کارگردان نگوین فان کوانگ بین: نزدیک‌تر کردن مخاطبان جوان به روح اجدادشان

برای اولین بار، سینمای ویتنام صاحب یک فیلم تاریخی خواهد شد که از عناصر تاریخی و فرهنگی ویتنامی به کارگردانی نگوین فان کوانگ بین بهره می‌برد. این پروژه که او نزدیک به یک دهه است که در حال پرورش آن است، از نوامبر امسال فیلمبرداری خود را آغاز خواهد کرد.

مشخص است که پروژه فیلم «هو لینه ترانگ سی: بی ام مو وونگ دین » ایده‌ای بود که شما به مدت ۱۰ سال پرورش دادید و این یک ژانر فیلم تاریخی است که به ندرت توسط فیلمسازان ویتنامی ساخته می‌شود. آیا احساس می‌کنید این یک ریسک است و چه چیزی شما را ترغیب کرد؟

اولین الهام از یک سفر قایقی عصرگاهی به ترانگ آن آمد. در آن زمان، اتفاقاً از قایقران درباره یک افسانه عامیانه بسیار مرموز و غم‌انگیز درباره مقبره دین تین هوانگ دِ شنیدیم. متوجه شدم که تاریخ ویتنام یک گنجینه فرهنگی است که باید به محترمانه‌ترین شکل ممکن مورد بهره‌برداری قرار گیرد. من به عنوان یک فیلمساز، همچنین آرزوی ساختن ژانرهای جدیدی را دارم که به طور جدی با فرهنگ ویتنامی عجین شده و در آن سرمایه‌گذاری شده باشند.

ده سال پرورش این ایده، سفری طولانی است که از اشتیاق به تاریخ ملی و تمایل به آوردن یک داستان افسانه‌ای جذاب، سرشار از هویت ویتنامی، به پرده بزرگ سینما سرچشمه می‌گیرد. انتخاب ژانر افسانه‌ای واقعاً یک چالش است، زیرا تعداد فیلم‌های ویتنامی در این ژانر هنوز نسبتاً کم است. با این حال، من این را صرفاً یک ماجراجویی نمی‌بینم، بلکه فرصتی برای کشف و بهره‌برداری از پتانسیل بکر سینمای ویتنام می‌دانم.

کارگردان نگوین فان کوانگ بین در سفرش برای یافتن لوکیشنی برای یک فیلم افسانه‌ای

خب، چه چیزی باعث میشه در مورد این چالش مطمئن باشی؟

من معتقدم که تاریخ کشور ما داستان‌های جذاب بی‌شماری، شخصیت‌های قهرمان و رازهای جالبی دارد. «روح نگهبان - راز مقبره شاه دین» تنها یکی از آنهاست. ما زمان و تلاش زیادی را صرف تحقیق در اسناد تاریخی و فرهنگی و همچنین ساخت یک فیلمنامه منسجم و جذاب کرده‌ایم که عناصر تاریخی را با عناصر اکشن جادویی، مرموز و هیجان‌انگیز ترکیب می‌کند؛ با این حال، این داستان با یک داستان عاشقانه ساده و تأثیرگذار به هم مرتبط است.

علاوه بر این، ما از مشکلات تولید، جلوه‌های ویژه و مرمت بافت تاریخی نیز آگاه هستیم. با این حال، با عزم راسخ کل گروه، حمایت متخصصان تاریخی و فرهنگی و به ویژه اعتقاد به داستانی که می‌خواهیم روایت کنیم، معتقدم که می‌توانیم بر این چالش‌ها غلبه کنیم و فیلمی با کیفیت و احساسی را برای مخاطب به ارمغان بیاوریم.

کارگردان نگوین فان کوانگ بین به همراه نوازنده کوک ترونگ، مدیر فیلمبرداری کلاین، جانی تری نگوین در مراسم معرفی پروژه سینمایی "هو لین ترانگ سی - بی ام مقبره شاه دین"

درام‌های تاریخی-اسطوره‌ای-لباسی ویتنامی مدت‌هاست که مخاطبان بسیار گزینشی انتخاب می‌کنند، زیرا پیش از این چند فیلم ساخته شده بود اما کیفیت آنها در حد انتظار نبود. بنابراین با این پروژه، چگونه مخاطبان را جذب می‌کنید؟

فیلم‌های تاریخی، اسطوره‌ای یا لباس‌های ویتنامی واقعاً نتوانسته‌اند پژواک بزرگی در قلب مخاطبان ایجاد کنند. دلایل زیادی وجود دارد، اما فکر می‌کنم درس‌هایی که از پروژه‌های قبلی آموخته‌ایم به ما کمک کرده است تا عناصر کلیدی ساخت فیلمی از این ژانر را بهتر درک کنیم. با «هو لینه ترانگ سی - بی ام مو وونگ دین» ، ما خوش‌شانسیم که از همراهی فیلمسازان باتجربه‌ای مانند جانی تری نگوین، مدیر فیلمبرداری کلاین، نوازنده کوک ترونگ، حمایت مورخان مشهور و جوانانی که در مورد لباس‌های باستانی، سلاح‌ها، تاریخ، بخش‌های برتر جلوه‌های ویژه، طراحی هنری و لباس‌ها تحقیق می‌کنند، برخورداریم. همه این افراد آرزوی یکسانی دارند تا تمام تلاش خود را برای خلق یک محصول سینمایی با کیفیت بالا، شایسته داستان‌های تاریخی قهرمانانه ملت، به کار گیرند.

خلق یک داستان جذاب روی پرده سینما که شامل عناصر تاریخی باشد یک چیز است، اما آیا متقاعد کردن و تحت تاثیر قرار دادن احساسات مخاطب چیز دیگری نیست؟

من معتقدم که مخاطبان ویتنامی همیشه به تاریخ و فرهنگ ملت احترام می‌گذارند و آن را دوست دارند. اگر داستانی را ارائه دهیم که به شیوه‌ای جذاب، با تصاویر زیبا و احساسات واقعی روایت شود، مخاطب آماده پذیرش و حمایت از آن خواهد بود.

ما از میزان موفقیت مطمئن نیستیم، اما اطمینان داریم که با آمادگی دقیق، اشتیاق و رویکردی تازه، « روح نگهبان - راز مقبره شاه دین» یک تجربه سینمایی متفاوت و خاطره‌انگیز را برای مخاطبان به ارمغان خواهد آورد و به تغییر تعصب در مورد ژانر فیلم‌های تاریخی - اسطوره‌ای - باستانی ویتنامی کمک خواهد کرد.

شخصیت ژنرال هوو که توسط جانی تری نگوین در فیلم « نگهبان سرباز شجاع - راز مقبره شاه دین» بازی شده است.

گروه فیلمبرداری فراهم شد

در این پروژه شما، عناصر تاریخی و فرهنگی ویتنام چگونه بیان شده‌اند؟

این فیلم در دوران سلسله دین، دوره‌ای با اهمیت تاریخی مهم در فرآیند ساخت و دفاع از ملت، ساخته شده است. ما ویژگی‌های فرهنگی معمول مانند آیین‌ها، باورهای عامیانه، نمادهای مذهبی، لباس‌ها و معماری با تأثیرات قوی ویتنامی را در فیلم گنجانده‌ایم. این عناصر نه تنها به عنوان پس‌زمینه داستان عمل می‌کنند، بلکه به بیان هویت فرهنگی منحصر به فرد ملت نیز کمک می‌کنند. به عنوان مثال، تصویر ارواح قهرمان نگهبان بر اساس افسانه‌ها و باورهای مربوط به خدایان نگهبان در فرهنگ عامیانه ویتنامی است.

اغلب، فیلم‌هایی با هویت‌های فرهنگی و تاریخی جنجال‌برانگیز می‌شوند، زیرا عناصر تاریخی بیش از حد تخیلی یا نادرست تلقی می‌شوند. بنابراین چگونه می‌توان تاریخ را در یک فیلم افسانه‌ای روایت کرد؟

لازم به تأکید است که «هو لین ترانگ سی - بی ام توک کینگ دین» یک مستند تاریخی نیست. ما از خلاقیت و داستان برای جذاب‌تر و دراماتیک‌تر کردن داستان استفاده کرده‌ایم. عنصر افسانه‌ای بخش مهمی است که به ما کمک می‌کند تا از جنبه‌های مرموز و حل نشده تاریخ بهره‌برداری کنیم و در عین حال تجربیات جدیدی را برای مخاطب به ارمغان بیاوریم. امیدوارم ترکیب هماهنگ عناصر تاریخیِ ریشه‌دار و خلاقیت‌های داستانی منحصر به فرد، فیلمی خلق کند که هم جذاب باشد و هم با هویت ویتنامی عجین شده باشد.

شخصیت ملکه دونگ ون نگا که توسط بازیگر دو های ین در فیلم " نگهبان جنگجوی شجاع - راز مقبره شاه دین" بازی شده است.

گروه فیلمبرداری فراهم شد

در واقع، انتخاب ژانر تاریخی حرکت عاقلانه‌ای است، زیرا اگرچه بر اساس وقایع تاریخی است و شخصیت‌های تاریخی دارد، اما ژانر تاریخی قطعاً بیشتر به سمت داستان‌های تخیلی گرایش پیدا می‌کند. این امر جنجال و فشاری را که مدت‌هاست برای فیلمسازان تاریخی ویتنامی رایج بوده، کاهش می‌دهد؟

هدف ما از انتخاب ژانر افسانه‌ای، اجتناب از جنجال نیست، بلکه آزاد کردن خلاقیت است. تاریخ نیازمند دقت مطلق، اسناد و وقایع اثبات‌شده فراوان است. این امر، توانایی داستان‌سرایی سینما را تا حد زیادی محدود می‌کند. افسانه، روح اصلی و زمینه تراژیک تاریخ را به عنوان پایه و اساس در نظر می‌گیرد، سپس عناصر ماجراجویی، فانتزی و داستان را در هم می‌آمیزد تا یک داستان سینمایی جذاب خلق کند. ما این را راهی برای نزدیک‌تر کردن مخاطب، به ویژه مخاطبان جوان، به ارزش‌ها و روح اجدادمان از طریق یک منشور سرگرم‌کننده می‌بینیم.

درست است که انتخاب افسانه‌ها فضای خلاقانه‌تری به ما می‌دهد، اما فشار کم نمی‌شود. به جای فشار بر دقت تاریخی، باید با فشار بر کیفیت خلاقانه و هنری روبرو شویم، اینکه چگونه عنصر داستانی را غیرمنطقی نکنیم و روح ویتنامی را منتقل کنیم. مهمتر از همه، اگرچه این یک ژانر افسانه‌ای است، اما ما هنوز باید روحیه احترام به تاریخ و فرهنگ ملت را حفظ کنیم. با این حال، این دوره بسیار کوتاهی است و اسناد تاریخی و فرهنگی بسیار کمی وجود دارد، بنابراین ما باید از دوره‌های قبلی نیز نقوش و فرهنگ اقوام مختلف ویتنام را به عنوان پایه‌ای برای خلاقیت قرض بگیریم.

هنگام ساخت فیلمی در ژانری مانند این پروژه، شما و گروهتان با چه مشکلات و فشارهایی در انتخاب صحنه، لباس و بازسازی صحنه مواجه شدید؟

یافتن مکان‌هایی که هنوز ویژگی‌های باستانی خود را حفظ کرده باشند یا بتوان آن‌ها را متناسب با بافت سلسله دین بازسازی کرد، کار دشواری است. ما مجبور بودیم مکان‌های زیادی را در سراسر کشور بررسی کنیم و عوامل تاریخی، زیبایی‌شناسی و قابلیت‌های تولید عملی را در نظر بگیریم.

لباس‌ها و وسایل صحنه، عناصر کلیدی در بازآفرینی پرتره‌های شخصیت‌ها و زندگی اجتماعی یک دوره تاریخی هستند. ما مجبور بودیم سبک، جنس و رنگ لباس‌ها و همچنین وسایل معمول زندگی و مبارزه سلسله دین را با دقت بررسی کنیم (اگرچه توانستیم تعداد بسیار کمی از آنها را پیدا کنیم). یافتن منبع مناسب مواد و یافتن صنعتگران ماهر برای ساخت آنها نیز به زمان و تلاش زیادی نیاز داشت. فشار در اینجا این بود که از دقت تاریخی اطمینان حاصل شود و در عین حال زیبا، مطابق با زیبایی‌شناسی سینمایی و مطابق با الزامات اجرای بازیگران باشد.

با داستان مقبره شاه دین، تمرکز اصلی بر سرزمین هوآ لو و فضاهای مرموز اطراف آن است. تیم طراحی بیش از ۳ ماه برای ساخت صحنه در نین بین سخت کار کرده است و با کمک استان و مشاغل اینجا، مطمئناً صحنه‌های زیبای بسیاری را برای تحسین مخاطبان به ارمغان خواهیم آورد.

کارگردان نگوین فان کوانگ بین و همکارانش

فیلمسازان ویتنامی از بسیاری از عناصر فرهنگی ویتنام سوءاستفاده می‌کنند. به نظر شما، آیا این باعث اشباع می‌شود؟

من فکر نمی‌کنم که این واقعیت که فیلمسازان ویتنامی به طور فزاینده‌ای از عناصر فرهنگی ویتنامی سوءاستفاده می‌کنند، منجر به اشباع شود. برعکس، فکر می‌کنم این یک سیگنال مثبت است و فرصت‌های زیادی را برای توسعه پایدار سینمای این کشور فراهم می‌کند.

ویتنام تاریخ و فرهنگی غنی و متنوع با داستان‌ها، آداب و رسوم، باورها و هنرهای بی‌نظیر بی‌شماری دارد. هر منطقه و هر دوره تاریخی ویژگی‌های منحصر به فرد خود را دارد. ما تنها بخش بسیار کوچکی از این گنجینه را مورد بهره‌برداری قرار داده‌ایم.

 

منبع: https://thanhnien.vn/dao-dien-nguyen-phan-quang-binh-dua-khan-gia-tre-den-gan-khi-phach-cha-ong-18525111522004802.htm