تسلیت به مناسبت درگذشت دبیرکل نگوین فو ترونگ

با شنیدن خبر درگذشت دبیرکل نگوین فو ترونگ، بسیاری از کشورها تلگراف/نامه‌های تسلیت خود را به حزب، دولت، مردم ویتنام و خانواده رفیق نگوین فو ترونگ ارسال کردند.

با شنیدن خبر درگذشت رفیق نگوین فو ترونگ، دبیرکل کمیته مرکزی حزب کمونیست ویتنام ، کمیته مرکزی حزب انقلابی خلق لائوس، مجلس ملی جمهوری دموکراتیک خلق لائوس، رئیس جمهور جمهوری دموکراتیک خلق لائوس، دولت جمهوری دموکراتیک خلق لائوس، کمیته مرکزی جبهه سازندگی ملی لائوس و جمهوری دموکراتیک خلق لائوس؛ کمیته مرکزی حزب کمونیست چین و مردم چین؛ هون سن، رئیس حزب خلق کامبوج، هون مانت، نخست وزیر کامبوج، خون سوداری، رئیس مجلس ملی کامبوج؛ ژنرال رائول کاسترو روز، دبیر اول کمیته مرکزی حزب کمونیست کوبا، رئیس جمهور جمهوری کوبا، میگل دیاز کانل-برمودز، رئیس جمهور فدراسیون روسیه، ولادیمیر پوتین، رئیس شورای فدراسیون مجمع فدرال فدراسیون روسیه (مجلس علیای فدراسیون روسیه)؛ ویاچسلاو ولودین، رئیس دومای دولتی مجمع فدرال فدراسیون روسیه (مجلس سفلی پارلمان روسیه)، تلگراف‌ها/نامه‌های تسلیتی را به کمیته مرکزی حزب کمونیست ویتنام، مجلس ملی جمهوری سوسیالیستی ویتنام، رئیس جمهور جمهوری سوسیالیستی ویتنام، دولت جمهوری سوسیالیستی ویتنام، کمیته مرکزی جبهه میهنی ویتنام و مردم ویتنام ارسال کرد. متن کامل تلگراف‌ها/نامه‌ها به شرح زیر است:

(ط) کمیته مرکزی حزب انقلابی خلق لائوس، رئیس جمهور جمهوری دموکراتیک خلق لائوس، مجلس ملی جمهوری دموکراتیک خلق لائوس، دولت جمهوری دموکراتیک خلق لائوس، کمیته مرکزی جبهه سازندگی ملی لائوس و مردم لائوس مایلند عمیق‌ترین مراتب تسلیت خود را به مناسبت درگذشت رفیق نگوین فو ترونگ، دبیرکل کمیته مرکزی حزب کمونیست ویتنام، در 19 ژوئیه 2024 ابراز کنند.

با درگذشت رفیق نگوین فو ترونگ، حزب، دولت و مردم ویتنام یک رهبر انقلابی ثابت قدم را از دست داده‌اند. رفیق در طول دوران انقلابی خود، تمام تلاش و هوش خود را وقف وظایف مهم در راه آزادی ملی، اتحاد ملی و نوسازی حزب کمونیست ویتنام، به ویژه کار ساخت و اصلاح یک حزب قوی و پاک، و همچنین کار پیشگیری و مبارزه با فساد و منفی‌گرایی، رساندن ویتنام به توسعه مستمر و ارتقای قابل توجه جایگاه ویتنام در عرصه‌های بین‌المللی و منطقه‌ای، کرد. رفیق به یک رهبر برجسته زمانه تبدیل شده است.

با درگذشت رفیق نگوین فو ترونگ، حزب، دولت و مردم لائوس رفیقی بسیار نزدیک و عزیز را از دست داده‌اند.

رفیق نگوین فو ترونگ یک رهبر انقلابی در عصر جدید، جانشین دوران ریاست جمهوری هوشی مین است که سهم بزرگ، ارزشمند و مهمی در تقویت و پرورش دوستی بزرگ، همبستگی ویژه و همکاری جامع بین دو حزب، دو دولت و مردم لائوس - ویتنام، ویتنام - لائوس در طول زمان داشته است.

در این لحظه غم و اندوه، مایلیم عمیق‌ترین تسلیت خود را به کمیته مرکزی حزب کمونیست ویتنام، رئیس جمهور جمهوری سوسیالیستی ویتنام، مجلس ملی جمهوری سوسیالیستی ویتنام، دولت جمهوری سوسیالیستی ویتنام، کمیته مرکزی جبهه میهنی ویتنام، مردم ویتنام و خانواده‌های ایشان ابراز کنیم.

ما معتقدیم که حزب، دولت و مردم ویتنام غم و اندوه خود را به قدرت همبستگی ملی تبدیل خواهند کرد تا به پیشرفت خود ادامه دهند، ویتنام را به کشوری صنعتی و مدرن تبدیل کنند و به هدف مردمی ثروتمند، کشوری قوی، دموکراسی، برابری و تمدن دست یابند.

برای شما رفقا، برادران رفیق، دوستی می‌فرستم.

(ii) با شنیدن خبر درگذشت رفیق نگوین فو ترونگ، دبیرکل کمیته مرکزی حزب کمونیست ویتنام، حزب کمونیست چین و مردم چین رفیقی خوب، برادری خوب و دوستی خوب را از دست داده‌اند. ما عمیقاً متاسفیم و عمیق‌ترین تسلیت‌ها و صمیمانه‌ترین درودهای خود را به کمیته مرکزی حزب کمونیست ویتنام، دولت و مردم ویتنام ابراز می‌کنیم.

رفیق نگوین فو ترونگ یک مارکسیست وفادار و رهبر بزرگ حزب کمونیست ویتنام و مردم ویتنام است. او تمام زندگی خود را وقف آرمان حزب و دولت ویتنام کرده و سهم برجسته‌ای در آرمان نوسازی و آرمان ساختمان سوسیالیسم در ویتنام و همچنین جنبش سوسیالیستی در جهان داشته است.

رفیق نگوین فو ترونگ رفیق نزدیک و دوست صمیمی حزب کمونیست چین و مردم چین است. او دوستی سنتی "رفیق و برادر" بین دو حزب و دو کشور چین و ویتنام را به ارث برده و ترویج داده و دوستی عمیقی با حزب کمونیست چین و رهبران چین ایجاد کرده است. رفیق نگوین فو ترونگ، به همراه دبیرکل شی جین پینگ، رابطه چین و ویتنام را به یک جامعه با آینده مشترک با اهمیت استراتژیک ارتقا دادند و مشارکت همکاری استراتژیک جامع چین و ویتنام را به طور مداوم به جلو سوق دادند. حزب، دولت و مردم چین برای همیشه رفیق نگوین فو ترونگ را به یاد خواهند داشت.

ما معتقدیم که حزب کمونیست ویتنام و مردم ویتنام درد را به قدرت تبدیل خواهند کرد، اراده رفیق نگوین فو ترونگ را به ارث خواهند برد، متحد خواهند شد، تلاش خواهند کرد و در راه نوآوری و ساخت سوسیالیستی به دستاوردهای جدید و حتی بزرگتری دست خواهند یافت.

چین و ویتنام دو همسایه سوسیالیستی هستند که توسط کوه‌ها و رودخانه‌ها به هم متصل شده‌اند و یک جامعه با آینده مشترک با اهمیت استراتژیک را تشکیل می‌دهند. چین همواره ویتنام را در دیپلماسی همسایگی خود در اولویت قرار داده است و مایل است با ویتنام همکاری کند تا به طور مداوم اعتماد سیاسی را تقویت کند، همبستگی و همکاری را افزایش دهد و آرمان ایجاد جامعه با آینده مشترک با اهمیت استراتژیک را به طور فزاینده‌ای عمیق و عملی کند، شادی را برای مردم دو کشور به ارمغان بیاورد و به صلح و توسعه در منطقه و جهان کمک کند.

رفیق نگوین فو ترونگ تا ابد با ما زنده است!

(iii) در نامه هون سن، رئیس حزب مردم کامبوج، به رئیس جمهور تو لام، آمده است:

از شنیدن خبر درگذشت رفیق نگوین فو ترونگ، دبیرکل حزب کمونیست ویتنام، در ۱۹ ژوئیه ۲۰۲۴، عمیقاً متأثر شدم.

درگذشت رفیق دبیرکل، ضایعه بزرگی برای حزب کمونیست ویتنام، جمهوری سوسیالیستی ویتنام و مهم‌تر از آن، برای کل مردم ویتنام است. میراث رفیق دبیرکل، رهبری خردمند که تمام زندگی خود را وقف مبارزه برای استقلال ویتنام و صلح و رفاه مردم ویتنام کرد، توسط بسیاری از نسل‌های آینده به یادگار خواهد ماند.

رفیق دبیرکل، تحت رهبری رفیق دبیرکل، دوستی نزدیک برادرانه با کامبوج را تحکیم بخشیده و در طول سال‌ها پیوسته تلاش کرده است تا همکاری نزدیک را نه تنها بین حزب مردم کامبوج و حزب کمونیست ویتنام، بلکه بین دو دولت و مردم دو کشور ما نیز افزایش دهد.

از طرف حزب مردم کامبوج و مردم کامبوج، اجازه دهید در این لحظه بسیار غم‌انگیز، تسلیت عمیق و صمیمانه خود را به شما و به ویژه به خانواده رفیق نگوین فو ترونگ ابراز کنم.

لطفا بهترین درودهای مرا به شما برسانید.

در همان روز، نخست وزیر کامبوج، هون مانت، نامه تسلیتی به نخست وزیر فام مین چین ارسال کرد. در این نامه آمده است:

از شنیدن خبر درگذشت رفیق نگوین فو ترونگ، دبیرکل کمیته مرکزی حزب کمونیست ویتنام، عمیقاً متأثر شدم.

نگوین فو ترونگ، دبیرکل حزب کمونیست ویتنام، تمام زندگی خود را وقف آرمان انقلابی حزب کمونیست ویتنام، برای صلح، توسعه و رفاه ویتنام کرد. ویتنام یک رهبر برجسته و کامبوج یک دوست خوب را از دست داده است که همواره برای کمک به برادری ویتنام-کامبوج تلاش می‌کرد.

رئیس مجلس ملی کامبوج، خون سوداری، نیز نامه‌ای تسلیت به رئیس مجلس ملی، تران تان من، ارسال کرد. در این نامه آمده است:

دبیرکل نگوین فو ترونگ، رهبری برجسته با بینشی عمیق و فداکاری فراوان است که تأثیر بسزایی در توسعه اجتماعی-اقتصادی و نوسازی نهادی ویتنام داشته است. درگذشت دبیرکل نگوین فو ترونگ، نه تنها برای ویتنام، بلکه برای همه کسانی که افتخار آشنایی با او را داشتند، ضایعه بزرگی است.

ما عمیقاً از فداکاری بی‌دریغ دبیرکل نگوین فو ترونگ برای ارتقای روابط قوی بین ویتنام و کامبوج و نقش مهم او در نزدیک‌تر کردن دو کشور سپاسگزاریم.

(iv) نامه ژنرال رائول کاسترو روز، دبیر اول کمیته مرکزی حزب کمونیست کوبا، رئیس جمهور جمهوری کوبا، میگل دیاز کانل-برمودز، به رئیس جمهور تو لام بیان داشت:

با توجه به خبر درگذشت رفیق نگوین فو ترونگ، مایلیم عمیق‌ترین مراتب تسلیت خود را به خانواده رفیق نگوین فو ترونگ و مردم ویتنام ابراز کنیم.

درگذشت رفیق نگوین فو ترونگ ضایعه‌ای جبران‌ناپذیر برای کوبا است. کوبا همیشه رفیق نگوین فو ترونگ را به عنوان برادری بزرگ، مروج خستگی‌ناپذیر دوستی ویژه بین دو حزب، دو مجلس ملی، دو دولت و دو ملت به یاد خواهد داشت.

دوست عزیز نگوین فو ترونگ، نسل‌های کوبایی، او را به عنوان ستونی در دوستی سنتی دیرینه بین دو کشور و به عنوان برادری بزرگ، که همواره آماده است در پیچیده‌ترین و چالش‌برانگیزترین شرایط، دست همبستگی خود را به سوی کوبا دراز کند، به یاد خواهند آورد.

در این لحظه‌ی اندوه عمیق، سفر مهم رفیق نگوین فو ترونگ به کوبا در مارس ۲۰۱۸، و به‌ویژه لحظات به‌یادماندنی سفر او به سانتیاگو دِ کوبا برای ادای احترام به دوست و رهبر تاریخی انقلاب کوبا، فیدل کاسترو روز، را به یاد می‌آوریم.

زندگی و حرفه رفیق نگوین فو ترونگ میراثی ارزشمند برای نسل‌های آینده است. سهم او در نقش حزب کمونیست، به‌کارگیری خلاقانه مارکسیسم-لنینیسم و ​​اندیشه هوشی مین، و دیدگاه او در مورد روابط بین‌الملل در شرایط فعلی، سهم برجسته‌ای در آرمان ساختن سوسیالیسم در ویتنام است. این امر در پیروزی‌های جدید در روند دوی موی در ویتنام، تحت رهبری خردمندانه حزب کمونیست ویتنام، منعکس خواهد شد.

ما کاملاً مطمئن هستیم که الگوی شخصی، میراث فکری و کارنامه سیاسی رفیق نگوین فو ترونگ منبع ارزشمندی برای تشویق تمام تلاش‌های مردم ویتنام خواهد بود.

ما مایلیم حمایت و همبستگی خود را به همراه اراده راسخ خود برای ادامه تقویت رابطه برادرانه ناگسستنی که کوبا و ویتنام را به هم متصل می‌کند، به رفیق تو لام تکرار کنیم.

مایلیم گرم‌ترین درودها و بهترین آرزوهایمان را برای شما ارسال کنیم.

(v) نامه ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه، به رئیس جمهور تو لام نوشت:

با شنیدن خبر درگذشت رفیق نگوین فو ترونگ، دبیرکل کمیته مرکزی حزب کمونیست ویتنام، مایلم عمیق‌ترین مراتب تسلیت خود را به ایشان ابراز کنم.

رفیق نگوین فو ترونگ تمام زندگی خود را وقف خدمت به میهن کرده است. رفیق نگوین فو ترونگ طی سال‌ها کار در مناصب مهم دولتی و حزبی، احترام عمیق مردم ویتنام را به خود جلب کرده و در عرصه بین‌المللی از اعتبار بالایی برخوردار است. روسیه دبیرکل را به عنوان یک دوست واقعی که سهم شخصی بزرگی در ایجاد و توسعه مشارکت جامع استراتژیک بین مسکو و هانوی داشته است، به یاد خواهد داشت.

من فرصت‌های زیادی برای ملاقات با آن مرد فوق‌العاده داشته‌ام و همیشه او را به یاد خواهم داشت. از شما می‌خواهم که مراتب تسلیت و دلگرمی صمیمانه مرا به خانواده، بستگان و همه مردم ویتنام ابلاغ کنید.

در پیام تسلیت والنتینا ماتوینکو، رئیس شورای فدراسیون مجمع فدرال روسیه (مجلس علیای فدراسیون روسیه)، به تران تان مان، رئیس مجلس ملی، آمده است: از دریافت خبر درگذشت نگوین فو ترونگ، دبیرکل کمیته مرکزی حزب کمونیست ویتنام، بسیار متاثر شدم. نگوین فو ترونگ، دوست بزرگ روسیه، فعال سیاسی باتجربه و رهبر مشهور دولتی، درگذشت. نگوین فو ترونگ، دبیرکل کمیته مرکزی، در بالاترین مقام دولتی خود، سهم بسیاری در تقویت مشارکت جامع استراتژیک ویتنام و روسیه و همچنین همکاری بین مجالس ملی دو کشور داشته است.

در نامه تسلیت رئیس دومای دولتی مجلس فدرال فدراسیون روسیه (مجلس سفلی فدراسیون روسیه)، ویاچسلاو ولودین، آمده است: قدردانی کامل از سهم بزرگ رفیق نگوین فو ترونگ در تقویت روابط دوستانه بین فدراسیون روسیه و جمهوری سوسیالیستی ویتنام دشوار است. از طرف نمایندگان دومای دولتی مجلس فدرال فدراسیون روسیه، لطفاً اجازه دهید مراتب تسلیت خود را به خانواده و بستگان رفیق نگوین فو ترونگ ابلاغ کنم.

به گزارش VTV.VN

---

منبع: http://www.baohoabinh.com.vn/50/191430/Dien-chia-buon-Tong-Bi-thu-Nguyen-Phu-Trong-tu-tran.htm