هنر آواز محلی منحصر به فرد Thuong Rang، Bo Mang

آواز تونگ رانگ و بو مانگ که از فرآیند زندگی و کار خلق شده است، یک هنر نمایشی مردمی برجسته در گنجینه آوازهای مردمی جامعه مونگ در فو تو است. این هنر منحصر به فرد با سابقه‌ای طولانی، از طریق انتقال شفاهی توسعه یافته است.

«ویژگی‌های» معنوی مردم موونگ

به گفته‌ی بوی هوی وونگ، هنرمند شایسته (NNUT)، محقق فرهنگ عامیانه و عضو کمون لاک سون، تاریخچه‌ی شکل‌گیری آوازهای عامیانه‌ی تونگ رانگ و بو منگ بارها در "آنگ مو مونگ" از هزار سال پیش ذکر شده است، که در گزیده‌ای از آهنگ مو "Cuội lí" (نصیحت به فرزندان) نشان داده شده است: "... پسران و دختران من در آینده باقی می‌مانند/ تا پدر بتواند به استاد مو بگوید که کلمات نصیحت‌آمیز، کلمات نصیحت‌آمیز بگوید/ پدر می‌تواند آخرین کلمات، کلمات خداحافظی را بگوید/ آخر شب، همه چیز را بگوید/ هر کدام از فرزندان می‌خواهند گوش دهند، گوش دهند/ هر کدام از فرزندان نمی‌خواهند، اشکالی ندارد/ حتی اگر نخواهند، پدر باز هم خواهد گفت...".

هنرمند برجسته باخ تی دائو در کمون نات سون، آواز تونگ رانگ و بو مانگ را به نسل جوان آموزش می‌دهد.

در اولین روزهای سال نو، مردم موونگ در کمون‌های موونگ دونگ، موونگ وانگ، تونگ کوک و نات سون اغلب آهنگ‌های محلی اجرا می‌کنند که شکل محبوب آن رسم خا بوآ (همچنین با نام‌های "ساک بوآ" یا "خاک بوآ" شناخته می‌شود) برای تبریک سال نو و خواندن آهنگ‌های محلی تونگ رانگ و بو منگ برای ستایش و تبریک به صاحب خانه است. صنعتگر بویی وان وانگ در دهکده چینگ وانگ، کمون موونگ وانگ یکی از افرادی است که هنوز این اشعار و آهنگ‌های شیرین را حفظ کرده است: "ما آب و طلسم را در مزارع توزیع می‌کنیم/ من به زیر خانه چوبی نگاه می‌کنم/ به آسیاب خانه شما نگاه می‌کنم/ من به این سو و آن سو نگاه می‌کنم/ من یک برکه، یک دریاچه می‌بینم/ من به آسیاب خانه نگاه می‌کنم، خانه شما سایه‌دار است و ثروت از آن تراوش می‌کند...".

مردم موونگ نه تنها در طول جشنواره‌ها، بلکه در طول کارهای تولیدی، عروسی‌ها، خانه‌های جدید، جشن‌های طول عمر نیز ترانه‌های تونگ رانگ و بو مانگ را می‌خوانند... این شکل از فعالیت فرهنگی اغلب با جشنواره‌ها، زندگی عاطفی و معنوی جامعه مرتبط است، محتوای آن شامل فلسفه انسان‌گرایانه، دلسوزی، انتقال افکار، احساسات، رویاها، عشق، آرزوها و آرمان‌های زندگی مردم، غنی‌سازی زندگی معنوی، تشویق روحیه کار و همچنین ابراز تمایل به یک زندگی شاد و مرفه است که به زیبایی شخصیت، روح و سبک زندگی مردم کمک می‌کند.

گسترش ارزش‌های میراثی در زندگی معاصر

در سال‌های اخیر، هنرمند برجسته باخ تی دائو در دهکده بئو، بخش نات سون، با عشق و علاقه‌اش به حفظ میراث فرهنگی، کلاسی برای آموزش آواز تونگ رانگ و بو منگ به فرزندان و نوه‌هایش، عمدتاً زنان میانسال، افتتاح کرده است. برخی از کودکان ۱۰ تا ۱۵ ساله که عاشق آهنگ‌های فولکلور مونگ هستند نیز در این کلاس‌ها شرکت می‌کنند. هنرمند باخ تی دائو به اشتراک گذاشت: در گذشته، به دلیل مشکلات اجتماعی -اقتصادی، جوامع مونگ شرایط لازم برای سازماندهی فعالیت‌های فرهنگی را نداشتند. اکثر فعالیت‌های فرهنگی سنتی در معرض خطر نابودی بودند. امروزه، زندگی بسیار تغییر کرده است، مردم هویت خود، به ویژه آهنگ‌های فولکلور با سرزندگی پایدار را حفظ کرده‌اند.

رفیق نگوین تان شوان، رئیس اداره مدیریت فرهنگی، اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری، گفت: جوامع اقلیت قومی موونگ در استان هنوز عاشق خواندن و گوش دادن به آهنگ‌های محلی تونگ رانگ و بو مانگ هستند. در سال ۲۰۲۳، از طریق اجرای سرشماری، ۸۵٪ از افراد شرکت‌کننده در این نظرسنجی تأیید کردند که نسل جوان و کودکان خانواده‌ها مشتاق و علاقه‌مند به شرکت مستقیم در فعالیت‌های آوازخوانی هستند. مصاحبه‌های تصادفی با کودکان ۱۰ تا ۱۵ ساله که در فعالیت‌های فرهنگی محلی یا مدرسه شرکت می‌کردند، انجام شد و احساسات خود را از لذت بردن از یادگیری و خواندن تونگ رانگ و بو مانگ به اشتراک گذاشتند. نه تنها هنرمند شایسته باخ تی دائو در کمون نات سون، بلکه برخی از صنعتگران دارای میراث فرهنگی مانند دین تی تائو در بخش کی سون و کواچ تی لون در کمون دای دونگ نیز به طور فعال دانش‌آموزان را برای آموزش رایگان به خانه‌های خود دعوت کردند.

در ژوئیه ۲۰۲۵، چهار میراث فرهنگی فو تو در فهرست میراث فرهنگی ناملموس ملی قرار گرفت. هنر آواز محلی تونگ رانگ و بو مانگ از گروه قومی مونگ یکی از میراث‌های فرهنگی مورد تجلیل است که ارزش منحصر به فرد آن را تأیید می‌کند و به غنی‌سازی موسیقی محلی ویتنامی کمک می‌کند. شکل سازماندهی فعالیت‌های آواز محلی در جامعه به طور فزاینده‌ای توجه را به خود جلب می‌کند. ده‌ها باشگاه آواز مونگ در این منطقه تأسیس شده‌اند تا به طور منظم در فعالیت‌ها شرکت کنند و اجراهای تمرینی داشته باشند، مانند: بای چیم (کمون کوئیت تانگ)، مونگ خو (کمون نگوک سون)، وو بینه (کمون لاک سون)... برخی از هنرمندان آواز مونگ مانند بوی تی لون، کمون دای دونگ؛ بویی وان هان، رئیس باشگاه آواز مونگ خو مونگ، بویی وان چین، رئیس باشگاه آواز مونگ وو بین... پیشگام در آوردن آواز مونگ به فضای مجازی، انتشار ویدیوها ، ضبط‌ها، برنامه‌های تبادل، اجراهای آواز مونگ در یوتیوب، فیس‌بوک، زالو... برای برآوردن نیازهای لذت بردن و یادگیری در مورد آواز مونگ، و کمک به حفظ و گسترش این هنر سنتی بودند.

بوی مین

منبع: https://baophutho.vn/doc-dao-nghe-thuat-hat-dan-gian-thuong-nbsp-rang-nbsp-bo-nbsp-meng-238214.htm