بازگرداندن فرهنگ عامیانه به زندگی کودکان.

در روز جهانی کودک، بسیاری از پروژه‌های انجام شده توسط جوانان به نزدیک‌تر کردن فرهنگ عامیانه به کودکان کمک کرده و تجربیاتی را فراهم آورده است که هم جذاب و هم غنی از ارزش آموزشی هستند و در نتیجه عشق به میراث و هویت فرهنگی ملی را پرورش می‌دهند.

برای اینکه به دوران کودکی اجازه داده شود تا ارزش‌های سنتی را دوباره کشف کند…

در عصر دیجیتال، کودکان گزینه‌های سرگرمی بی‌شماری دارند. آنها فقط با یک تلفن یا تبلت می‌توانند به هزاران کارتون، بازی ویدیویی و محتوای آنلاین از سراسر جهان دسترسی پیدا کنند. با این حال، این فراوانی همچنین این سؤال را مطرح می‌کند: چگونه داستان‌های عامیانه و اشکال هنری سنتی می‌توانند جایی در زندگی معنوی کودکان خردسال پیدا کنند؟

یکی از پاسخ‌هایی که بسیاری از جوانان به دنبال آن هستند، احیای شیوه روایت داستان‌های مربوط به فرهنگ ملی‌شان است.

کودکان از تجربه حضور در محیط «جشنواره حیاط معبد» لذت می‌برند. عکس: کمیته سازماندهی

در اواخر ماه مه، در تئاتر دای نام ( هانوی )، اجرای اپرای سنتی کودکان با عنوان «برنج چسبناک جادویی» به همراه مجموعه‌ای از فعالیت‌های فرهنگی محلی تحت پروژه «ملودی‌های اپرای سنتی» مخاطبان زیادی از کودکان خردسال و خانواده‌هایشان را به خود جلب کرد.

برخلاف تصویر آشنا از اجراهای صحنه‌ای اپرای سنتی ویتنامی (چئو) که معمولاً برای بزرگسالان است، این برنامه به عنوان یک جشنواره فرهنگی طراحی شده بود. حتی قبل از اجرا، کودکان در فضای یک «جشنواره روستا» غرق شدند که از آهنگ فولکلور «Thằng Bờm» و تصاویر حومه شمال ویتنام الهام گرفته شده بود.

بازی‌های محلی سنتی مانند «بادبزن با برگ نخل»، «سه گاو، نه گاومیش»، «برکه عمیق، کپور»، «درخت آهن»، «پرنده لاک‌پشتی» و «توپ برنج چسبناک» نه تنها لذت‌بخش هستند، بلکه به کودکان کمک می‌کنند تا از طریق تجربه مستقیم به فرهنگ سنتی دسترسی پیدا کنند. ترانه‌ها و داستان‌های محلی که زمانی برای بسیاری از کودکان ناآشنا بودند، از طریق فعالیت‌های بازیگوشانه و تعامل، قابل درک‌تر می‌شوند.

فام ترا می، معاون رئیس کمیته برگزاری رویداد پروژه، گفت: «امیدواریم از طریق بازی‌های عامیانه و آشنا، فضایی دلپذیر برای مخاطبان، به ویژه کودکان، ایجاد کنیم تا درباره ارزش‌های فرهنگی سنتی ملتمان بیشتر بیاموزند.»

صحنه‌ای از نمایش «برنج چسبناک جادویی». عکس: برگزارکنندگان

پس از اجرا، صحنه با نمایش «برنج چسبناک جادویی» از گروه چئو روشن شد، اثری که در جشنواره ملی هنرهای تئاتر کودکان و نوجوانان ۲۰۲۴ مدال طلا را از آن خود کرد.

داستان ثانگ بوم، مرد ثروتمند و زن ثروتمند به سبک نمایشی سرزنده و طنزآمیزی بازگو می‌شود، اما همچنان درس‌هایی درباره مهربانی، دوستی و صداقت را منتقل می‌کند. نکته قابل توجه این است که بسیاری از کودکان با دقت و اشتیاق با شخصیت‌های روی صحنه تعامل داشتند.

آن تصویر نشان می‌دهد که بچه‌ها به فرهنگ سنتی پشت نمی‌کنند. چیزی که آنها نیاز دارند رویکردی است که با روانشناسی و نیازهای نسل جدید سازگارتر باشد.

موفقیت «ملودی‌های چئو» به ویژه از این جهت اهمیت دارد که این پروژه توسط گروهی از دانشجویان آکادمی روزنامه‌نگاری و ارتباطات با همکاری تئاتر چئو هانوی انجام شده است. این جوانان نه تنها دریافت‌کنندگان فرهنگ هستند، بلکه به تدریج به نیرویی خلاق تبدیل می‌شوند و به طور فعال میراث را به جامعه می‌آورند.

تماشاگران از اجرای «برنج چسبناک جادویی» لذت بردند. عکس: برگزارکنندگان

وقتی فناوری به یک پل تبدیل می‌شود

در حالی که «ملودی چئو» هنرهای نمایشی سنتی را به عنوان پایه و اساس خود برگزید، پروژه «رویای عامیانه» مسیر متفاوتی را می‌گشاید: آوردن فرهنگ عامیانه به فضای تکنولوژیکی.

این برنامه با استفاده از فناوری نقشه‌برداری LED و نمایش ۳۶۰ درجه، داستان‌های عامیانه آشنایی مانند «افسانه اژدها و جاودانه»، «افسانه هندوانه»، «سنت گیونگ»، «سون تین و توی تین» و «افسانه بتل و آرکا» را بازسازی می‌کند.

به جای نشستن و خواندن کتاب یا گوش دادن به داستان، بینندگان به فضایی چند حسی منتقل می‌شوند که در آن نور، صدا و حرکت با هم ترکیب می‌شوند تا دنیایی افسانه‌ای را بازآفرینی کنند.

در آن فضا، افسانه‌هایی که زمانی با کودکی نسل‌های بسیاری مرتبط بودند، از طریق یک زبان هنری جدید «بیدار» می‌شوند. تصویر سنت گیونگ سوار بر اسب آهنین خود به نبرد، جنگ بین سون تین و توئی تین، یا سفر لاک لونگ کوان و آو کو در گسترش قلمرو، از طریق جلوه‌های بصری مدرن زنده می‌شوند.

کودکان به عنوان بخشی از پروژه «رویای فولکلور» نقاشی را تجربه می‌کنند. عکس: کمیته سازماندهی.

شایان ذکر است که این فناوری قرار نیست جایگزین محتوای سنتی شود، بلکه قرار است به عنوان یک پل عمل کند. دست‌اندرکاران این پروژه به وضوح بزرگترین چالش را اطمینان از این موضوع دانستند که جلوه‌های بصری، ارزش‌های اصلی داستان‌های عامیانه را تحت الشعاع قرار ندهند.

بنابراین، تیم‌های محتوا و طراحی با همکاری نزدیک خود اطمینان حاصل کردند که هر جزئیات تکنولوژیکی در خدمت روایت داستان باشد. نورپردازی به عنصری خلاقانه تبدیل شد که احساسات را برمی‌انگیزد، در حالی که فرهنگ عامه در مرکز این تجربه قرار داشت.

دانشیار دکتر نگوین ویت هونگ، معاون رئیس گروه ادبیات ویتنامی ۱، دانشگاه علوم تربیتی هانوی، معتقد است که ترکیب فناوری، رسانه و فرهنگ عامه نه تنها به حفظ ارزش‌های سنتی کمک می‌کند، بلکه نگاه جدیدی به میراث نیز ایجاد می‌کند. این امر خاطرات فرهنگی را زنده می‌کند و گفتگوهای جدیدی را بین سنت و مدرنیته می‌گشاید.

در واقع، حفاظت از فرهنگ فقط به معنای حفظ آنچه از قبل وجود دارد نیست، بلکه به معنای یافتن راه‌هایی برای ادامه حیات میراث در زندگی معاصر نیز هست. اگر کودکان امروز بتوانند داستان سنت جیونگ را از طریق یک نمایش نور درک کنند، یا از طریق یک اجرای تعاملی به اپرای سنتی ویتنامی عشق بورزند، این نیز موفقیتی در تلاش‌های حفاظتی است.

وقتی ترانه‌های محلی سنتی، افسانه‌ها و بازی‌های محلی با خلاقیت جوانان احیا می‌شوند، به نظر می‌رسد شکاف بین سنت و نسل جدید کمتر می‌شود. میراث دیگر در موزه‌ها یا صفحات کتاب‌ها خفته نیست، بلکه به اشکال قابل دسترس‌تر و جذاب‌تری وارد زندگی می‌شود.

منبع: https://hanoimoi.vn/dua-van-hoa-dan-gian-tro-lai-with-children-life-976520.html