«تحقیقات در مورد کوانگ تری باستانی» نوشته‌ی نویسنده‌ی له دوک تو را بخوانید.

کیو.تی.او - له دوک تو چهره‌ای آشنا در جامعه‌ی پژوهش‌های تاریخی استان کوانگ تری (قدیمی)، نویسنده‌ای پویا، خواننده‌ای مشتاق، مسافر، نویسنده‌ای پرشور و جدی است. می‌توان گفت کتاب پژوهشی «پژوهشی درباره‌ی کوانگ تری باستان» با بیش از ۹۰۰ صفحه، قلب و روح تمام عمر کار علمی و سخت‌کوشی اوست. نکته‌ی قابل ذکر و ارزشمند درباره‌ی نویسنده، ترکیب روان دانش آکادمیک با واقعیت و کار میدانی است که اغلب این دو طرف از یکدیگر پشتیبانی می‌کنند.

این کتاب به ۴ بخش تقسیم شده است. بخش اول «جغرافیا» شامل ۴ درس، بخش دوم «دنبال کردن مسیر تاریخ» شامل ۱۳ درس، بخش سوم «منابع و جریان‌های فرهنگ» شامل ۱۹ درس و بخش چهارم «پتانسیل بیداری» شامل ۶ درس است.

می‌توان به مقاله‌ای استناد کرد که نه تنها «کلمات درست را نقل قول می‌کند» بلکه از بررسی‌های واقعی که منجر به نتایج قانع‌کننده‌ای می‌شوند، مانند مورد «کوه مای» در مقاله آغازین کتابی با همین نام، تکمیل و جهت‌گیری شده است.

مردم جنوب استان کوانگ تری اغلب می‌گویند: «کوه مای، رودخانه هان». رودخانه تاچ هان بسیار زلال است، اما کوه مای کجاست؟

جلد کتاب "تحقیق در مورد کوانگ تری باستانی" - عکس: PXD

نویسنده له دوک تو تلاش کرده است تا اسناد تاریخی و دانش عامیانه را مقایسه و پالایش کند، سپس با واقعیت میدانی تطبیق دهد، از طریق تحقیقات و استنتاج‌های فراوان، سرانجام مکان دقیق کوه مای در منطقه حفاظت‌شده داکرونگ را روشن کرده است. این مطالعه تاریخ باستانی مرتبط با کتاب‌های مدرن مانند «کتابچه راهنمای نام مکان‌های ویتنامی» نوشته دین شوان وین و نظرات روزنامه‌نگاران، مدیران فرهنگی محلی است... در نهایت، این سفر علمی، دریچه‌ای به سوی رمزگشایی گشوده است. این نیز سهم قابل توجهی از محقق له دوک تو است. اخیراً، جنگلبانان محلی جنگلی کامل از درختان باستانی مای را در آنجا کشف کردند که بیشتر نشان می‌دهد تفسیر نویسنده با واقعیت مطابقت دارد.

صحبت از کوانگ تری، صحبت از دو شخصیت تاریخی با جایگاه والا و دستاوردهای بزرگ در گشودن کشور است: در شمال، مارکی له تان، نگوین هوو کان، و در جنوب، لرد تین نگوین هوانگ، بنیانگذار سلسله نگوین در دانگ ترونگ. نویسنده همچنین مقالات تحقیقاتی قابل توجه بسیاری در مورد سلسله نگوین دارد، از جمله از منظر باستان‌شناسی برای تثبیت دیدگاه‌های موجود یا آشکار کردن اطلاعات جدید (برداشت‌های جدید از کاخ‌های ۳ لرد نگوین در تریو فونگ (۱۵۵۸-۱۶۲۶) از نتایج تحقیقات باستان‌شناسی). درست در بخش آخر «پتانسیل بیداری»، مقاله «کاخ‌های نگوین لرد در کوانگ تری از باستان‌شناسی تا ایده‌های برنامه‌ریزی و مرمت»، نویسنده پیشنهاد می‌کند که هنگام پیوند فرهنگ با توسعه گردشگری بر اساس دو محور اصلی، عمدتاً از طریق جاده یا آبراه، باید به این موارد توجه کرد: «محوری که فضای دو منطقه اصلی را به هم و با منطقه حائل متصل می‌کند، مسیر اصلی با ویژگی ارائه محصولات گردشگری با نشان تاریخی دوره نگوین لرد از ارزش‌های تاریخی و فرهنگی آثار باستانی و خدمات بازسازی حافظه تاریخی همراه است. این محور اساساً از طریق جاده عمل می‌کند. محوری که فضای منطقه اصلی و منطقه حائل را با منطقه اطراف در امتداد رودخانه تاچ هان متصل می‌کند، یک مسیر تکمیلی با ویژگی ارائه محصولات گردشگری با تجربیات اکولوژیکی تاریخی، فرهنگی و طبیعی با فضایی با نشان تاریخی دوره نگوین لرد و نشانه‌های بسیاری از دوره‌های تاریخی مختلف همراه با سایر خدمات تجربی معنویت، آشپزی و هنر است...».

همانطور که در بخش ۴، هنگام بحث در مورد «ساخت قلمرو مقدس ارگ باستانی و فضای مقدس ۸۱ روز و شب»، نویسنده همچنین به عنوان پیشنهادی که باید به اشتراک گذاشته شود، اشاره کرد: «سرمایه‌گذاری در بازسازی آثار ارگ باستانی برای تبدیل شدن به یک قلمرو مقدس ضروری است، اما اگر ارگ باستانی مکانی برای نمایش کل بازسازی تاریخی نبرد ۸۱ روزه و شبانه در نظر گرفته شود، این فضا بسیار کوچک است. گسترش این فضا به مکان‌های بسیاری در منطقه قدیمی شهر کوانگ تری و حومه آن - که آثار مربوط به نبرد ۸۱ روزه و شبانه در آن وجود دارد - مسئله‌ای حتی فوری‌تر است.»

همچنین مقالات زیادی وجود دارد که کاملاً مفصل، کلی و شامل اطلاعات مفید زیادی هستند، مانند «روند شکل‌گیری روستاها در امتداد ساحل رودخانه تاچ هان از دیدگاه تأثیر و تغییرات در جغرافیای رودخانه»، «محورهای رودخانه مقدس منطقه کوانگ تری در دوره چامپا»، «کوانگ تری - ویژگی‌ها و مزایای تاریخی در سفر ادغام» ... و مقالاتی در مورد رسم پرستش مادر که نویسنده نیز به آنها بسیار علاقه دارد. مطمئناً چیزهای مفید و جالبی در کتاب وجود دارد که این مقاله کوتاه نمی‌تواند به طور کامل آنها را توصیف کند. تنها با خواندن کتاب می‌توان از مقالات علمی که به طور منسجم، با سبکی آسان برای درک و احساس ارائه شده‌اند، به طور کامل قدردانی کرد.

بسیاری از خوانندگان اذعان دارند که نوشته‌های له دوک تو، به ویژه این کتاب، در سطوح مختلف دارای ارزش علمی هستند و به یک معنا، نویسنده نیز یک "محقق کوانگ تری" محسوب می‌شود. این کتاب را می‌توان به طور قطع در قفسه کتاب‌های ابزار در مورد کوانگ تری باستان قرار داد. "مرور گذشته برای شناخت جدید"، درک گذشته می‌تواند به جایگاه امروز و ساختن محکم فردا کمک کند، آینده‌ای روشن قطعاً برای میهن به ارمغان خواهد آورد.

فام ژوان دونگ

منبع: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202509/doc-khao-ve-quang-tri-xua-cua-tac-gia-le-duc-tho-3641dd7/