«هنرمندان موسیقی کانتری» ارزش ملودی طبل نظامی را حفظ و ترویج می‌کنند

در بحبوحه زندگی مدرن، زمانی که بسیاری از ارزش‌های فرهنگی سنتی در معرض خطر از بین رفتن هستند، ملودی طبل نظامی در کمون تریو ویت وونگ هنوز در فضاهای اجتماعی طنین‌انداز است. مردم عادی، "هنرمندان روستایی" باشگاه طبل نظامی دا تراچ، که هر روز برای حفظ و انتقال میراث سرزمین مادری خود سخت تلاش می‌کنند، این آهنگ را زنده نگه می‌دارند.

اعضای باشگاه طبل دا تراچ، کمون تریو ویت وونگ، در معبد هوا دا تراچ طبل می‌خوانند.

آواز ترونگ کوان یک هنر فولکلور منحصر به فرد است که در سال ۲۰۱۶ توسط وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری در فهرست میراث فرهنگی ناملموس ملی ثبت شد. در هونگ ین، بسیاری از مناطق هنوز این شکل از اجرا را حفظ کرده‌اند، اما معروف‌ترین و رایج‌ترین آن در کمون تریو ویت وونگ، سرزمینی که با افسانه چو دونگ تو - تین دونگ، جشنواره معبد هوآ دا تراچ و جشنواره معبد تریو ویت وونگ مرتبط است، برگزار می‌شود. آواز ترونگ کوان با داشتن ترانه‌هایی درباره آداب و رسوم، مکان‌ها و تاریخ روستا، یک بایگانی فولکلور ارزشمند محسوب می‌شود که منعکس کننده زندگی فرهنگی و اجتماعی مردم اینجا در طول نسل‌های متمادی است.

آقای نگوین ون هان، رئیس باشگاه طبل نظامی دا تراچ، گفت: این باشگاه در سال ۲۰۱۲ تأسیس شد و در حال حاضر ۳۶ عضو در سنین مختلف، از سالمندان نزدیک به ۹۰ سال تا جوانان نزدیک به ۳۰ سال، را گرد هم آورده است. تاکنون، این باشگاه ۷ عضو دارد که عنوان هنرمند شایسته را دریافت کرده‌اند. اگرچه همه مشغول کار روزانه هستند، اما هر زمان که وقت داشته باشند، اعضا دور طبل‌ها و آهنگ‌ها جمع می‌شوند، شور و اشتیاق خود را پرورش می‌دهند و ملودی‌های طبل نظامی میهن را به بسیاری از مناطق می‌آورند.

اجرای آواز طبل در بسیاری از کنفرانس‌ها و رویدادها در کمون تریو ویت وونگ اجرا می‌شود.

در میان چهره‌های متعهد به طبل نظامی در کمون تریو ویت وونگ، خانم نگوین تی شوین (متولد ۱۹۵۱) در روستای ین وین، به عنوان "درخت انجیر قدیمی" این جنبش شناخته می‌شود. خانم شوین که از سال ۱۹۹۳ به این آواز علاقه داشت، طبل نظامی را به همان روشی که "پدرش تدریس می‌کرد، مادرش تدریس می‌کرد" آموخت و هر آهنگ را از طریق لالایی‌ها و پاسخ‌های اجدادش به خاطر سپرد. برای او، طبل نظامی نه تنها یک آهنگ، بلکه یک خاطره کودکی و منبع فرهنگ سرزمین مادری‌اش است. خانم شوین و اعضای باشگاه سال‌هاست که با اشتیاق در آموزش کمون‌ها و بخش‌های استان شرکت می‌کنند؛ به طور مستقیم به دانش‌آموزان مدارس ابتدایی و متوسطه در کمون آموزش می‌دهند و به نزدیک‌تر کردن طبل نظامی به نسل جوان کمک می‌کنند.

تلاش‌های مداوم او زمانی مورد تقدیر قرار گرفت که در سال ۲۰۱۱، توسط انجمن هنرهای مردمی ویتنام به عنوان هنرمند مردمی شناخته شد؛ در سال ۲۰۱۵، به پاس مشارکت‌های مهمش در حفاظت از میراث، مفتخر به دریافت عنوان صنعتگر شایسته از سوی رئیس جمهور شد.

خانم نگوین تی کان (متولد ۱۹۵۵) نیز از نسل خانم شوین، خواننده برجسته طبل این باشگاه است. اگرچه او ۷۰ سال سن دارد، اما هنوز با پشتکار تمرین و اجرا می‌کند. برای او، صدای طبل مانند "بیدار کردن یک جوان کامل" است، بخشی جدایی‌ناپذیر از زندگی معنوی او. خانم کان می‌گوید هر بار که آواز می‌خواند، هنوز همان هیجان اولیه را احساس می‌کند، به خصوص وقتی که با جوانان در کمون آواز می‌خواند. او با دیدن کودکانی که با شور و شوق تمرین می‌کنند، می‌خواهد در حفظ این سنت سهیم باشد و امیدوار است که طبل نه تنها به اجرا محدود نشود، بلکه به منبعی از غرور برای نسل جوان تریو ویت وونگ تبدیل شود.

اعضای باشگاه طبل نظامی دا تراچ، آواز طبل نظامی را به نسل جوان آموزش می‌دهند.

اگر خانم شوین و خانم کان «شعله‌های بزرگ» جنبش آوازخوانی طبل نظامی در کمون تریو ویت وونگ هستند، نسل بعدی مانند آقای نگوین ون هان (متولد ۱۹۷۳) کسانی هستند که همچنان این آتش را روشن نگه می‌دارند. او که در خانواده‌ای با مادری که طبل نظامی می‌خواند متولد شده بود، از سنین پایین ملودی‌های زیادی را حفظ کرد و فهمید که چگونه در پاسخ به آنها آواز بخواند. او با پیوستن به باشگاه طبل نظامی دا تراچ، به سرعت به یکی از خوانندگان اصلی تبدیل شد. از زمان تصدی سمت ریاست باشگاه در سال ۲۰۱۷، او برنامه منظم باشگاه را دو بار در ماه حفظ کرده، جلسات تمرینی ترتیب داده، در اجراهای رویدادهای فرهنگی شرکت کرده و به طور فعال مهارت‌ها را به جوانان آموزش داده است. به گفته آقای هان، طبل‌های نظامی فضای آرام روستا را تداعی می‌کنند، به راحتی پذیرفته می‌شوند، اما برای خواندن به سبک واقعی عشق، لازم است سادگی و توانایی بداهه‌نوازی حفظ شود. او امیدوار است که جوانان بیشتری این آهنگ محلی را دوست داشته باشند و به آن وابسته شوند.

احیای قوی طبل‌های نظامی در تریو ویت وونگ نیز به لطف توجه دولت محلی است. این کمون از مکان‌های برگزاری فعالیت‌ها حمایت می‌کند، کلاس‌هایی برای آموزش باز می‌کند، گنجاندن طبل‌های نظامی را در جشنواره‌ها و رویدادهای فرهنگی تشویق می‌کند... در مسیر حفظ و انتقال طبل‌های نظامی، "هنرمندان روستایی" مانند خانم شوین، خانم کان، آقای هان... "پل" بین گذشته و حال هستند. آنها با عشق و مسئولیت خود نسبت به میراث، به طنین‌انداز شدن طبل‌های نظامی کمک کرده‌اند و امروز و فردا به افتخار مردم تریو ویت وونگ تبدیل شده‌اند.

هونگ گیانگ

منبع: https://baohungyen.vn/nhung-nghe-si-dong-que-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-lan-dieu-trong-quan-3188787.html