تران خاچ خوان، هنرمند طنزپرداز: صداقت برای تأثیرگذاری بر قلب خوانندگان کافی است

هنرمند تران خاچ خوان (تصویر، متولد ۱۹۹۱، ساکن استان لام دونگ) زمانی که اولین مجموعه کتاب کمیک او با عنوان «مقاله‌ای درباره تخم‌های بالوت» در اولین مسابقه کتاب کمیک که توسط موسسه فرانسوی در ویتنام با همکاری انتشارات کیم دونگ در سال ۲۰۲۴ برگزار شد، بالاترین جایزه را از آن خود کرد، توجه‌ها را به خود جلب کرد. اخیراً، این مجموعه توسط انتشارات کیم دونگ منتشر و به خوانندگان در سراسر کشور معرفی شده است.

انشا درباره بالوت درباره هنرمندی است که دخترش در یک مسابقه نویسندگی در مدرسه شرکت کرده است. به لطف این مسابقه، او از انشایی که همکلاسی دخترش نوشته بود، مطلع شد که در آن از مادرش که فروشنده بالوت بود، نام برده شده بود.

در انشای پسر، شرح بسیار مفصلی از طرز تهیه بالوت، طرز تهیه آن به صورت خوشمزه، غنی و... وجود داشت که نگرانی پسر را برای امرار معاش مادرش نشان می‌داد. آن انشای صادقانه خاطرات پدرش را برایش زنده کرد و او ناگهان متوجه شد: آن پسر از خودش در آن سن شجاع‌تر بود.

تران خاچ خوان در مورد ایده این اثر گفت که در طول اثر، از کلمات قلمبه سلمبه استفاده نکرده، بلکه از صداقت و زندگی روزمره بهره برده است. پیام صداقت نیز از طریق سخنان پدر مورد تأکید قرار گرفته است: «نقاشی مانند روایت یک داستان است. هر داستانی که روایت می‌شود، زندگی‌ای است که ما در حال گذراندن آن هستیم. چه دردناک، چه شاد، چه گمشده و چه کامیاب، باید جرات کنیم آن زندگی را زندگی کنیم. وقتی زندگی می‌کنیم، مهمترین چیز این است که همیشه صادق باشیم.»

تران خاچ خوان یک طراح گرافیک است و خلق کمیک را فقط به عنوان شغل در اوقات فراغت خود انتخاب می‌کند. همانطور که خوان گفت، از کودکی عاشق کشیدن کمیک بود و زیاد نقاشی می‌کرد اما هیچ‌وقت یک اثر کامل نداشت. نوشتن مقاله در مورد تخم‌های بالوت اولین باری بود که او یک داستان ۵۰ صفحه‌ای را در عرض یک ماه، درست زمانی که کمی وقت آزاد داشت، تکمیل کرد. و وقتی از مسابقه باخبر شد، آن را با این فکر فرستاد: "چرا امتحان نکنم؟".

پس از مسابقه، خوان یکی از هنرمندانی بود که برای شرکت در "جشنواره کمیک آنگولم"، یکی از بزرگترین جشنواره‌های کمیک در جهان ، به فرانسه دعوت شد. این یک تجربه بسیار ویژه و خاطره‌انگیز برای خوان محسوب می‌شود.

چیزی که بیش از همه او را تحت تأثیر قرار داد، نحوه‌ی ارج نهادن به کمیک به عنوان یک هنر واقعی بود. از نمایشگاه‌های بزرگ، تبادل نویسندگان و خوانندگان گرفته تا سمینارهای عمیق، همگی نشان‌دهنده‌ی احترام و سرمایه‌گذاری جدی در کمیک بودند. در آنجا، کمیک نه تنها برای کودکان یا سرگرمی است، بلکه دارای عمق فرهنگی، تاریخی و اجتماعی نیز می‌باشد.

خوان به اشتراک گذاشت: «من به وضوح علاقه و کنجکاوی دوستان بین‌المللی را نسبت به پی‌نماهای آسیایی، از جمله پی‌نماهای ویتنامی، احساس می‌کنم. این انگیزه بزرگی برای من است تا به خلق و ارائه داستان‌ها و تصاویر نزدیک به فرهنگ ویتنام به خوانندگان در سراسر جهان ادامه دهم.»

همچنین در این جشنواره، خوان متوجه نکته جالبی شد، خوانندگان اینجا بسیار متنوع هستند، از کودکان گرفته تا سالمندان. آنها پرشور و عاشق کمیک هستند و آن را یک هنر واقعی می‌دانند، نه کمتر از سینما یا ادبیات. این باعث می‌شود او بیشتر مطمئن شود که کمیک می‌تواند بر تمام مرزهای سنی، زبانی و فرهنگی غلبه کند.

مای آن

منبع: https://www.sggp.org.vn/hoa-si-truyen-tranh-tran-khac-khoan-chan-thanh-la-du-de-cham-den-trai-tim-doc-gia-post809883.html