مستندسازی سفر زندگی از طریق کلمات و احساسات.

نگوین تین تان، شاعر و روزنامه‌نگار، مدیر انتشارات آموزش و سردبیر سابق روزنامه «زندگی و قانون»، پس از دو مجموعه شعر خود، «نوشته‌های آشفته» و «بعد از ظهرهای بی‌نام مانند جوهر آغشته به زندگی»، به تازگی سومین مجموعه شعر خود، «ترانه‌های دوردست» را منتشر کرده است.

شاعر نگوین تین تان، در میان دانشجویان هانوی به عنوان چهره‌ای برجسته در جنبش شعر دانشجویی دانشگاه هانوی در دهه ۱۹۸۰ مشهور بود. اشعار او توسط دانشجویان کپی و برای خواندن دست به دست می‌شد.

شاعر تیان تان (در سمت راست) نظرات خود را در مورد مجموعه شعر وین کا به اشتراک می‌گذارد.

این مجموعه شعر جدید شامل ۳۹ شعر است که توسط نگوین تین تان در طول شش سال گذشته سروده شده و منعکس کننده افکار و تأملات شاعر در مورد زندگی و عشق در دوران میانسالی است.

شاعر نگوین تین تان بیش از 30 سال سابقه روزنامه‌نگاری دارد و در حال حاضر رئیس هیئت مدیره و مدیر کل انتشارات آموزش ویتنام است.

شاعر نگوین تین تان گفت: «من در دانشگاه هانوی ادبیات خواندم و پس از فارغ‌التحصیلی، برای مدت کوتاهی به تدریس مشغول شدم. پس از آن، در روزنامه‌نگاری، حرفه‌ای مرتبط با عدالت، کار کردم، بنابراین زندگی آنقدر مرا به این سو و آن سو پرتاب می‌کرد که وقتی برای خلق شعر نداشتم. «آواز دوردست» سفری است که یک فرد باید در مسیر زندگی خود طی کند. در طول این سفر، با مناظر بسیاری روبرو می‌شوم و فقط آن صحنه‌ها را با کلمات و احساسات ثبت می‌کنم.»

برای شاعر نگوین تین تان، در سفر زندگی، هر قدم یک تجدید حیات است، و شعر نیز همینطور؛ هر شعر ادامه‌ای از احساسات و تداعی‌های مختلف است. او پس از 30 سال روزنامه‌نگاری و گذار به حرفه‌ای متفاوت، معتقد است که او نیز به عنوان یک شخص باید تغییر کند.

نگوین کوانگ تیو، شاعر و رئیس انجمن نویسندگان ویتنام، در اظهار نظری درباره مجموعه شعر «شعر حماسی» (Viễn ca) گفت که از انتشار این مجموعه توسط نگوین تین تان بسیار شگفت‌زده شده است: «ما هر دو از زمان دانشجویی تان عضو کانون شعر بودیم. فکر می‌کردیم تین تان وقتی مدیر شود شعر را فراموش می‌کند، اما یک روز پاییزی، او با روحیه‌ای متفاوت، مرحله‌ای متفاوت و ریتمی متفاوت دوباره ظاهر شد.»

مجموعه شعر «وین کا»

شاعر نگوین کوانگ تیو اظهار داشت: «مجموعه «آوازهای دوردست» شامل اشعار شش تا هشت هجایی زیادی است که مرا به یاد تصویر درخت عود می‌اندازد - برگ‌ها یکسان باقی می‌مانند، درخت یکسان باقی می‌ماند، اما در هسته درخت، عطر انباشته شده عود نهفته است. شعر تین تان نیز چنین است؛ او در زندگی، از میان شادی‌ها و غم‌ها، الهامات، با چشمانی باز برای دیدن زندگی سفر می‌کند و تجربیات و دانش انباشته‌ای را برای او به ارمغان می‌آورد. سبک بدون تغییر باقی می‌ماند، فرم سنتی باقی می‌ماند، اما عاشقانه‌ها و ماجراجویی‌ها هنوز مانند دوران جوانی او هستند، با این حال هر روز پیام بزرگتری را به همراه دارد، زیرا در جریان فکر جریان دارد. به همین دلیل است که بسیاری از دوستانی که قبلاً اشعار او را خوانده‌اند، این مجموعه را با تعجب و تأمل دریافت کرده‌اند. شعر مسیرهای زیادی دارد و تین تان مسیر پیمودن ظریف زندگی را تا روزی که آشکار شود، انتخاب کرد. «آوازهای دوردست» هنوز هم لرزش شعر را در خود دارد، اما پر از عمق فلسفی زندگی است.»

نگوین هوآی نام، منتقد ادبی روزنامه نهان دان و عضو شورای مرکزی نقد ادبی و هنری، در مورد مجموعه شعر «وین کا» (شعر حماسی) نوشت: نگوین تین تان فعالیت شاعرانه خود را در جنبش شعر دانشجویی دانشگاه‌های هانوی در اواخر دهه ۱۹۸۰ و اوایل دهه ۱۹۹۰ آغاز کرد، سال‌هایی‌که تاریکی زندگی فوراً ناپدید می‌شد و تنها لحظات والای شعر و احساسات وجدآمیزی که هر زمان شب‌های شعر خوابگاه آغاز می‌شد، باقی می‌ماند.

شاعر Tiến Thành برای خوانندگان امضا امضا می کند.

در آن سال‌ها، جوانان عاشق شعر بودند، چنان غرق در آن بودند که گرسنگی مداوم معده‌شان را فراموش می‌کردند. بسیاری از اشعار نگوین تین تان که در این دوره سروده شده است، هنوز توسط برخی حفظ شده است. و روحیه آنها - عاشقانه پرشور و به شدت غیرمتعارف - به نظر می‌رسد حتی امروز، پس از چند دهه، هنوز هم درخشان است.

منتقد ادبی، نگوین هوآی نام، معتقد است که در «وین کا» (آواز دوردست) اثر نگوین تین تان، از آن کیفیت شوخ، پرهیاهو و بی‌قید و بند کاسته شده است، اما در عوض، مجموعه شعر جدید او از عمق فکری غنی‌تر، زبانی منحصر به فرد و سیستمی پیچیده از تصاویر شاعرانه برخوردار است.

نگوین تین تان طرفدار نوآوری شاعرانه نیست؛ در واقع، شعر او به شدت به سبک‌های کلاسیک گرایش دارد. با این حال، خواندن اشعار او همیشه نوعی تازگی را آشکار می‌کند - تازگی‌ای که در آثار شاعری یافت می‌شود که پیوسته در خودشناسی عمیق فرو می‌رود و در افق‌های دور و رویایی تأمل می‌کند.

منبع: https://toquoc.vn/nha-tho-nguyen-tien-thanh-ghi-lai-hanh-trinh-cuoc-doi-bang-ngon-tu-va-cam-xuc-20240905093223731.htm