همکاری پارلمانی را به ستون روابط دوجانبه ویتنام و آفریقای جنوبی تبدیل کنید

عنوان عکس — تران تان مان، رئیس مجلس ملی، در جریان سفر رسمی خود به ویتنام با ماتاملا سیریل رامافوسا، رئیس جمهور آفریقای جنوبی، دیدار کرد. عکس: دوآن تان/VNA

تران تان من، رئیس مجلس ملی، از استقبال از ماتاملا سیریل رامافوسا، رئیس جمهور آفریقای جنوبی و هیئت عالی رتبه آفریقای جنوبی در سفر رسمی به ویتنام ابراز خرسندی کرد. او گفت که این سفر نقطه عطف مهمی خواهد بود و مرحله جدیدی را در روابط ویتنام و آفریقای جنوبی آغاز می‌کند، اعتماد سیاسی را تعمیق می‌بخشد و همکاری عملی و بلندمدت را به نفع دو ملت افزایش می‌دهد. رئیس مجلس ملی، دیدارها و مذاکرات موفقیت‌آمیز رئیس جمهور ماتاملا سیریل رامافوسا با رئیس جمهور لونگ کونگ و نخست وزیر فام مین چین را تبریک گفت و از اطلاع از بازدید رئیس جمهور آفریقای جنوبی از آرامگاه هوشی مین و دیدار با خانواده ژنرال وو نگوین جیاپ ابراز تأسف کرد.

رئیس مجلس ملی، تران تان من، از دستاوردهای برجسته‌ای که مردم آفریقای جنوبی در فرآیند ساختن کشوری هماهنگ، عادلانه، توسعه‌یافته و مرفه به دست آورده‌اند، بسیار قدردانی کرد و ابراز عقیده کرد که تحت رهبری رئیس جمهور ماتاملا سیریل رامافوسا و کنگره ملی آفریقا (ANC)، آفریقای جنوبی همچنان نقش خود را به عنوان یک اقتصاد پیشرو و صدایی مهم در قاره و همچنین در عرصه بین‌المللی تثبیت خواهد کرد. رئیس مجلس ملی، آفریقای جنوبی را به عنوان رئیس گروه ۲۰، به خاطر برگزاری موفقیت‌آمیز یازدهمین مجمع پارلمانی گروه ۲۰ در پایتخت قانونگذاری کیپ تاون در اوایل اکتبر، که به ارتقای همکاری و گفتگوی بین پارلمانی برای هدف توسعه پایدار و کاهش شکاف توسعه بین کشورها کمک کرد، تبریک گفت.

تران تان مان، رئیس مجلس ملی، تأیید کرد که مجلس ملی ویتنام همواره به دوستی و همکاری چندجانبه با آفریقای جنوبی اهمیت می‌دهد و مایل است آن را بیش از پیش ارتقا دهد و همکاری پارلمانی را به عنوان ستون مهم و کلیدی روابط دوجانبه مطرح کند؛ پیشنهاد داد که دو طرف به افزایش تبادل هیئت‌های پارلمانی، به ویژه کمیته‌های تخصصی مجالس ملی دو کشور، تبادل کارشناسان قانونگذاری ادامه دهند و پیشنهاد داد که دو طرف به زودی یادداشت تفاهمی در مورد همکاری بین دو مجلس ملی امضا کنند.

رئیس مجلس ملی با احترام از پارلمان آفریقای جنوبی دعوت کرد تا نمایندگانی را برای شرکت در سمینارهای قانونگذاری که توسط مجلس ملی ویتنام در آینده برگزار می‌شود، اعزام کند و ابراز امیدواری کرد که همکاری بین دو مجلس ملی الگویی برای پارلمان‌های نیمکره جنوبی باشد تا به طور مشترک با چالش‌های جهانی مقابله کنند. به همین مناسبت، رئیس مجلس ملی پیشنهاد کرد که دو پارلمان به تقویت هماهنگی، حمایت از یکدیگر و سازماندهی جلسات دوجانبه در حاشیه مجامع پارلمانی چندجانبه مانند اتحادیه بین پارلمانی (IPU)، مجمع بین پارلمانی انجمن ملل جنوب شرقی آسیا (AIPA) و گروه‌های پارلمانی نیمکره جنوبی ادامه دهند تا به طور مشترک از منافع کشورهای در حال توسعه محافظت کنند.

ماتاملا سیریل رامافوسا، رئیس جمهور آفریقای جنوبی، از رئیس مجلس ملی، تران تان من، و رهبران ویتنام به خاطر استقبال گرم از هیئت عالی رتبه آفریقای جنوبی تشکر کرد و ابراز افتخار کرد که در طول این سفر از مجلس ملی ویتنام بازدید می‌کند.

رئیس جمهور آفریقای جنوبی با یادآوری نتایج برجسته سفر و جلسه کاری معاون رئیس مجلس ملی ویتنام، وو هونگ تان، با پارلمان آفریقای جنوبی در ژوئیه 2025 و فعالیت‌های تبادل نظر اخیر بین دو نهاد قانونگذاری، از توسعه خوب روابط پارلمانی دو کشور ابراز خرسندی کرد و گفت که ارتقای همکاری پارلمانی عامل مهمی در به اشتراک گذاشتن تجربیات و کمک به ایجاد یک دولت قانون‌مدار در هر کشور است.

رئیس جمهور آفریقای جنوبی بر عزم خود برای تقویت همکاری‌های دوجانبه، از جمله همکاری بین نهادهای پارلمانی، متناسب با روابط و مواضع سیاسی خوب دو کشور تأکید کرد و گفت: هنگامی که دو کشور رسماً روابط خود را به مشارکت استراتژیک ارتقا می‌دهند، نقش نهادهای قانونگذاری دو کشور برای تضمین اجرای توافقات همکاری ضروری است.

در چارچوب برنامه کاری با مجلس ملی ویتنام، رئیس جمهور آفریقای جنوبی در دهمین اجلاس پانزدهمین مجلس ملی شرکت و از موزه مجلس ملی بازدید کرد.