جلوی اشک‌هایش را بگیرد.

در مورد جولیت بائو نگوک - که نقش هونگ دائو را در جوانی بازی می‌کند، آمادگی دقیق و عشق او به کره کارگردان را شگفت‌زده کرد.

mang me di bo (1).jpg — *بازیگر هونگ دائو در کنفرانس مطبوعاتی صحبت می‌کند*

«بردن مادر» سرنوشت هوآن (توان تران) را روایت می‌کند - مرد جوانی که هر روز به یک «دلقک خیابانی» تبدیل می‌شود و شغلش کوتاه کردن مو در پیاده‌رو است تا برای مراقبت از مادرش پول دربیاورد.

مادر هوآن، له تی هان (هونگ دائو)، از بیماری آلزایمر رنج می‌برد و مانند یک کودک رفتار می‌کند. بیماری مادرش نه تنها بار زندگی را بر دوش او می‌گذارد، بلکه زندگی آزاد با رویاهای تحقق نیافته را از هوآن می‌گیرد.

روزی، هوآن تصمیم گرفت مادرش را به برادر بزرگترش در کره «بسپارد»، مردی که خود هوآن حتی چهره‌اش را هم نمی‌شناخت.

mang me di bo (3).jpg — *هونگ دائو و توآن تران پس از موفقیت فیلم مای دوباره با هم همکاری می‌کنند.*

به گفته تهیه‌کننده فان گیا نات لین، این پروژه مشترک دو سال پیش آغاز شد. او گفت، در مقایسه با فیلم‌های مشترک قبلی، مانگ می دی بو برابری بین طرفین را نشان می‌دهد.

این بار، گروه ویتنامی از همان ابتدا با روحیه‌ی همکاری و مسئولیت‌پذیری مشترک در ارائه نظرات خود در مورد فیلمنامه مشارکت داشتند. فان گیا نات لین تأکید کرد که برای ویتنامی‌تر کردن فیلم، گروه تغییرات زیادی در جزئیات کوچک فیلم ایجاد کرده است.

اگرچه این فیلم یک فیلم روانشناختی و خانوادگی است، اما داستانی دارد که در سینمای کره کاملاً رایج است، اما به گفته کارگردان مو هونگ-جین، فیلم مادر مبتلا به آلزایمر را در مرکز توجه قرار نمی‌دهد. در عوض، او می‌خواهد عمیقاً از جنبه‌های عشق مادرانه، فرزندی و عشق مردم ویتنام بهره ببرد.

این کارگردان تأکید کرد: «می‌خواهم وقتی داستان به اوج خود می‌رسد، پاسخ این سوال را پیدا کنم که این عشق چگونه ابراز خواهد شد.» در عین حال، او گفت که می‌خواهد داستان عشق خانوادگی ویتنامی را با احساسات جدید به جهانیان ارائه دهد.