هنر بی نظیر آواز عامیانه Thuong Rang، Bo Meng

آوازهای تونگ رانگ و بو منگ که از فرآیند زندگی و کار در تولید خلق شده‌اند، اشکال برجسته‌ای از هنرهای نمایشی فولکلور در گنجینه آوازهای فولکلور مردم موونگ در استان فو تو هستند. این هنر منحصر به فرد با سابقه‌ای طولانی، از طریق انتقال شفاهی توسعه یافته است.

«ویژگی» معنوی مردم موونگ.

به گفته‌ی بویی هوی وونگ، محقق فرهنگ عامه و هنرمند شایسته از کمون لاک سون، تاریخچه‌ی شکل‌گیری ترانه‌های فولکلور تونگ رانگ و بو منگ از هزاران سال پیش بارها در «مونگ مو» ذکر شده است، همانطور که در گزیده‌ای از ترانه‌ی «آخرین وداع» (کلمات آموزنده برای فرزندان) نشان داده شده است: «... پسران و دختران من، برای آینده بمانید / تا بتوانم به شمن بگویم که کلمات آموزنده، کلمات راهنما را بگوید / من کلمات پایانی، کلمات وداع را به شما خواهم آموخت / من همه چیز را آخر شب به شما خواهم گفت / هر کودکی می‌خواهد گوش دهد، گوش دهد / هر کودکی نمی‌خواهد، اشکالی ندارد / حتی اگر نمی‌خواهید، من باز هم به شما خواهم گفت ...».

هنرمند برجسته، باخ تی دائو، در کمون نات سون، آهنگ‌های فولکلور تونگ رانگ و بو منگ را به نسل جوان آموزش می‌دهد.

در روزهای آغازین سال نو، مردم موونگ در کمون‌های موونگ دونگ، موونگ وانگ، تونگ کوک و نات سون اغلب آهنگ‌های محلی اجرا می‌کنند، که یک شکل محبوب آن آیین "Xac Bua" (که "Sac Bua" یا "Xec Bua" نیز نامیده می‌شود) است. آنها به دیدار میزبان می‌روند و سال نو را با آهنگ‌های محلی از تونگ رانگ و بو منگ که میزبان را ستایش و برکت می‌دهند، تبریک می‌گویند. صنعتگر بویی ون وونگ از دهکده چینگ وانگ، کمون موونگ وانگ، یکی از کسانی است که هنوز این اشعار شیرین را حفظ کرده است: "ما آب توزیع می‌کنیم، شمن‌های ما در مزارع هستند / من به زیر خانه چوبی نگاه می‌کنم / خانه آسیابانی در خانه شما / به عقب و جلو نگاه می‌کنم / من برکه را می‌بینم، دریاچه را می‌بینم / به داخل آسیابانی نگاه می‌کنم، خانه شما خنک و سایه‌دار است و ثروت می‌درخشد..."

مردم موونگ نه تنها در طول جشنواره‌ها، بلکه در طول کار، عروسی‌ها، مهمانی‌های خانه‌داری و جشن‌های تولد نیز ترانه‌های تونگ رانگ و بو منگ را می‌خوانند. این شکل از فعالیت فرهنگی اغلب با جشن‌ها، زندگی عاطفی و معنوی جامعه مرتبط است و محتوای آن شامل فلسفه انسان‌گرایانه، شفقت و انتقال افکار، احساسات، رویاها، عشق، آرزوها و آرمان‌های مردم است که زندگی معنوی آنها را غنی می‌کند، اخلاق کاری آنها را تشویق می‌کند و آرزوی آنها را برای یک زندگی شاد و مرفه ابراز می‌کند و به زیبایی شخصیت، روح و سبک زندگی مردم کمک می‌کند.

گسترش ارزش میراث در زندگی معاصر.

در سال‌های اخیر، هنرمند برجسته باخ تی دائو در دهکده بئو، بخش نات سون، با عشق و فداکاری خود به حفظ میراث فرهنگی، کلاس‌هایی را به طور مستقل برای آموزش آهنگ‌های محلی تونگ رانگ و بو منگ به فرزندان و نوه‌هایش، عمدتاً زنان میانسال، افتتاح کرده است. برخی از کودکان ۱۰ تا ۱۵ ساله که عاشق آهنگ‌های محلی مونگ هستند نیز در این کلاس‌ها شرکت می‌کنند. هنرمند باخ تی دائو گفت: «پیش از این، به دلیل مشکلات اجتماعی -اقتصادی، جوامع مونگ فاقد منابع لازم برای سازماندهی فعالیت‌های فرهنگی و هنری بودند. اکثر فعالیت‌های فرهنگی سنتی با خطر نابودی مواجه بودند. اکنون، با تغییرات فراوان در زندگی، مردم هویت منحصر به فرد خود، به ویژه سرزندگی پایدار ملودی‌های محلی را حفظ کرده‌اند.»

رفیق نگوین تان شوان، رئیس اداره مدیریت فرهنگی اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری، گفت: جامعه قومی موونگ در روستاها و دهکده‌های استان هنوز از خواندن و گوش دادن به آهنگ‌های محلی تونگ رانگ و بو منگ لذت می‌برند. در سال ۲۰۲۳، از طریق یک نظرسنجی، ۸۵٪ از افراد شرکت‌کننده در این نظرسنجی تأیید کردند که نسل جوان، کودکان و نوه‌های خانواده‌ها، مشتاقانه مایل به شرکت مستقیم در فعالیت‌های آوازخوانی هستند. مصاحبه‌های تصادفی با کودکان ۱۰ تا ۱۵ ساله که در فعالیت‌های فرهنگی در محل یا مدرسه خود شرکت کرده بودند، احساس لذت خود را از یادگیری و خواندن تونگ رانگ و بو منگ به اشتراک گذاشتند. نه تنها هنرمند برجسته باخ تی دائو در کمون نات سون، بلکه برخی از صنعتگران دارای میراث فرهنگی مانند دین تی تائو در بخش کی سون و کواچ تی لون در کمون دای دونگ نیز به طور فعال دانش‌آموزان را برای آموزش رایگان به خانه‌های خود دعوت می‌کردند.

در ژوئیه ۲۰۲۵، استان فو تو ۴ مورد از میراث فرهنگی خود را در فهرست ملی میراث فرهنگی ناملموس ثبت کرد. هنر آواز محلی تونگ رانگ و بو منگ از گروه قومی مونگ یکی از میراث فرهنگی مورد احترام است که ارزش منحصر به فرد آن را تأیید می‌کند و به غنی‌سازی سنت آواز محلی ویتنامی کمک می‌کند. سازماندهی فعالیت‌های آواز محلی در جامعه توجه فزاینده‌ای را به خود جلب کرده است. ده‌ها باشگاه آواز مونگ در این منطقه تأسیس شده‌اند که مرتباً در فعالیت‌ها شرکت می‌کنند و اجرا دارند، مانند: بای چیم (کمون کوئیت تانگ)، مونگ خو (کمون نگوک سون)، وو بینه (کمون لاک سون)... برخی از صنعتگران آواز مونگ عبارتند از بوی تی لون، کمون دای دونگ؛ بویی وان هان، رئیس باشگاه آوازخوانی مونگ خو، و بویی وان چین، رئیس باشگاه آوازخوانی وو بین مونگ... پیشگامان آوردن آواز مونگ به پلتفرم‌های آنلاین، آپلود ویدیوها ، ضبط‌ها و برنامه‌های اجراهای آواز مونگ در یوتیوب، فیس‌بوک، زالو و غیره هستند و نیازهای کسانی را که می‌خواهند از آوازخوانی مونگ لذت ببرند و در مورد آن بیاموزند، برآورده می‌کنند و به حفظ و گسترش این هنر سنتی کمک می‌کنند.

بوی مین

منبع: https://baophutho.vn/doc-dao-nghe-thuat-hat-dan-gian-thuong-nbsp-rang-nbsp-bo-nbsp-meng-238214.htm