هنر منحصر به فرد کنده‌کاری زنگوله‌های چوبی در هوئه.

(CLO) در میان باران شدیدی که بر سقف آهنی موج‌دار می‌بارید، صدای تراشیدن چوب و گاه به گاه صدای ریتمیک کف‌زن‌های چوبی در فضای آرام یک دهکده کوچک و خلوت واقع در تپه‌ای در هملت ۱۱، منطقه ۶، بخش توی شوان، شهر هوئه ، طنین‌انداز می‌شد. این صداهای عجیب و غریب، وجود یک دهکده صنایع دستی منحصر به فرد را آشکار می‌کند: صنعت کنده‌کاری کف‌زن‌های چوبی.

هوا در فصل بارانی واقعاً گرفته و گرفته است. آسمان، جاده‌ها، گیاهان - همه چیز در مهی خاکستری، نمناک و دلگیر فرو رفته است. در ابتدا تصمیم گرفته بودم جایی نروم، اما بعد از کمی فکر کردن، بارانی‌ام را پوشیدم، با موتورسیکلت از پل ترونگ تین عبور کردم، وارد خیابان دین بین فو شدم، سپس به راست به خیابان له نگو کت به سمت مقبره تو دوک پیچیدم.

بعد از مدتی گشت و گذار، عبور از چندین سراشیبی و باغ‌های وسیع و متروک که باران شدیدی در آنها می‌بارید، بالاخره به روستای جارچی شهر در بخش توی شوان رسیدم.

صنایع دستی منحصر به فرد کنده‌کاری سنتی در هوئه (تصویر ۱) — آقای ترونگ ون تائو یکی از معدود افراد خارجی است که حرفه سنتی حکاکی ناقوس‌های چوبی خانواده فام نگوک در توی شوان، هوئه را دنبال کرده و به آن متعهد مانده است. عکس: مین گیانگ

روستا که از قبل خالی از سکنه بود، در این روز بارانی حتی متروک‌تر هم شد، بدون اینکه کسی در خیابان‌ها دیده شود. در حالی که داشتم فکر می‌کردم از چه کسی آدرس بپرسم، ناگهان صدای اسکنه و به دنبال آن صدای تق‌تق چوب‌کوب‌ها را شنیدم. به اطراف نگاه کردم و یک کارگاه کوچک ساخت چوب‌کوب‌های چوبی را که در یک باغ سرسبز پنهان شده بود، پیدا کردم. دوچرخه‌ام را به داخل کوچه بردم و گروهی متشکل از چهار یا پنج کارگر را دیدم که مشغول کار بودند. با پرس‌وجو فهمیدم که آنجا خانه آقای فام نگوک دو است که خانواده‌اش سه نسل به خاطر ساخت چوب‌کوب در هوئه مشهور بودند.

احتمالاً با نزدیک شدن به سال نو قمری، کارهای زیادی برای انجام دادن وجود داشت و همه سرشان شلوغ بود. چوب‌های کف‌زن بزرگ و کوچک همه جا، چه داخل و چه خارج از خانه، پراکنده بودند و خاک اره و براده چوب هم در اطراف پخش شده بود. من که نمی‌خواستم کارشان را قطع کنم، پس از سلام و احوالپرسی و اجازه گرفتن از صاحبخانه، آرام آرام مشاهده کردم و یاد گرفتم. هر چه بیشتر یاد می‌گرفتم، چیزهای جالب‌تری در مورد این هنر منحصر به فرد که برای اولین بار می‌دیدم، کشف می‌کردم.

فام نگوک فوک، نوه ۳۰ ساله فام نگوک دو، گفت که تجارت معدن در توی شوان مدت‌هاست که وجود دارد و ریشه‌های آن ناشناخته است. در خانواده او، پدربزرگش این حرفه را انجام می‌داد و آن را به پدرش منتقل کرد که سپس آن را به فوک و دو برادرش منتقل کرد. به گفته فوک، این حرفه بسیار غیرمعمول است؛ به ندرت به افراد خارجی منتقل می‌شود و حتی وقتی هم که منتقل می‌شود، افراد کمی آن را یاد می‌گیرند. بنابراین، بیشتر فقط سه برادر و چند نفر از اقوام هستند که در این کار به یکدیگر کمک می‌کنند.

به گفته فوک، از نظر تاریخی، افراد زیادی از طریق ساخت زنگوله‌های چوبی ثروتمند نشده‌اند، اما هیچ‌کس هم فقیر نشده است؛ به‌طورکلی، آنها به اندازه کافی پول برای زندگی دارند. هوئه سرزمین بوداییان است، بنابراین معابد زیادی در آن وجود دارد و تقریباً هر خانه‌ای یک محراب بودایی دارد که به حرفه ساخت زنگوله‌های چوبی اعتبار خاصی بخشیده است.

امروزه، کفگیرهای چوبی توی شوان در سراسر کشور شناخته شده است. بسیاری از معابد در شمال و جنوب ویتنام نام آنها را شنیده‌اند و برای سفارش می‌آیند. گاهی اوقات، آنها حتی به برخی از کشورهای بودایی مانند لائوس، تایلند، کامبوج، چین، ژاپن و کره جنوبی صادر می‌شوند. در مناطق دورتر، مهاجران بودایی ساکن در کشورهای اروپایی برای سفارش آنها بازمی‌گردند.

صنایع دستی منحصر به فرد کنده‌کاری سنتی در هوئه (تصویر ۲) — از آنجا که این کف‌زن‌های چوبی اندازه‌های متفاوتی دارند، تمام الگوهای تزئینی روی بدنه آنها با دست نقاشی و سپس مستقیماً تراشیده می‌شوند، نه اینکه از الگوی ثابتی پیروی کنند. عکس: مین گیانگ

ساخت زنگوله‌های چوبی در نگاه اول ساده به نظر می‌رسد، اما در واقع بسیار دشوار است، زیرا به اسرار و تکنیک‌های خاصی نیاز دارد. حتی انتخاب چوب نیز خاص است، زیرا از بین صدها نوع چوب، فقط چوب جک فروت برای ساخت زنگوله مناسب به نظر می‌رسد. مردم می‌گویند که چوب جک فروت صدای زیبایی تولید می‌کند و رنگ زرد آن برای اهداف بودایی بسیار خوش‌یمن است.

برای ساختن یک گنگ چوبی خوش‌فرم و خوش‌آهنگ، هنرمند باید مراحل زیادی را طی کند، از انتخاب چوب، کنده‌کاری‌های اولیه گرفته تا شکل‌دهی، مجسمه‌سازی، رنگ‌آمیزی و خشک کردن... و از همه مهم‌تر، کنده‌کاری محفظه صدا (جعبه رزونانس صدا) که راز منحصر به فرد هر صنعتگر و هر خانواده‌ای محسوب می‌شود.

فام نگوک فوک گفت که از نظر تاریخی، هیچ کتابی که تکنیک‌های تراشیدن گنگ‌های چوبی را آموزش دهد، وجود نداشته است؛ همه چیز به دست و تجربه‌ی صنعتگر بستگی دارد. برای تراشیدن محفظه‌ی صدا، صنعتگر معمولاً از یک اسکنه‌ی بلند و شیاردار، که گاهی تا یک متر طول دارد، استفاده می‌کند و سپس با دقت و کم‌کم در اعماق بلوک چوب تراش می‌دهد.

از آنجا که چوب به گونه‌ای تراشیده شده است که نمای داخل را مبهم می‌کند، همه چیز به مهارت و تجربه صنعتگر بستگی دارد. صنعتگر باید عمق، ضخامت، سختی و نرمی چوب را تخمین بزند، حتی با تکیه بر صدا و حس هر ضربه اسکنه، محاسبات دقیقی انجام دهد. هیچ استاندارد یا الگوی ثابتی وجود ندارد، اما به دقت و کمال فوق‌العاده‌ای نیاز دارد. اگر اسکنه به اندازه کافی عمیق نباشد، چوب ضخیم هنگام ضربه زدن صدایی تولید نمی‌کند؛ اگر خیلی نازک باشد، صدا خفه و ناخوشایند خواهد بود.

صنایع دستی منحصر به فرد کنده‌کاری سنتی در هوئه (تصویر 3) — در فرهنگ بودایی، زنگوله‌ها و کف‌زن‌های چوبی دو ساز مهم موسیقی هستند که برای حفظ ریتم سرودخوانی استفاده می‌شوند؛ ریتم کف‌زن‌ها هنگام سرودخوانی سریع تندتر و هنگام سرودخوانی آهسته کندتر است. (عکس: مین گیانگ)

از آنجا که تکنیک تراشیدن محفظه صدا بسیار پیچیده است، به نظر می‌رسد که فقط تعداد انگشت‌شماری از افراد می‌توانند این کار را انجام دهند. به همین دلیل است که بسیاری از کارگاه‌های تولید گنگ‌های چوبی با استفاده از دستگاه‌های برش CNC، اگرچه می‌توانند صفحات خالی گنگ را به سرعت، یکنواخت و زیبا بسازند، اما در تراشیدن محفظه صدا گیر می‌کنند. بنابراین، آنها مجبورند کار را به کارگاه‌های صنعتگران بسیار ماهری مانند خانواده فام نگوک دو بسپارند، زیرا در نهایت، مهم نیست که یک گنگ چقدر زیبا باشد، اگر صدای خوبی نداشته باشد، بی‌فایده است.

فوک برای اینکه ظرافت ساخت چوب‌های چوبی را به من نشان دهد، مرا به محراب بودایی در مرکز خانه برد، یک چوب تازه ساخته شده را بیرون آورد و با پتک به آن کوبید. و آن روز دوباره صدای عجیب و عمیق چوب را شنیدم که با صدای باران در هم می‌آمیخت و در سراسر زمین طنین‌انداز می‌شد. آن صدای غم‌انگیز اما آرام به من یادآوری کرد که هوئه هنوز یک روستای صنایع دستی آرام دارد، اما روستایی که محبت عمیق هوئه عزیز را در خود جای داده است.