جستجوی ناامیدانه برای نسل جانشین.

سه نمایشنامه - «وسواس» (تئاتر جهانی جوانان)، «هتل مجلل» و «بافتن ابریشم کنار پل» (تئاتر تران هوو ترانگ) - در دسامبر 2023 برای اولین بار به روی صحنه رفتند که همگی به کارگردانی هنرمند مردمی تران نگوک جیائو بودند. در میان آنها، دو نمایشنامه کلاسیک کای لونگ، «هتل مجلل» و «بافتن ابریشم کنار پل»، با وجود مدرن شدن، همچنان ویژگی‌های منحصر به فرد خود را در نسخه‌های 2023 خود حفظ کرده و مخاطبان را مجذوب خود می‌کنند.

دستاوردهای چشمگیر شغلی

با بیش از ۴۰ سال سابقه‌ی کار روی صحنه، تخمین زده می‌شود که هنرمند مردمی، تران نگوک گیائو، بیش از ۲۵۰ نمایش در ژانرهای مختلف کارگردانی کرده است: کای لونگ، هات بوی، درام، چئو... در حال حاضر، او همچنان پرانرژی و با استعداد است، اما با نزدیک شدن به سال چالش‌برانگیز ۲۰۲۴، نگرانی‌هایی در مورد وضعیت صحنه وجود دارد.

تران نگوک گیائو، هنرمند مردمی، علاوه بر حرفه‌اش به عنوان کارگردان صحنه، در زمینه آموزش نیز فعالیت داشت. پس از فارغ‌التحصیلی از دومین کلاس کارگردانی دانشکده هنرهای نمایشی II (که اکنون دانشگاه تئاتر و فیلم شهر هوشی مین نام دارد)، برای تدریس استخدام شد. او در آموزش بسیاری از دانشجویان با استعداد مانند: هنرمند مردمی هونگ وان، هنرمند شایسته ترونگ نام، کارگردان تون دت کان، هنرمندان کوک تائو، فوک سانگ، مای دونگ، فونگ بین، دین توان... مشارکت داشت.

هنرمند مردمی تران نگوک جیائو

بیشتر دانش‌آموزانی که توسط هنرمند مردمی، تران نگوک گیائو، راهنمایی شده‌اند، مهارت‌های لازم برای مدیریت کلی تمام جنبه‌های خلاقانه یک اجرا را دارند. هونگ وان، هنرمند مردمی، اظهار داشت: «او ما را راهنمایی کرد تا دیدگاهی جامع داشته باشیم و بدانیم چگونه کل داستان اثر را به هم پیوند دهیم. بنابراین، هر صحنه، از طراحی صحنه گرفته تا ترکیب‌بندی، معنایی را که اثر قصد انعکاس آن را دارد، منتقل می‌کند.»

افراد شاغل در این صنعت می‌گویند که هنرمند مردمی، تران نگوک گیائو، مطالعات گسترده‌ای داشته است. او برای افزایش دانش خود، اطلاعات زیادی در مورد ادبیات و تاریخ تحقیق و مطالعه می‌کرد. او همچنین همیشه به دانشجویانش یادآوری و آنها را تشویق می‌کرد که با جسارت از منطقه امن خود فراتر بروند و به طور مداوم مهارت‌های حرفه‌ای و اعتبار خود را بهبود بخشند.

هنرمند شایسته، کا له هونگ، اظهار داشت که دستاوردهای حرفه‌ای هنرمند مردمی، تران نگوک گیائو، واقعاً قابل توجه است. او با سادگی، در عین حال سبکی عمیقاً غنایی و عمیق، جایگاه خود را تثبیت کرده است. پس از پخش اولین نمایشنامه‌اش «لحظات باقیمانده» (بر اساس اثر ادبی نویسنده نگوین مان توآن) از HTV، او به شهرت رسید و نه تنها در کار حرفه‌ای خود، بلکه در وظایف مدیریتی خود نیز با فداکاری سرآمد بود.

پرورش نسل جوان

به گفته کارشناسان، یکی از مهم‌ترین نقش‌ها در تعیین کیفیت هنری یک اجرا، کارگردانی است.

صحنه تئاتر در شهر هوشی مین در حال حاضر با مشکلات زیادی روبرو است. چالش برانگیزترین آن، توسعه ناکافی نسل بعدی کارگردانان است. می‌توان گفت که نسل فعلی کارگردانان جوان هنوز توانایی بیرون کشیدن تئاتر از بحران خود را ندارند، این را هنرمند شایسته، کا له هونگ، ابراز تاسف کرد.

شاید هنرمند مردمی، تران نگوک گیائو، نگرانی‌های همکارانش را که به تئاتر علاقه داشتند، می‌دید و درک می‌کرد. او به عنوان رئیس انجمن تئاتر شهر هوشی مین، پیشگام تأسیس مرکز آموزش حرفه‌ای تئاتر بود. یک دوره آموزشی برای کارگردانان جوان افتتاح شد. او در طول کلاس‌هایش، تمام وجودش را به کار می‌گرفت و دانش و تجربه خود در تئاتر را با نسل جوان به اشتراک می‌گذاشت.

تران نگوک جیائو، هنرمند مردمی، با اعتقاد قلبی گفت: «اگر اکنون اقدام نکنیم، به موقع جانشینان کافی نخواهیم داشت. من همیشه نگران این موضوع بوده‌ام و تصمیم گرفتم آستین‌هایم را بالا بزنم و اقدام کنم، و این را مسئولیت خود به عنوان یک معلم و یک چهره ارشد در قبال کارگردانان جوان و حرفه تئاتر می‌دانم.»

صحنه‌ای از نمایش کلاسیک «هتل مجلل» اثر کای لونگ، به کارگردانی هنرمند مردمی، تران نگوک جیائو.

تران نگوک گیائو، هنرمند مردمی، گفت که در تلاش است تا تجربیات خود را به نسل بعدی (بازیگران و کارگردانان) منتقل کند. او با اطمینان اظهار داشت: «امیدوارم جوانان در جشنواره تئاتر شهر هوشی مین ۲۰۲۴ - بستری که آثار جدید را در اولویت قرار می‌دهد - به موفقیت برسند و مهارت‌های حرفه‌ای خود را به نمایش بگذارند.»

تران نگوک گیائو، هنرمند مردمی، نیز به فرآیند فیلمنامه‌نویسی توجه زیادی دارد. پس از «اردوی فیلمنامه‌نویسی صحنه‌ای» که توسط انجمن تئاتر شهر هوشی مین در دا لات در ژوئن ۲۰۲۳ برگزار شد، شاهد بودیم که او با دقت تمام ۲۱ فیلمنامه انتخاب شده برای شرکت در این اردو را مطالعه کرد و با مسئولیت‌پذیری بازخورد خود را ارائه داد.

تران ون هونگ، نویسنده، تحسین خود را ابراز کرد: «نویسندگان از طریق هر پیشنهاد آقای تران نگوک گیائو، بینش‌های زیادی کسب کردند و متعاقباً تغییرات و اصلاحاتی را انجام دادند. مجموعه‌ای از آثار برای روی صحنه بردن در صحنه‌های مختلف انتخاب شده‌اند. یکی از نمایشنامه‌های جدیدی که اخیراً به عموم ارائه شده است، «جن‌زده» اثر دانگ تان نگا، نیز در اردوی نویسندگی خلاق دا لات شکل گرفته است.»

به گفته‌ی هنرمند مین نهی (تئاتر ترونگ هونگ مین)، تران نگوک گیائو، هنرمند مردمی، تنها چند پیشنهاد برای نمایش «ابریشم خونین» اثر لو کوک نام ارائه داد. با این حال، این پیشنهادها نمایش را متحول کرد و آن را پر جنب و جوش‌تر، غنایی‌تر، پرتعلیق‌تر و جذاب‌تر ساخت و بلیت‌هایش مثل کیک داغ فروش رفت.

تران نگوک جیائو، هنرمند مردمی، اظهار داشت: «زمان آن رسیده است که برای توسعه پایدار تئاتر ملی، سرمایه‌گذاری استراتژیک و اساسی برای تشکیل تیمی از کارگردانان جوان در شهر هوشی مین انجام شود. وقتی کارگردانان تئاتر به صورت حرفه‌ای آموزش ببینند، کارگردانان ماهر زیادی ظهور خواهند کرد که از طریق تکنیک‌های جدید صحنه‌آرایی، تأثیر مثبتی بر صحنه تئاتر خواهند گذاشت.»

«به منظور ایجاد تعامل حرفه‌ای لازم و کشف کارگردانان جوان بااستعداد، هنرمند مردمی، تران نگوک گیائو، ابتکار عمل را به دست گرفته و از کارگردانان بسیاری از استان‌ها و شهرها دعوت کرده است تا آخر هفته‌های خود را در شهر هوشی مین بگذرانند تا او بتواند تجربیات خود را به اشتراک بگذارد.»

تران نگوک گیائو، هنرمند مردمی، نیز در نگارش و ویرایش فیلمنامه مشارکت داشت؛ و در کمیته‌های بررسی و ارزیابی فیلمنامه‌های جدید خدمت می‌کرد. با وجود برنامه حرفه‌ای شلوغش، او همچنان فعالیت‌های انجمن تئاتر شهر هوشی مین را در اولویت قرار می‌داد - از همکاری با انجمن خیرخواهان برای مراقبت از هنرمندان مسن و ناتوان، بازسازی معابد و گورستان هنرمندان گرفته تا کارگاه‌های موضوعی متعدد، سمینارها و بحث‌هایی که توسط کمیته نظری و انتقادی برگزار می‌شد.

او همچنین پیشگام افتتاح دوره‌های آموزشی در زمینه شعبده‌بازی بود. به زودی، او روی دومین کتاب خود، «تئاتر کای لونگ شهر هوشی مین در دوره 1975-2025» کار خواهد کرد. کتاب اول که او ویرایش کرده است، اخیراً توسط شورای مرکزی مطالعات نظری و انتقادی جایزه B را دریافت کرده است.

منبع: https://nld.com.vn/nsnd-tran-ngoc-giau-dau-dau-tim-kiem-the-he-ke-thua-196231209192737234.htm