میراث فرهنگی: منابع نرم و ارکان توسعه ملی

در بیستمین سالگرد روز میراث فرهنگی ویتنام (۲۳ نوامبر) و بیش از ۲۰ سال اجرای قانون میراث فرهنگی، کار حفظ و ارتقای ارزش میراث ملی دستخوش تغییرات شدیدی، به ویژه نوآوری در تفکر مدیریتی، شده است. به همین مناسبت، خبرنگار روزنامه ارتش خلق با دانشیار، دکتر لی تی تو هیِن، مدیر اداره میراث فرهنگی (وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری) در مورد جهت‌گیری‌های استراتژیک در سیاست میراث فرهنگی در دوره جدید مصاحبه‌ای انجام داد.

منابع توسعه ملی

خبرنگار (پی‌وی):

دانشیار، دکتر لی تی تو هین: روز میراث فرهنگی ویتنام بیست ساله شد - این رویداد معنای خاصی دارد زیرا یک سال از تصویب قانون میراث فرهنگی شماره ۴۵/۲۰۲۴/QH۱۵ توسط مجلس ملی می‌گذرد. ​​این زمان بسیار معناداری برای نگاهی به توسعه بخش میراث فرهنگی با نقاط عطف مهم بسیاری است، مانند: سیستم اسناد قانونی در مورد میراث فرهنگی به طور فزاینده‌ای در حال تکمیل است و دستورالعمل‌ها و سیاست‌های حزب و دولت در مورد فرهنگ و میراث فرهنگی را به طور کامل نهادینه می‌کند.

دانشیار، دکتر Le Thi Thu Hien.

تحقیقات، فهرست‌برداری، رتبه‌بندی و ثبت میراث فرهنگی به نتایج مثبتی دست یافته است، به طوری که بیش از ۴۰۰۰۰ اثر تاریخی در فهرست آثار تاریخی قرار گرفته است، از جمله ۹ میراث فرهنگی و طبیعی جهانی، ۱۴۷ اثر ملی ویژه، ۳۲۷ گنجینه ملی، ۳۶۷۷ اثر ملی و نزدیک به ۱۱۰۰۰ اثر استانی؛ بیش از ۶۵۰۰۰ میراث فرهنگی ناملموس (ICH) فهرست‌برداری شده، ۷۲۲ اثر ICH در فهرست میراث ملی قرار گرفته است؛ ۱۶ اثر ICH توسط سازمان آموزشی ، علمی و فرهنگی ملل متحد (یونسکو) به عنوان نمایندگان بشریت و نیازمند حفاظت فوری فهرست شده‌اند؛ ۱۱ میراث مستند توسط یونسکو فهرست شده‌اند... که به طور جامع منعکس کننده تاریخ، فرهنگ، کشور و مردم ویتنام هستند.

دستگاه مدیریت اماکن میراث فرهنگی به تدریج ساده و یکپارچه شده است؛ کارکنان اماکن میراث فرهنگی از نظر کیفی و کمی به طور فزاینده‌ای بهبود یافته‌اند. مقامات محلی همچنان به سرمایه‌گذاری و مرمت اماکن میراث فرهنگی توجه دارند. بسیاری از آثار باستانی به سرعت مرمت و تزئین شده‌اند و به محصولات کامل گردشگری فرهنگی تبدیل شده‌اند که گردشگران را برای بازدید و یادگیری جذب می‌کنند و در نتیجه توسعه گردشگری را ارتقا داده و مشاغل منظمی برای کارگران ایجاد می‌کنند.

از منظر مدیریت دولتی میراث فرهنگی، به نظر من، آشکارترین و عمیق‌ترین تغییر این است: تغییر در آگاهی کل جامعه در مورد نقش و معنای میراث فرهنگی به طور فزاینده‌ای همزمان و عمیق می‌شود - میراث فرهنگی به تدریج جایگاه و نقش مهم خود را در زندگی اجتماعی تأیید می‌کند، واقعاً به یک منبع مهم کمک کننده به توسعه اجتماعی-اقتصادی تبدیل شده است، پلی بین ویتنام و جهان در عصر توسعه ملی.

آوازخوانی شوآن، یک میراث فرهنگی ناملموس (فو تو)، نوعی میراث است که توسط نسل جوان ترویج و اجرا می‌شود و در مدارس محلی آموزش داده می‌شود. عکس: تان تونگ

پی وی:

دانشیار، دکتر لی تی تو هین: واقعیت ثابت کرده است که هر میراث فرهنگی ملموس، میراث فرهنگی ناملموس و میراث مستند ثبت شده توسط یونسکو، نه تنها از نظر اجتماعی، بلکه از نظر اقتصادی نیز اهمیت برجسته و تأثیر مثبت زیادی دارد. اول از همه، از نظر اجتماعی، میراث فرهنگی ثبت شده توسط یونسکو در برانگیختن غرور، آگاهی و مسئولیت جامعه، مقامات محلی و کل جامعه در حفاظت از میراث فرهنگی نقش داشته و انگیزه بیشتری در فرآیند اجتماعی کردن فعالیت‌های حفاظت از میراث فرهنگی ایجاد کرده است. هر میراث فرهنگی ثبت شده توسط یونسکو حاوی جوهره و سنت است که بیانگر هویت کشور، مردم و فرهنگ ویتنام است. بنابراین، میراث فرهنگی پیامی است که تصویر ویتنامی صلح‌آمیز و زیبا، با مردمی صمیمی و فرهنگی غنی را ترویج می‌دهد.

از نظر کارایی اقتصادی، پس از مرمت و زیباسازی، مکان‌های میراث جهانی به محصولات فرهنگی-گردشگری کاملی با ویژگی‌های منحصر به فرد تبدیل شده‌اند که مقاصد و مسیرهای گردشگری جذابی را ایجاد می‌کنند، توسعه بخش اقتصادی کلیدی گردشگری را ارتقا می‌دهند، ساختار اقتصادی محل را تغییر می‌دهند؛ برای ده‌ها هزار کارگر در محل دارای میراث، شغل‌های پایدار ایجاد می‌کنند و به توسعه پایدار از نظر اقتصادی، اجتماعی، زیست‌محیطی و امنیتی کمک می‌کنند. به عنوان مثال، مجموعه بناهای تاریخی هوئه (در سال ۱۹۹۳) و خلیج هالونگ (در سال ۱۹۹۴) هنگامی که برای اولین بار به عنوان میراث فرهنگی و طبیعی جهانی ثبت شدند، تنها چند ده هزار گردشگر داشتند، اما اکنون میلیون‌ها بازدیدکننده را برای بازدید و تحقیق جذب کرده‌اند. به طور خاص، مجموعه چشم‌انداز ترانگ آن، در زمان نامزدی در سال ۲۰۱۲، تنها بیش از ۱ میلیون بازدیدکننده داشت، اما تا سال ۲۰۲۴ نزدیک به ۸.۱ میلیون بازدیدکننده را به خود جذب کرده است. تنها در 6 ماه اول سال 2025، بیش از 7.2 میلیون بازدیدکننده را پذیرا بود... در سال 2024، تنها 8 مکان میراث فرهنگی و طبیعی جهان در ویتنام، نزدیک به 15 میلیون گردشگر (از جمله 6,395,510 بازدیدکننده بین‌المللی) را پذیرا بودند و درآمد حاصل از بلیط ورودی و هزینه‌های خدمات مستقیم حدود 7,749 میلیارد دونگ ویتنامی بود...

ارتقای ارزش‌های میراثی مرتبط با توسعه صنایع فرهنگی

پی وی:

دانشیار، دکتر لی تی تو هین: در حال حاضر، ویتنام در ۴/۶ کنوانسیون یونسکو در مورد فرهنگ و میراث فرهنگی شرکت کرده است، یک کشور عضو فعال، یک شریک قابل اعتماد و یک الگو در همکاری و گفتگو با یونسکو است. مشارکت در کنوانسیون‌های فوق، ادغام واقعی ویتنام در جامعه بین‌المللی در زمینه حفاظت و ترویج ارزش‌های میراث فرهنگی را نشان داده است. کارشناسان ویتنامی برای انتخابات نامزد شده‌اند و توسط کشورهای عضو کنوانسیون‌های یونسکو (بیش از ۱۹۰ کشور) برای تصدی سمت‌های مهم در کمیته میراث جهانی مورد اعتماد قرار گرفته‌اند. ویتنام برای دوره‌های ۲۰۲۰-۲۰۲۴ و ۲۰۲۴-۲۰۲۶ به عنوان نایب رئیس کمیته حافظه جهانی برای منطقه آسیا و اقیانوسیه انتخاب شد و عضو شورای مشورتی AIC (شورای مشورتی میراث مستند آسیا و اقیانوسیه) یونسکو است که پرونده‌های میراث مستند را برای ثبت در دوره ۲۰۲۴-۲۰۲۶ ارزیابی می‌کند... برای دستیابی به موفقیت فوق، اول از همه، به لطف توجه حزب، دولت و رهبران وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری، که همه شرایط مساعد را برای ما ایجاد کرده‌اند تا منابع و فرصت‌های بیشتری برای مشارکت عمیق در سازمان‌های بین‌المللی داشته باشیم. از سوی دیگر، به لطف تلاش‌های ویتنام در حفظ و ترویج ارزش‌های میراث فرهنگی، نتایج مثبت به دست آمده تا حدودی منعکس کننده شناخت و حمایت یونسکو و جامعه بین‌المللی بوده است.

آدری آزولای، مدیرکل سابق یونسکو، زمانی تأیید کرد: «حفظ ظریف ارزش‌های فرهنگی، تاریخی و سنتی در فرآیند نوسازی است که هویت منحصر به فرد و جذابیت پایدار ویتنام را در عرصه بین‌المللی ایجاد کرده است. یونسکو در آینده نیز به حمایت و کمک به ویتنام در فعالیت‌های ثبت و حفظ پایدار میراث جهانی، ترویج ارزش‌های میراثی و توسعه صنایع فرهنگی ادامه خواهد داد.» این امر از بسیاری جهات مهم است و جایگاه و اعتبار روزافزون این کشور را در عرصه بین‌المللی نشان می‌دهد و اعتماد جامعه بین‌المللی را به تجربه و توانایی آن برای مشارکت در ایجاد سیاست‌های جهانی نشان می‌دهد.

پی وی:

دانشیار، دکتر لی تی تو هین: قانون میراث فرهنگی و اسناد اجرایی آن به سرعت بر کاستی‌های نظام حقوقی فعلی غلبه کرده‌اند و همزمان مقررات جدیدی را برای حل مشکلات ناشی از عمل، به ویژه موارد زیر، اضافه کرده‌اند: (1) مشخص کردن نحوه تأسیس میراث فرهنگی بر اساس هر نوع مالکیت؛ (2) مشخص کردن سیاست‌های دولت در فعالیت‌های حفاظت و ارتقای ارزش میراث فرهنگی، اولویت دادن به تخصیص بودجه دولت برای فعالیت‌های خاص؛ (3) مشخص کردن سیاست‌های مربوط به مدیریت، حفاظت و ارتقای ارزش آثار باستانی؛ (4) مقررات مربوط به مدیریت آثار باستانی، آثار باستانی، گنجینه‌های ملی، مقررات مربوط به خرید و آوردن آثار باستانی و آثار باستانی با منشأ ویتنامی از خارج از کشور به کشور؛ (5) تکمیل صندوق حفاظت از میراث فرهنگی؛ (6) تکمیل مقررات و سیاست‌های مربوط به مدیریت، حفاظت و ارتقای ارزش میراث مستند...

قانون میراث فرهنگی نکات جدید بسیاری دارد که با مقررات قانونی مربوطه سازگار است. من معتقدم و انتظار دارم که این قانون یک پیشرفت نهادی مهم ایجاد کند و سازوکار مطلوبی برای جذب حداکثر منابع اجتماعی برای مشارکت در مدیریت، حفاظت و ارتقای ارزش‌های میراث فرهنگی ایجاد کند. در عین حال، به تدریج «تنگناها»ی سیاست‌گذاری را حل کند، سازوکارهایی برای ارتقای ارزش‌های میراث فرهنگی ایجاد کند، به جایگاه‌یابی برندهای ملی و محلی کمک کند و تصویر کشور و مردم ویتنام را در عرصه بین‌المللی ارتقا دهد؛ جایگاه میراث فرهنگی ویتنام را در گنجینه میراث فرهنگی جهان تثبیت کند.

به مناسبت روز میراث فرهنگی ویتنام (۲۳ نوامبر)، مایلم مراتب قدردانی خود را ابراز کنم و همچنین همواره معتقدم و امیدوارم که با حمایت تمام ملت، ارزش‌های منحصر به فرد میراث فرهنگی ویتنام نه تنها در سطح ملی، بلکه در سطح بین‌المللی نیز حفظ و با قدرت گسترش یابد.

پی وی:

منبع: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/di-san-van-hoa-nguon-luc-mem-va-tru-cot-phat-trien-quoc-gia-1013369