آهنگ فولکلور نهو له برای همیشه در طول زمان زنده می‌ماند

مردم کمون های له، شهر کوانگ تری، در کنار روند ساخت و توسعه سرزمین مادری خود، همواره برای حفظ و ترویج ارزش‌های فرهنگی سنتی و منحصر به فرد این منطقه متحد می‌شوند. به ویژه، هو نهو له با زیبایی منحصر به فرد خود، همیشه توسط مردم اینجا حفظ می‌شود.

میراث فرهنگی گرانبها

هو نهو له ساده و صمیمی است و به خوانندگان و شنوندگان کمک می‌کند تا احساسات خود را در تولید کار، شادی، غم، عشق و... به اشتراک بگذارند و ابراز کنند... به خصوص، در طول دو جنگ طولانی مقاومت ملت، در کنار ارائه منابع انسانی و مادی به انقلاب، مردم های له از هو نهو له به عنوان یک سلاح معنوی تیز برای دگرگون کردن و بیدار کردن فرزندان میهن که مجبور به پیروی از دشمن برای بازگشت به خلق شده بودند، استفاده کردند.

اجرای یک آهنگ محلی در مراسم افتتاحیه باشگاه آهنگ‌های محلی نهو له - عکس: کی اس

در آن زمان، زنان روستای نهو له با صداهای قوی و رسا برای اجرا انتخاب می‌شدند. آنها نگو تی گای، نگو تی خویِن و فام تی کین بودند. عصرها، آنها و کادرهای تبلیغاتی در نزدیکی پست‌های دشمن در لا وانگ و پل دای های لام پناه می‌گرفتند، بلندگوها را به سمت دیگر می‌چرخاندند و آهنگ‌هایی را که خودشان ساخته بودند، می‌خواندند. «هی برادر! چرا به دروغ‌های مهاجمان فرانسوی گوش می‌دهی/چرا به تهمت‌های مردم فریبکار گوش می‌دهی/عمو هو از هر کسی سخاوتمندتر است/تو، فرماندار استان ما، همین الان ۱۱۴۳ سرباز دست‌نشانده را در میدان‌های جنگ اسیر کردی/حالا به تو عفو داده شده تا با همسر و فرزندانت به روستایت برگردی/تو از غرب پیروی کردی و ساده‌لوح و احمق شدی/تو از غرب پیروی کردی و به مقاومت خیانت کردی، به هموطنانت خیانت کردی.../هی برادر! بیا اینجا، تمام مردم منتظر تو هستند/بیا اینجا، می‌توانی در پیروزی شریک باشی/بیا اینجا، دولت ما مهربان خواهد بود/وگرنه مادر پیر و فرزندانت شب و روز منتظر خواهند بود.»

با آهنگ‌ها و ملودی‌های پرمعنایی که قلب مردم را تحت تأثیر قرار می‌داد، آنها بسیاری از سربازان را بیدار کردند و آنها را به انقلاب بازگرداندند. بنابراین، آهنگ نهو له با نام‌های دیگری مانند: هو دیچ ون، هو بین ون، هو نگوئی ون، هو لو کوت نیز شناخته می‌شود.

در سال ۱۹۷۵، پس از اتحاد کشور، ما دست در دست هم برای بازسازی کشور، ملودی هو نهو له در کار، تولید، تبادل جامعه طنین‌انداز شد و تا به امروز منتقل شده است. هو نهو له توسط بسیاری از محققان، روزنامه‌نگاران و افرادی که عاشق یادگیری فرهنگ سنتی هستند، ضبط و در بسیاری از کتاب‌ها، روزنامه‌ها و مجلات چاپ شده است. در سال ۲۰۱۲، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری استان کوانگ تری کتاب "هو نهو له" را گردآوری کرد و توسط انتشارات اطلاعات و ارتباطات منتشر و توزیع شد.

حافظان فرهنگ سنتی

وقتی از آهنگ محلی بی‌نظیر نهو له صحبت می‌شود، مردم اینجا هنوز به خاطر ماندگاری اشعار خاص آن در طول سال‌ها احساس غرور می‌کنند. با این حال، تعداد هنرمندانی که آهنگ‌های محلی نهو له را می‌شناسند و درک می‌کنند، کمتر و کمتر می‌شود. در کمون های له، ۳ هنرمند وجود دارند که عنوان «هنرمند شایسته» را از رئیس جمهور دریافت کرده‌اند که از این تعداد، ۱ هنرمند در سال ۲۰۲۲ درگذشته است. در حال حاضر ۲ هنرمند وجود دارد: خانم نگو تی توی (متولد ۱۹۴۱) و خانم نگو تی هوئه (متولد ۱۹۴۲).

خانم نگو تی هوئه از دریافت عنوان «صنعتگر شایسته» توسط رئیس جمهور ابراز خوشحالی می‌کند - عکس: KS

خانم توی و خانم هو با عشق عمیق به سرزمین مادری و استعدادی که از کودکی در آواز خواندن، شعرخوانی و خواندن ترانه داشتند، از سن کمی بیش از ۱۰ سالگی به طور فعال در گروه هنری محلی شرکت می‌کردند. آنها با حافظه خوب، تخیل غنی، عملگرایی و صدای خاص خود، در طول حضورشان در گروه‌های هنری محلی، هم از نسل قبل یاد می‌گرفتند و هم سرودن اشعار آهنگ‌ها را تمرین می‌کردند.

به لطف آن، آنها به زودی توانستند آهنگ‌های پرمعنای زیادی بسازند که روحیه اشتیاق به کار و تولید؛ تحریک دشمن؛ تشویق روحیه سربازان برای رفتن به نبرد، روحیه قوی جنگندگی، اعتقاد به پیروزی... را به ارمغان می‌آورد. در کنار فعالیت‌های هنری، آنها همچنین به طور فعال در ارتباطات شرکت می‌کردند و اطلاعات و غذا را برای سربازان در پایگاه‌های نزدیک روستا فراهم می‌کردند.

دو هنرمند شایسته، نگو تی توی و نگو تی هوئه (از راست به چپ) به طور فعال عشق نسل جوان را به آهنگ فولکلور نهو له پرورش می‌دهند - عکس: کی اس

پس از اتحاد مجدد کشور، آنها به سرودن ترانه‌های عامیانه ادامه دادند، با اشتیاق در فعالیت‌های فرهنگی شرکت کردند و سهم مهمی در حفظ و ترویج ارزش‌های فرهنگی منحصر به فرد ترانه‌های عامیانه نهو له داشتند.

هنرمند شایسته نگو تی هوئه گفت: «تا به امروز، من هنوز عادت دارم آهنگ‌هایی را که از بیش از ۵۰ سال پیش به یاد دارم در دفترچه‌ام بنویسم و ​​همزمان آهنگ‌های زیادی را در ستایش حزب، دولت، اعضای حزب، کادرها، ارتش و مردممان به خاطر همبستگی و تلاش‌هایشان در ساخت و توسعه کشور در روند نوسازی، ساخته و ضبط می‌کنم. به طور خاص، آهنگ‌های زیادی در مورد تغییرات در زادگاهم های له، به ویژه در مورد جنبش دست در دست هم دادن برای ساختن مناطق روستایی جدید، وجود دارد. من همیشه به خاطر دارم که تا زمانی که زنده هستم، به ساختن و خواندن آهنگ ادامه خواهم داد و انگیزه‌ای برای نسل بعدی برای ادامه ایجاد خواهم کرد.»

هنرمندان ارجمند نگو تی هوئه و نگو تی توی همیشه با اشتیاق اسناد ارزشمندی را در مورد آهنگ‌های فولکلور نهو له که دارند ارائه می‌دهند؛ در تبادلات و اجراها در برنامه‌های فرهنگی در تعطیلات مهم میهن و کشور خود شرکت می‌کنند. برای آموزش آواز و سرودن اشعار آهنگ‌های فولکلور نهو له به زنان و نسل جوان در کمون هماهنگی می‌کنند؛ اسنادی را برای خدمت به حفظ فرهنگ ناملموس استان کوانگ تری تهیه می‌کنند.

«من بسیار مفتخر و مفتخرم که از سوی حزب و دولت عنوان هنرمند شایسته را دریافت کرده‌ام. نسل ما اکنون به پایان عمر خود نزدیک می‌شود و چگونگی حفظ و ترویج ارزش ترانه‌های محلی نهو له همیشه در قلب ماست. امیدوارم که مقامات در تمام سطوح به برگزاری کلاس‌های متعدد برای آموزش ترانه‌های محلی به نسل جوان و کسانی که به این ترانه محلی علاقه دارند، توجه کنند و از این طریق دست در دست هم برای حفظ و ترویج میراث گرانبهای میهنمان تلاش کنند.» این سخنان هنرمند نگو تی توی است.

ترانه فولکلور در دوره جدید هم هنوز زیباست.

در سال ۲۰۲۳، خانم نگوین تی می بین، مسئول فرهنگی کمون های له، پروژه‌ای را با عنوان «حفظ، نگهداری و ترویج ارزش‌های فرهنگی ناملموس «هو نهو له» مرتبط با توسعه گردشگری محلی و بوم‌گردی، که به تضمین معیارهای ساخت مناطق روستایی جدید و پیشرفته در کمون های له در دوره ۲۰۲۱ تا ۲۰۲۵ کمک می‌کند» آغاز کرد. از آنجا که این پروژه میراث و گردشگری را با هم ترکیب می‌کند، بخش گردشگری برای توسعه همزمان این دو نوع گردشگری به یک منبع سرمایه‌گذاری بزرگ نیاز دارد، بنابراین انتظار می‌رود که کمون تا پایان سال ۲۰۲۵ آن را اجرا کند.

این موضوع بر مطالب زیر تمرکز دارد: تدوین برنامه‌ای برای افتتاح کلاسی برای آموزش آواز نهو له؛ ساخت یک مسیر گردشگری که آواز نهو له را از اسکله گل تا خه ترای ترکیب کند - جایی که زمین حاصلخیزی برای پرورش گیاهان دارویی وجود دارد و در عین حال یک مقصد گردشگری بوم‌شناختی است که باید در آن سرمایه‌گذاری و ساخته شود و حس جدیدی از گردشگری را برای بازدیدکنندگان ایجاد کند. ساخت مسیرهای گردشگری که از آثار باستانی مرکزی شهر به جاذبه‌های گردشگری و آثار باستانی در کمون های له متصل می‌شوند. این موضوع علاوه بر اثربخشی اجتماعی، توسعه اقتصادی و گردشگری در منطقه را نیز ارتقا خواهد داد.

به منظور حفظ و ترویج ارزش‌های فرهنگی ناملموس در کمون های له، و بهبود معیارهای ساخت مناطق روستایی جدید و پیشرفته در دوره ۲۰۲۱-۲۰۲۵، در نوامبر ۲۰۲۴، روستای نهو له، باشگاه نهو له هو را با ۱۷ عضو راه‌اندازی کرد. این باشگاه ماهی دو بار تمرین و فعالیت برگزار می‌کند. این مکان، مکانی برای تبادل، یادگیری و آموزش نسل جوان در مورد ریشه و معنای نهو له هو است و از این طریق، ارزش‌های فرهنگی سنتی این منطقه حفظ و نگهداری می‌شوند تا از بین نروند.

فان تی ها، رئیس باشگاه نهو له هو، گفت: «این باشگاه یک گروه فیسبوک برای اعضا ایجاد کرده است تا آنها را دنبال کنند، در بحث‌ها شرکت کنند و اجرای محتوای مربوط به فعالیت‌ها و اقدامات باشگاه را هماهنگ کنند. به طور خاص، ما از دو هنرمند برجسته، نگو تی هو و نگو تی توی، دعوت کردیم تا به عنوان مشاور، از باشگاه در یادداشت‌برداری و ضبط محتوای آهنگ‌ها و نحوه اجرای آهنگ‌های نهو له هو حمایت کنند. علاوه بر فعالیت‌های باشگاه، اعضا می‌توانند آهنگ‌های ضبط شده را در تلفن‌های خود ذخیره کنند، دوباره به آنها گوش دهند و در اوقات فراغت خود آواز خواندن را یاد بگیرند و از این طریق عشق به آهنگ‌های سنتی هو را به سایر اعضای خانواده و جامعه گسترش دهند.»

از آنجا که آهنگ فولکلور نهو له سبکی باستانی دارد و فاقد موسیقی است، نسل جوان فعلی ارزش تاریخی این آهنگ فولکلور را به طور کامل درک نمی‌کند. بنابراین، در برنامه درسی مدارس کمون های له، دروس عملی زنده‌ای برای تجربه وجود دارد.

معلم جمع‌آوری ترانه‌های محلی نهو له را به عنوان موضوع تدریس انتخاب کرده است و به دانش‌آموزان کمک می‌کند تا این ترانه محلی را بهتر درک کنند. علاوه بر این، دانش‌آموزان این فرصت را دارند که با هم تعامل داشته باشند، ملاقات کنند و به ملودی‌های اجرا شده توسط هنرمندان محلی گوش دهند. از آنجا، دانش‌آموزان بیشتر در مورد ارزش تاریخی ترانه‌های محلی نهو له می‌فهمند و عشق خود را به فرهنگ سنتی پرورش می‌دهند.

نایب رئیس کمیته مردمی کمون های له، نگوین شوان دونگ، اعلام کرد: «کمون های له برای تکمیل موفقیت‌آمیز معیارهای مناطق روستایی پیشرفته جدید، در حال حاضر بر گسترش مدل باشگاه آواز نهو له و سازماندهی فعالیت‌های آموزشی سنتی در مورد آواز نهو له تمرکز دارد.»

علاوه بر این، حفظ و نگهداری ارزش‌های فرهنگی ملی مرتبط با ترویج گردشگری برای تکمیل معیارهای مناطق روستایی جدید و پیشرفته ضروری است. در عین حال، توصیه می‌شود که مافوق‌ها برنامه‌ای برای هماهنگی منظم در ترویج هو نهو له داشته باشند و به حفظ و نگهداری فرهنگ سنتی در منطقه کمک کنند.

کو کان سونگ

منبع: https://baoquangtri.vn/dieu-ho-nhu-le-song-mai-voi-thoi-gian-191186.htm