ارزش‌های برجسته اسناد هان نوم روستای ترونگ لو

مجموعه اسناد هان نوم (1689-1943) مجموعه‌ای نادر و منحصر به فرد از اسناد مربوط به افتخارات، اعطاها و معاملات بین دربار سلطنتی و جامعه با مردم روستای ترونگ لو (که اکنون در کمون کیم سونگ ترونگ، منطقه کان لوک، ها تین قرار دارد) به خاطر مشارکت‌های آنها در فعالیت‌های اجتماعی، فرهنگی و آموزشی است و در دوران سلطنت، نوعی سند رایج در کشورهای شمال شرقی آسیا محسوب می‌شد.

در حال حاضر، ویتنام به طور خاص و جهان به طور عام با چالش‌های بی‌سابقه‌ای روبرو هستند که اجرای اهداف توسعه پایدار را کند می‌کند. در این زمینه، فرهنگ به طور فزاینده‌ای توسط یونسکو به عنوان عامل و نیروی محرکه توسعه پایدار مورد تأیید قرار می‌گیرد.

در سال‌های اخیر، یونسکو از طریق کنوانسیون‌های فرهنگی بیش از ۳۵۰۰ عنوان را به رسمیت شناخته است که ویتنام ۵۷ عنوان از آنها را دارد (۸ میراث فرهنگی و طبیعی جهانی؛ ۱۵ میراث ناملموس؛ ۹ میراث مستند منطقه‌ای و جهانی؛ ۱۱ ذخیره‌گاه زیست‌کره؛ ۳ ژئوپارک جهانی؛ ۳ شهر جهانی یادگیری؛ ۱ شهر خلاق؛ ۱ شهر صلح ؛ ۶ چهره مشهور بین‌المللی). ها تین مفتخر به داشتن ۴ عنوان (۳ عنوان ترونگ لو، شاعر بزرگ نگوین دو) و ۲ عنوان مرتبط: کا ترو، وی گیام است. برای به رسمیت شناخته شدن، هر عنوان باید معیارها را برآورده کند و ارزش برجسته‌ای داشته باشد.

ارزش‌های برجسته اسناد هان نوم روستای ترونگ لو

نماینده کمیته حافظه جهانی یونسکو برای منطقه آسیا و اقیانوسیه، گواهی ثبت «اسناد هان نوم روستای ترونگ لو» به عنوان میراث مستند حافظه جهانی را به هیئت کاری استان ها تین (نوامبر 2022) ارائه کرد.

ارزش‌های برجسته اسناد هان نوم روستای ترونگ لو

مجموعه اسناد هان نوم روستای ترونگ لو (1689-1943) چهارمین عنوان یونسکو از ها تین با محتوا و ارزش برجسته است (که از این پس به عنوان مجموعه نامیده می‌شود). این مجموعه شامل 26 فرمان از امپراتوران سلسله‌های له و نگوین است که به تعدادی از مردم ترونگ لو ادای احترام، اعطا و اعطای عناوین می‌کنند؛ 19 سند بین آژانس‌های سلسله نگوین و مردم ترونگ لو؛ 3 پرچم از 3 خانواده نگوین هوی، تران ون و هوانگ ون، که به زبان‌های هان و نوم بر روی کاغذ مخصوص دو و ابریشم نوشته شده و بر روی تخته‌های چوبی حکاکی شده‌اند، در دوره 1689-1943 (254 سال).

این یک سند نادر و منحصر به فرد در مورد افتخارات، اعطا و معاملات بین دربار سلطنتی و جامعه با مردم روستای ترونگ لو به دلیل مشارکت آنها در فعالیت‌های اجتماعی، فرهنگی و آموزشی است. این یک نوع سند رایج در کشورهای شمال شرقی آسیا در دوره سلطنت بوده است.

این اسناد شواهد معتبری در مطالعه زمینه‌های زیر ارائه می‌دهند: تاریخ، آموزش، سیاست، فرهنگ، مشاهیر، به ویژه برابری جنسیتی و تکریم زنان، ترویج سنت یادگیری و احترام به سالمندان. هر سند به خودی خود یک اثر هنری منحصر به فرد است. این مجموعه کاملاً معیارهای برنامه حافظه جهانی آسیا و اقیانوسیه مانند: نادر، منحصر به فرد، اهمیت تاریخی، برابری جنسیتی و ... را برآورده می‌کند.

ارزش‌های برجسته اسناد هان نوم روستای ترونگ لو

یک سند اداری که توسط دولت برای مردم کمون ترونگ لو در این مجموعه ارسال شده است.

این مجموعه، سندی نادر از فرهنگ و آموزش روستایی در ویتنام مرکزی است که در گذر از وقایع بسیار، سالم مانده است. این اسناد، اسنادی اصیل هستند که به پژوهش در روابط اجتماعی و تاریخ توسعه روستا در دوران باستان، به ویژه در دوره تاریخی پرآشوب از اواخر قرن هفدهم تا اواسط قرن بیستم، کمک می‌کنند. علاوه بر ارزش محتوای اطلاعاتی، خود اسناد نیز نزدیک به ۳۰۰ سال را با وقایع فراوان زمان، جنگ، بلایای طبیعی و... پشت سر گذاشته و به عتیقه‌های ارزشمندی تبدیل شده‌اند.

این مجموعه، نسخه‌ای منحصر به فرد، حکاکی شده و دست‌نویس است و هیچ نسخه تکراری ندارد، بنابراین در صورت گم شدن یا آسیب دیدن، بازیابی آن بسیار دشوار خواهد بود.

ارزش‌های برجسته اسناد هان نوم روستای ترونگ لو

احکام سلطنتی، دیپلم‌ها و پرچم‌ها انواع اسناد اداری و تبادلی در دوران سلطنت هستند. این نوع سند در اوایل ظهور کرد و در کشورهایی با فرهنگ‌های مشابه مانند چین، ژاپن و ویتنام محبوب بود. امپراتور و سازمان‌های اداری اغلب برای اعطای عناوین و تجلیل از کسانی که به موفقیت‌هایی دست یافته بودند یا در امتحانات قبول شده بودند، احکامی صادر می‌کردند و وظایفی را به زیردستان محول می‌کردند. مردم همچنین می‌توانستند دادخواست‌هایی را به تمام سطوح دولت ارائه دهند. جامعه همچنین اشکال مختلفی از فعالیت‌های تبادل فرهنگی مانند جشن طول عمر، جشن قبولی در امتحانات و جشن ترفیعات داشت. این یک منبع منحصر به فرد و نادر از اسناد برای تکمیل سیستم تاریخ رسمی ملی است. میراث نامزد شده یک سند تکمیلی برای تاریخ ویتنام است، بخشی از تاریخ جهان در مورد مطالب زیر: تاریخ فعالیت‌های اجتماعی، آموزش فرهنگی افراد مشهور در روستای ترونگ لو و کمک‌های آنها به میهن و کشور؛ تاریخ مقامات در سلطنت و ترتیب و قرارگیری مقامات در سلطنت در ویتنام؛ رابطه بین سازمان‌های دولتی و کسانی که وظایف محوله را انجام می‌دهند.

ارزش‌های برجسته اسناد هان نوم روستای ترونگ لو

فرمان سلطنتی اعطا شده توسط شاه له به خانواده نگوین هوی، مورخ ۴۴مین سال سلطنت کان هونگ.

این مجموعه هنگام مطالعه‌ی شکل اسناد اداری در دوره‌ی قرون وسطی؛ مطالعه‌ی سیاست پاداش دربار فئودال از طریق اعطای عناوین و رتبه‌ها؛ تجلیل از افراد با مشارکت در فرهنگ و آموزش؛ و آداب و رسوم سنتی قابل توجه مانند: دانش‌آموزی، تشکیل خانواده‌های فرهنگی، تجلیل از یادگیری، برابری جنسیتی، تجلیل از سالمندان... معنادار است. این مجموعه تغییرات واحدهای اداری؛ ادیان و آیین‌های پرستش خدایان و مقدسین را نشان می‌دهد.

ارزش‌های برجسته اسناد هان نوم روستای ترونگ لو

در این مجموعه، ۶/۴۸ سند مربوط به برابری جنسیتی وجود دارد: فرمان اعطای عنوان الهه به بانو نگوین تی هو؛ فرمان اعطای عنوان بانو فان تی ترو و بانو نگوین تی خوات؛ فرمان اعطای عنوان بانو فان تی ترانگ و بانو تران تی با. این اسناد گواهی بر مشارکت زنان روستای ترونگ لو در حفاظت از سنت‌های خانوادگی و مراقبت از کودکان از دوران باستان است که توسط جامعه مورد احترام و ترویج قرار گرفته است.

پنج فرمان سلطنتی و یک بنر مرتبط با نقش زنان توسط اداره اطلاعات و ارتباطات یونسکو در بانکوک انتخاب شده‌اند تا در نمایشگاه «زنان در تاریخ - روایت داستان خود از طریق حافظه جهان» از ۸ مارس ۲۰۲۱ معرفی شوند.

میراث نامزد شده فراتر از مرزهای یک کشور می‌رود و شامل فعالیت‌هایی برای بزرگداشت افرادی است که در توسعه کشور نقش داشته‌اند، از افراد تحصیل‌کرده و زنان سلطنت کشورهای شمال شرقی آسیا تجلیل می‌کند و یک میراث مستند مهم برای حافظه جهانی است.

ارزش‌های برجسته اسناد هان نوم روستای ترونگ لو

روستای باستانی ترونگ لو (کمون کیم سونگ ترونگ، منطقه کان لوک) دارای یک سیستم منحصر به فرد از آثار باستانی است، از جمله: بلوک‌های چوبی مدرسه فوک گیانگ، اسناد هوانگ هوا سو ترین دو و هان نوم روستای ترونگ لو که توسط یونسکو به عنوان میراث جهانی شناخته شده‌اند (عکس ۱). پروفسور نگوین هوی می و نمایندگان از این منطقه بازدید کردند و تصاویری از آثار باستانی معمول کمون کیم سونگ ترونگ را به نمایش گذاشتند (عکس ۲). این رویداد که سیستم میراث فرهنگی را به نمایش گذاشت، در مرکز حفاظت از میراث فرهنگی ترونگ لو برگزار شد و تعداد زیادی از معلمان و دانش‌آموزان را برای شرکت در آن جذب کرد (عکس‌های ۳ و ۴).

این واقعیت که برنامه حافظه جهانی یونسکو برای آسیا و اقیانوسیه (MOWCAP) میراث مستند اسناد هان نوم روستای ترونگ لو (1689-1943) را گرامی داشته است، منبع تشویقی برای افراد، خانواده‌ها، روستاها، قبایل و غیره است تا میراث‌های بیشتری را نامزد کنند و فهرست MOWCAP را غنی‌تر سازند.

ها تین به تازگی برنامه ریزی استانی برای دوره 2021-2030 را با چشم اندازی تا سال 2050 اعلام کرده است. با 4 عنوان فعلی یونسکو، همراه با نگ آن و کوانگ بین، می‌توانیم یک مسیر گردشگری را کاملاً مطابق با عناوین یونسکو بسازیم: کیم لین (عمو هو)، تین دین (نگوین دو)، ترونگ لو (3 میراث مستند) و فونگ نها که بانگ - که از طریق 6 عنوان افتخاری به توسعه پایدار این منطقه خدمت می‌کند. این مسیر گردشگری می‌تواند مکان‌ها و آثار بیشتری از مسیر معروف های تونگ لان اونگ له هو را به هم متصل کند و احتمالاً به نگوین هوی اوآنه، نگوین هوی تو معروف و لا سون فو تو نگوین تیپ چیزهای بیشتری اضافه کند.

محتوا: پروفسور نگوین هوی من

عکس: Thien Vy - Hoang Nguyen و اسناد

طراحی و چیدمان: Huy Tung - Khoi Nguyen

۶:۲۴:۰۶:۲۰۲۳:۰۵:۱۶

منبع