کارگردان تران کویین آن: روشن نگه داشتن آتش برای صحنه تئاترِ اصلاح‌شده

به گفته‌ی تران کویین آن، کارگردان زن جوان، کای لونگ اگر روح ملی خود را از دست بدهد، نمی‌تواند دوام بیاورد.

بسیاری از مخاطبان درخواست اجرای مجدد نمایش «سان هائو» اثر کای لونگ را داشتند که ثابت می‌کند تلاش‌های خستگی‌ناپذیر تران کوین آن، کارگردان زن جوان، مورد تقدیر قرار گرفته و اعتقاد او به دنبال کردن حرفه اجدادی‌اش را در او زنده کرده است.

از «لان کوچک» تا «کارگردان سان هائو»

تران کوین آن، کارگردان، از سنین بسیار پایین به هنر علاقه داشت. وقتی کلاس دهم بود، توسط هنرمند شایسته، باخ لانگ، در کلاس بازیگری کای لونگ خانه کودکان ناحیه ۱، شهر هوشی مین (قدیمی) آموزش دید.

تران کوین آن، نه فرزند یک خانواده‌ی موسیقیدان بود و نه از مسیری پر از گل به این حرفه آمده بود، بلکه با پشتکار تمام، تک تک مراحل اولیه را از طرز راه رفتن و سبک آواز گرفته تا چشم‌ها، اشعار و بالاتر از همه، نظم و انضباط در هر جلسه تمرین، آموخت و پرورش داد.

پس از فارغ‌التحصیلی از دبیرستان، دختر کوچک تصمیم گرفت در دانشگاه تئاتر و سینما در شهر هوشی مین، در رشته کارگردانی تئاتر امتحان بدهد. در طول تحصیل، او هم دانشجوی کارگردانی بود و هم بازیگر حرفه‌ای. از نقش‌های کوچکی مانند: لان کوچک در نمایش «اسب سفید و تربچه غول‌پیکر»، همسر تین لوی در نمایش «وزغی که از آسمان شکایت می‌کند»، گرفته تا نقش هائو نهی در «هائو نهی کو چو»، تریئو کی در «لانگ لان کوی فونگ» یا نقش لو کیم دونگ در نمایش «نگوک سانگ لو گیا ترانگ»...

باخ لانگ، هنرمند شایسته، اظهار داشت: «کوین آن توانایی تبدیل شدن به شخصیت‌های متنوع را دارد و درک عمیقی از تاریخ اپرای اصلاح‌شده دارد. خوشحالم که او به طور فزاینده‌ای بالغ می‌شود و خودش را اثبات می‌کند.»

کارگردان تران کوین آن

تأیید ویژگی‌های حرفه‌ای

تران کویین آن برای گزارش فارغ‌التحصیلی‌اش، نمایش «سان هائو» - یک نمایش کلاسیک تئاتر سنتی - را برای روی صحنه بردن انتخاب کرد. این انتخاب برای یک فارغ‌التحصیل جدید آسان نبود. «سان هائو» به خاطر ساختار عظیم، لایه‌های فراوان، شخصیت‌های متراکم و الزامات سختگیرانه در مورد قوانین، تکنیک‌های آوازخوانی و سبک بازیگری مرسوم که مستلزم آگاهی از هات بوی و تحقیق در مورد عناصر هویت فرهنگی قبل از توانایی اجرای آن است، مشهور است.

اما این همچنین شجاعت و ظرفیت حرفه‌ای دختر جوان را نشان می‌دهد. اجرای کوین آن ساختار سنتی را نمی‌شکند، بلکه روح اپرای باستانی را حفظ می‌کند. با این حال، در صحنه‌آرایی، او در انتقال‌ها، سازماندهی روشمند چیدمان صحنه با نورپردازی، طراحی هنری، گریم، لباس‌ها، وسایل صحنه... و همچنین هدایت بازیگران برای ایفای نقش به شیوه صحیح شخصیت برای ایجاد فضای بصری غنی از احساسات، دقت نشان می‌دهد.

تران کوین آن با «سان هائو» برخلاف میلش سعی نکرد «با سر و صدا نوآوری کند»، تا مخاطبان جوان بتوانند خود را در سبک قدیمی توئونگ غرق کنند، اما همچنان احساس نزدیکی به زندگی معاصر داشته باشند. «او با اثر «سان هائو» شروع چشمگیری داشت که نشان‌دهنده بلوغ یک استعداد جوان است که به تدریج در حال شکل دادن به مسیری در صحنه جوان کای لوئونگ است.» - هنرمند شایسته، کا له هونگ، اظهار داشت.

موفقیت نمایش «سان هائو» یک نقطه عطف شخصی برای کوین آن است و به نسل جوان کارگردانانی که همچنان با احترام و روحیه جدی کار هنری، آتش صحنه کای لونگ را روشن نگه می‌دارند، یادآوری می‌کند.

صحنه‌ای از نمایش «سان هائو». (عکس از شخصیت اصلی)

افرادی که «خلاف» روند حرکت می‌کنند

سفر تران کوین آن، تبلور شور و اشتیاق شخصی و راهنمایی‌های اسلاف اوست. از اولین معلمش - هنرمند شایسته باخ لانگ - گرفته تا کارگردانان بااستعدادی مانند هنرمند شایسته دوک های، هنرمند شایسته کائو دوک شوان هونگ، هنرمند مردمی جیانگ مان ها... همه آنها به او کمک کردند تا بفهمد که حرفه کارگردانی فقط دستور دادن نیست، بلکه قصه‌گو بودن است و بالاتر از همه، باید با قلب، با بینش و با مهارت‌های جدی آموزش دیده، داستان گفت.

او به نقش کارگردانی بسنده نکرد، بلکه دستیار کارگردان هنرمند شایسته، کیم تو لونگ، در نمایش "سونگ کی‌یم اوین اونگ" در مین تو استیج - صحنه‌ای مشهور به اپرای سنتی - بود. این تجربه به او مهارت‌های بیشتری در مشاهده، تحلیل و هماهنگی صحنه داد و او را برای گام‌های آینده‌اش آماده کرد.

«من نمایش‌هایی با روحیه‌ی انسانیت و میهن‌پرستی را دوست دارم» - این جمله‌ی صادقانه‌ی تران کوین آنه در پاسخ به سوالی درباره‌ی جهت‌گیری شغلی‌اش است. در شرایطی که بسیاری از تئاترها از روندهای تجاری پیروی می‌کنند، این انتخاب «فروش بلیط دشوار» به نظر می‌رسد. اما از نظر او، کای لونگ اگر روح ملی خود را که همان روح انسانیت، مهربانی، وفاداری و انسانیت است، از دست بدهد، نمی‌تواند دوام بیاورد.

تران کوین آن اظهار داشت: «از نظر من، هر نمایشنامه باید با دقت آماده شود. این همچنین روشی است که یک هنرمند به مخاطب و حرفه خود احترام می‌گذارد.»

برنامه تران کوین آن در آینده نزدیک این است که تعدادی از فیلمنامه‌های باکیفیت که توسط متخصصان به رسمیت شناخته شده‌اند را اقتباس کند تا «درباره این حرفه بیشتر بیاموزد و مهارت‌هایش را تقویت کند». این هنوز یک مسیر یادگیری است، اما یادگیری از خود صحنه، از برخوردها، از عرق کردن روی زمین تمرین و همچنین از نگاه تماشاگران پس از هر اجرا.

Tran Quynh Anh در نقش Phan Diem (نمایش "San Hau")

پس از موفقیت گزارش فارغ‌التحصیلی، نمایش «سان هائو» دوباره در شامگاه ۲۳ آگوست در تئاتر تران هوو ترانگ با حضور هنرمند شایسته کیم تو لونگ اجرا خواهد شد. این نشانه خوبی برای هنر کای لونگ است. تران کوین آن به طور محرمانه گفت: «من معتقدم که ارزش‌های کلاسیک هنوز مخاطب دارند و نسل جوان اگر به اندازه کافی قلب داشته باشند، می‌توانند آنها را حفظ کنند.»

کارگردان تران کوین آن یک «پدیده» نیست، بلکه فردی است که این حرفه را با یک نقشه راه آموخته و با روحیه کار خلاقانه و ایمان به صحنه ملی پیشرفت کرده است. در او، مردم امتداد یک سفر را بدون رضایت خاطر می‌بینند. و شاید این اساسی‌ترین راه برای روشن نگه داشتن صحنه کای لونگ باشد.

منبع: https://nld.com.vn/dao-dien-tran-quynh-anh-giu-lua-cho-san-khau-cai-luong-196250802184322872.htm