تبادل شاهدان تاریخی «گروه اپرای جنوبی - زمانی از آتش و گل»

VHO - در ۸ نوامبر، موزه شهر هوشی مین سمیناری برای تبادل شاهدان تاریخی با عنوان «گروه اپرای اصلاح‌شده جنوبی - زمانی از آتش و گل» برگزار کرد. این برنامه به مناسبت هفتادمین سالگرد توافق ژنو و قطار گردهمایی و همزمان با روز میراث فرهنگی ویتنام، ۲۳ نوامبر، برگزار شد.

هنرمندان پیشکسوت، که شاهدان تاریخی «گروه اپرای جنوبی - زمانی از آتش و گل» نیز هستند، در این بحث به اشتراک گذاشتند.

هدف این سمینار ارائه دیدگاه‌های عمیق در مورد نقش مهم تئاتر اصلاح‌شده جنوب در ترویج روحیه مقاومت، کمک به آرمان ساخت و دفاع از سرزمین پدری است.

این سمینار شامل سه بخش است: پیدایش گروه هنرهای نمایشی جنوب و گروه اپرای اصلاح‌شده جنوب؛ مشارکت‌های گروه اپرای اصلاح‌شده جنوب در جنگ مقاومت علیه ایالات متحده؛ حفظ و ارتقای هنر اپرای اصلاح‌شده در دوره حاضر.

این برنامه با حضور هنرمندان برجسته‌ای همچون کا له هونگ - مدیر سابق دانشگاه تئاتر و سینمای شهر هوشی مین؛ هنرمند برجسته له تین - معاون سابق مدیر خانه اپرای تران هوو ترانگ؛ کارگردان تان هاپ - رئیس سابق گروه نمایش شهر هوشی مین؛ دکتر نگوین تی هائو - دبیرکل انجمن علوم تاریخی شهر هوشی مین و معاون دبیرکل انجمن علوم تاریخی ویتنام برگزار می‌شود.

علاوه بر این، هنرمند مردمی Thanh Vy، هنرمند شایسته Phi Dieu، هنرمند شایسته Van Hai، هنرمندان، محققان، استادان، اعضای اتحادیه جوانان و دانشجویان نیز حضور داشتند.

هنرمند شایسته، کا له هونگ - مدیر سابق دانشگاه تئاتر و سینمای شهر هوشی مین - در این برنامه حضور داشت.

پس از توافق ژنو در سال ۱۹۵۴، قطارهای مجمع بیش از ۲۰۰۰۰۰ هموطن، کادر، سرباز و نوجوان را از جنوب به شمال منتقل کردند، از جمله بیش از ۱۰۰ هنرمند که جنوب را برای تجمع در شمال ترک کردند.

در سال ۱۹۵۶، گروه اپرای اصلاح‌شده‌ی جنوب بر اساس جدایی از گروه هنرهای نمایشی جنوب تأسیس شد. اینجا جایی بود که بسیاری از آهنگسازان، کارگردانان، نقاشان و بازیگران بااستعداد و مشتاق گرد هم آمدند و آثار مشهوری مانند: فونگ ناگی دین، کیو نگویت ناگا، دت گام، خوات نگوین، نانگ تین مائو دان، تاچ سان، وو تی سائو، مائو تام دونگ نوک نان ... را خلق کردند .

با نفوذی که داشت، این گروه به ستاره‌ای درخشان تبدیل شد که آهنگ‌ها و صداهایی آغشته به سبک جنوبی را برای خدمت به مردم شمال به ارمغان می‌آورد... پس از سال ۱۹۷۵، تعدادی از هنرمندان این گروه به جنوب رفتند و هسته اصلی ساخت تئاتر اپرای تران هو ترانگ در شهر هوشی مین شدند.

هنرمند شایسته له تین - معاون سابق مدیر اپرای تران هو ترانگ

این سمینار به بررسی دوره قهرمانانه هنر کشور پرداخت، زمانی که ملودی‌های اپرای اصلاح‌شده جنوبی به شعله‌ای معنوی تبدیل شدند و ارتش و مردم ما را در جنگ طولانی مقاومت علیه آمریکا برای نجات کشور، انگیزه و تشویق می‌کردند.

نسل جوان از طریق مشارکت هنرمندان و متخصصان، نقش مهم گروه اپرای جنوب را در حفظ و ترویج جوهره فرهنگ ملی بهتر درک می‌کند، ضمن اینکه سهم بزرگ هنرمندانی را که تمام زندگی خود را وقف آرمان انقلابی کرده‌اند، ارج می‌نهد.

کارگردان تان هاپ در دسامبر ۱۹۵۴ در شمال گرد هم آمد و در ساخت خانه اپرای سنتی جنوبی در خانه اپرای تران هو ترانگ نقش مهمی داشت.

برخی از اسناد مربوط به تئاتر کای لونگ توسط هنرمند برجسته نگوین نگوک باخ نگهداری می‌شوند و در حال حاضر به موزه شهر هوشی مین اهدا شده‌اند.

او یکی از اعضای کلیدی گروه تئاتر اصلاح‌شده جنوب بود - مهد هنری که از بازیگران گروه‌های هنری و مقاومت در برابر فرانسوی‌ها در جنوب تشکیل شده بود: گروه هنری بین منطقه‌ای شرقی و گروه هنری نگو ین.

در این برنامه، کارگردان تان هاپ درباره تشکیل گروه هنرهای نمایشی جنوب و بعداً گروه اپرای جنوب صحبت کرد.

به همین ترتیب، هنرمند شایسته، کا له هونگ، در سال ۱۹۵۴، زمانی که تنها ۱۵ سال داشت، در شمال گرد هم آمد. او در بسیاری از اجراهای گروه هنرهای نمایشی جنوب شرکت کرد. در این جلسه، هنرمند شایسته، کا له هونگ، خاطرات خود را از روزهای اولیه پیوستن به گروه هنرهای نمایشی جنوب نیز به اشتراک گذاشت.

هنرمند شایسته، له تین، آواز خواندن را با گروه هنری ارتش جنوبی برای سربازان، زمانی که کمی بیش از ۱۱ سال داشت، آغاز کرد. در سال ۱۹۷۹، او در میدان نبرد کامبوج، هم برای تشویق سربازان و هم به عنوان یک " دیپلمات فرهنگی" اجرا داشت...

هنرمند ارجمند، له تین، با ورود به برنامه، خاطرات تأثیرگذار بسیاری را تعریف کرد و از فرصتی که در کودکی برای پیوستن به گروه هنرهای نمایشی جنوب برایش فراهم کرد، گفت... در کنار آن، او دشواری‌ها، چالش‌ها و همچنین رسالت بازیگران گروه اپرای جنوب در آن زمان را نیز به اشتراک گذاشت.

هنرمند شایسته، کا له هونگ، همچنین درباره آموزش، راهنمایی، تمرین و تولید اولین نمایش‌های گروه اپرای جنوب از روزهای اولیه در شمال صحبت کرد.

دکتر نگوین تی هائو خاطراتی از پدرش - آقای نگوین نگوک باخ - رئیس گروه هنرهای نمایشی جنوب، که بعدها رئیس گروه اپرای اصلاح‌شده جنوب شد، تعریف می‌کند.

در جنگ‌های سخت، روحیه‌ی جنگندگی سربازان، صرف نظر از اینکه در کدام جبهه باشند، نیاز به تشویق دارد. و یکی از بزرگترین تشویق‌ها برای بازیگران گروه اپرای جنوب، توجه و محبت تماشاگران، مردم و به ویژه از سوی رئیس جمهور هوشی مین است.

در این سمینار، هنرمندان پیشکسوت خاطرات بسیار تأثیرگذار اما پرمعنایی از هنرمندان و بازیگران گروه اپرای جنوبی با عمو هو عزیز به اشتراک گذاشتند.

دکتر نگوین تی هائو متخصص در زمینه باستان‌شناسی، به ویژه باستان‌شناسی جنوب، است و کمک‌های زیادی به بخش میراث شهر هوشی مین کرده است. او دختر آقای نگوین نگوک باخ - رئیس گروه هنرهای نمایشی جنوب، بعداً رئیس گروه اپرای جنوب، معاون سابق مدیر اداره فرهنگ و اطلاعات شهر هوشی مین - است.

دکتر هاو دوران کودکی خود را با گروه اپرای جنوب گذرانده و ارتباط نزدیکی با آنها داشته است. در این جلسه، او خاطراتی از پدرش و همچنین عموها و عمه‌هایش در گروه اپرای جنوب تعریف کرد...

کارگردان تان هاپ - رئیس سابق گروه نمایش شهر هوشی مین

با به اشتراک گذاشتن نظرات مهمانان، به مخاطبان، به ویژه جوانان، کمک شد تا بیشتر در مورد معنا و نقش تئاتر اصلاح‌شده جنوب به طور خاص و هنر تئاتر اصلاح‌شده به طور کلی در زندگی معنوی و فرهنگی ارتش و مردم در دوران سخت جنگ مقاومت، درک کنند.

نه تنها در طول جنگ مقاومت علیه ایالات متحده، بلکه پس از آزادی نیز، گروه هنری جنوب به جنوب بازگشت و به مشارکت در فعالیت‌های فرهنگی در آنجا ادامه داد و در ساختن زندگی معنوی و ترغیب مردم به مشارکت در ساختن و دفاع از سرزمین پدری نقش داشت.

هنرمندان همچنین درباره انگیزه‌های بازیگران برای ادامه این حرفه و ادامه ارائه اجراهای معنادار برای مردم صحبت کردند. هنرمند شایسته، کا له هونگ - مدیر سابق دانشگاه تئاتر و سینما، شهر هوشی مین، درباره آموزش، راهنمایی و الهام‌بخشی برای بازیگران جوان در دوره فعلی صحبت کرد...

مهمانان وضعیت فعلی هنر کای لونگ را ارائه دادند و همچنین دستورالعمل‌هایی برای کمک به حفظ و ترویج این شکل هنری ارائه دادند.

هنرمند شایسته، له تین و هنرمند تان هاپ، دوباره اجرایی از نمایشی را خواندند که قبلاً با موفقیت در گروه اپرای جنوبی اجرا شده بود.

در سال‌های اخیر، موزه شهر هوشی مین مفتخر به دریافت اسناد و آثار باستانی بسیاری از محققان، مجموعه‌داران و همکاران، از جمله اسناد و آثار باستانی مربوط به گروه هنرهای نمایشی جنوبی و گروه اپرای جنوبی، شده است.

خانم دوآن تی ترانگ، معاون مدیر موزه شهر هوشی مین، گفت: در راستای اجرای دستورالعمل شهر هوشی مین در زمینه حفظ و ارتقای ارزش هنر کای لونگ، موزه شهر کار جمع‌آوری آثار باستانی، اسناد و تصاویر مربوط به گروه هنری جنوبی و گروه کای لونگ جنوبی را انجام داده است.

در اوایل سال ۲۰۲۴، موزه ۲۴۳ اثر و سند اهدایی دکتر نگوین تی هائو را دریافت کرد. این مجموعه آثار شامل مدال مقاومت، مدال اجرای صحنه‌ای و نشان فرهنگی آقای نگوین نگوک باخ؛ اوراق شخصی؛ نسخه‌های دست‌نویس، مقالات و بروشورهایی در مورد موسیقی و تئاتر اصلاح‌شده؛ کتاب‌ها و اسنادی در مورد هنر تئاتر اصلاح‌شده است.

آرشیو عکس‌های آقای نگوین نگوک باخ در مورد فعالیت‌های گروه تئاتر اصلاح‌شده جنوبی و گروه درام جنوبی (که قبلاً گروه هنرهای نمایشی جنوبی بود)، عکس‌هایی از برخی از هنرمندان سایگون، از سال ۱۹۵۷ تا ۱۹۸۴.

موزه شهر هوشی مین با هدف حفظ و ارتقای ارزش مجموعه آثار باستانی و اسناد خانواده دکتر نگوین تی هائو، در ابتدا اسناد تصویری را دیجیتالی خواهد کرد تا مکمل نمایش در گالری دائمی «فرهنگ - هنر» باشد.

خانم دوآن تی ترانگ گل و لوح سپاسی به دکتر نگوین تی هائو به خاطر کمک به توسعه موزه شهر هوشی مین اهدا کرد.

در آینده نزدیک، موزه به جمع‌آوری اسناد و تصاویر مربوط به فیلمنامه‌ها و نمایشنامه‌های معمول این گروه مانند فونگ نگی دین، کیو نگویت نگا، دت گام ... اسناد و تصاویر مربوط به اعضای گروه هنرهای نمایشی جنوب و گروه اپرای جنوب در طول مدت فعالیتشان در شمال ادامه خواهد داد تا نمایشگاهی ویژه در مورد هنر اپرای جنوب برگزار کند.

خانم ترانگ گفت که موزه امیدوار است نمایشگاه‌هایی از اسناد و آثار باستانی مرتبط با گروه اپرای جنوبی داشته باشد. این همچنین یکی از فعالیت‌هایی است که موزه شهر هوشی مین در راستای آموزش سنت‌ها و جهت‌دهی نسل جوان در زمینه فرهنگ و هنر در نظر دارد.

منبع: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giao-luu-nhan-chung-lich-su-doan-cai-luong-nam-bo-mot-thoi-hoa-lua-110997.html