«چشم‌ها حرف می‌زنند»: برای عشق ورزیدن، فقط کافی است به چشمان یکدیگر نگاه کنید

SGGPO ۲۹ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۴:۴۴

«چشمان سخنگو» (انتشارات کیم دونگ) اثری ناب برای کودکان است. پیام‌ها توسط نویسنده هوی های به شیوه‌ای ملایم و طبیعی منتقل می‌شوند.

هوی های، نویسنده جوانی است که به نسل 9X تعلق دارد و هر روز برای تثبیت نام خود تلاش می‌کند. او رمان « دوباره زندگی کن » (انتشارات Sbooks and Literature)، مجموعه داستان‌های کوتاه « به دنبال یکدیگر در شهر» (انتشارات کیم دونگ)، «دانستن اینکه دیروزی وجود خواهد داشت» (انتشارات زنان ویتنامی) و «ما جوانی یکدیگر هستیم» (انتشارات فرهنگ - ادبیات، که با بائو چائو منتشر شده است) را منتشر کرده است. «چشمان سخنگو» اولین حضور او در ادبیات کودکان بود.

داستان این اثر در تابستان اتفاق می‌افتد، بنابراین، «چشمان سخنگو» بر داستان‌هایی درباره دوستی و مدرسه تمرکز ندارد، بلکه بر خانواده و روابط بین اعضا تمرکز دارد. شخصیت اصلی پسری به نام میا است که با پدربزرگ و مادربزرگ، والدین، عموی «پیردختر» هوی و برادر کوچکتر «دوست‌داشتنی»اش به نام هونگ زندگی می‌کند.

"Đôi mắt biết nói" là tác phẩm văn học dành cho thiếu nhi đầu tiên đến từ tác giả 9X Huy Hải ảnh 1

«چشم‌های سخنگو» اولین اثر ادبی برای کودکان از نویسنده‌ی 9X، هوی های، است.

از آنجا که هر دو والدین مشغول کار بودند، پدربزرگ و مادربزرگ افرادی بودند که میا و خواهر و برادرانش بیشترین دلبستگی را به آنها داشتند. شاید این بهترین چیز در مورد میا و خواهر و برادرانش بود، زیرا پدربزرگ داستان‌های زیادی برای گفتن به آنها داشت.

از داستان‌های آشنا، ساده و گاهی خنده‌دار بین سه پدربزرگ و نوه، مانند داستان‌هایی درباره نام‌ها، درباره رابطه بین خواهر و برادرها در خانواده، داستان‌هایی درباره پاداش‌ها و مجازات‌ها برای انجام درست یا غلط، داستان‌هایی درباره وفای به عهد... این داستان‌ها را می‌توان در هر خانواده‌ای پیدا کرد، بنابراین هنگام خواندن «چشم‌های سخنگو»، کودکان می‌توانند به راحتی با خودشان ارتباط نزدیک و آشنایی پیدا کنند.

«به عنوان خواهر و برادر در یک خانواده، وقتی با هم بازی می‌کنیم، باید بدانیم که چگونه تسلیم یکدیگر شویم، نه اینکه دعوا یا جنگ کنیم. به این ترتیب، ما یکدیگر را دوست داریم. و وقتی برادر و خواهر یکدیگر را دوست داشته باشند، پدربزرگ و مادربزرگ و والدین ما نیز آسوده خاطر خواهند بود. این عشق برای تمام خانواده است.» (گزیده ای از کتاب «چشمانی که می‌توانند صحبت کنند »، نویسنده: هوی های).

به طور خاص، «چشم‌های سخنگو» پیام معناداری در مورد عشق بین اعضای خانواده نیز به همراه دارد. همانطور که پدربزرگ به میا گفت، چشم‌ها پنجره‌های روح هستند، «چشم‌ها نه تنها به ما کمک می‌کنند دنیای بیرون را ببینیم، بلکه افکار و احساسات درونی خود را نیز ذخیره می‌کنند. چشم‌ها همچنین از افکار خودمان سخن می‌گویند.» بنابراین، برای دوست داشتن کسی، گاهی اوقات فقط باید به چشمان او نگاه کنید، سپس به موقع اهمیت دهید، با او همدردی کنید و به اشتراک بگذارید.

علاوه بر این، نویسنده هوی های از طریق داستان بین میا و عمویش به نام هوی، هوشمندانه عشق و علاقه به مطالعه را به کودکان منتقل می‌کند و به آنها کمک می‌کند تا درک کنند که «هر کتاب ارزش خاص خود را دارد». از طریق تبادل نظر بین عمو و برادرزاده، خوانندگان جوان یاد می‌گیرند که چگونه یک کتاب متولد می‌شود، فواید مطالعه چیست و همچنین معنای به اشتراک گذاشتن کتاب‌ها با همه پس از خواندن چیست.

مثال‌های کوچک از نویسنده هوی های، منبع تشویق و الهام‌بخشی برای کودکان خواهد بود تا عشق خود را به کتاب‌ها شعله‌ور کنند. این موضوع از طریق صحبت‌های پدربزرگ با میا نشان داده شده است: «کتاب خواندن به شما کمک می‌کند ذهنتان را گسترش دهید. خواندن کتاب همچنین به شما کمک می‌کند داستان‌های بیشتری یاد بگیرید. داستان‌ها قلب کوچک من را گرم می‌کنند.»

«چشمان سخنگو» تنها با ۱۰۰ صفحه، به همراه تصاویر زیبا از هنرمند نونچان، هدیه‌ای ارزشمند برای کودکان است که به آنها کمک می‌کند عزیزان خود و چیزهای آشنای اطرافشان را درک کنند و دوست داشته باشند. و اگرچه این اولین بار است که به ادبیات کودکان می‌پردازد، من معتقدم که هوی های اگر شور و عشق کافی به کودکان داشته باشد، فراتر خواهد رفت.

منبع