حفظ آرزوهای قلبی اوت باخ لان

در چهارمین ماه قمری، فصل تولد بودا، گروه هنرمندان ارکیده سفید با پشتکار در معابد اجرا می‌کنند. آنها گروهی هستند که آرمان‌های هنرمند فقید، اوت باخ لان، را ادامه می‌دهند.

اجرای هنرمند اوت باخ لان در یک مراسم خیریه - عکس: ارائه شده توسط هنرمند تو چائو

هنرمند تو چائو - آخرین فرزندخوانده‌ی هنرمند اوت باخ لان و شخصی که اوت باخ لان پس از مرگش برای مدیریت گروه ارکیده سفید به او اعتماد داشت - به یاد می‌آورد که این یک گروه آواز بود که توسط اوت باخ لان حدود سال ۱۹۹۵ تأسیس شد.

سی سال، سفری سراسر نیکوکاری.

در دنیای کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی)، هنرمند اوت باخ لان با لحن مالیخولیایی و احساسی و بازی بسیار ظریف خود به عنوان "صدای زنانه‌ی روح‌نواز" شناخته می‌شود.

او زمانی در حرفه و زندگی شخصی‌اش با خواننده مشهور، تان دوک، همراه بود. اگرچه آنها از هم جدا شده‌اند، خاطرات زیبای هنرمندان با استعداد تان دوک و اوت باخ لان در ذهن کسانی که عاشق کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) هستند، زنده مانده است.

اوت باخ لان که در اصل یک خواننده خیابانی اهل استان لونگ آن بود، به لطف صدای با استعدادش به تدریج به بازیگری مشهور در صحنه کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) تبدیل شد.

زندگی او غم‌انگیز بود زیرا بدون همسر یا فرزند به زندگی خود پایان داد، اما با استعداد و شخصیتش، اوت باخ لان هنرمندی مورد احترام همسالان و مخاطبانش باقی ماند. بسیاری از هنرمندان، مانند هنرمند فوئونگ هونگ توی و نمایشنامه‌نویس هوانگ سونگ ویت، فرزندخوانده‌های او شدند.

اوت باخ لان همیشه پیشینه فقیرانه خود را به یاد داشت، بنابراین بیشتر وقت خود را به کارهای خیریه اختصاص می‌داد. او مرتباً از مناطق دورافتاده بازدید می‌کرد تا هدایا را توزیع کند و برای مردم فقیر پل بسازد.

در آن مواقع، مردم اغلب از هنرمندان می‌خواستند که «برای سرگرمی آواز بخوانند»، بنابراین اوت باخ لان گروهی از هنرمندان را تشکیل داد و هر بار که کار خیریه انجام می‌دادند، یک اجرای موسیقی گرم و دلنشین برای سرگرمی جامعه ترتیب می‌دادند.

سپس همه پیشنهاد دادند که نام گروه را ارکیده سفید بگذارند که به عنوان نام هنری خانم اوت باخ لان و همچنین نام آهنگ سنتی ارکیده سفید که آهنگساز وین چاو به طور خاص برای اوت باخ لان نوشته بود، انتخاب شد.

کارهای نیک او باعث شد که هنرمندان زیادی از جمله اوت ترا اون، تان نگویت، بیچ فونگ، مین تای و دیو هین به او بپیوندند و از او حمایت کنند...

گروه ارکیده سفید علاوه بر اجرا برای خیریه، مرتباً در معابد اجرا دارد. هنرمند اوت باخ لان شخصاً هزینه حمل و نقل و غذای اعضا را پرداخت می‌کند و هنرمندان داوطلبانه و بدون مطالبه هیچ گونه وجهی در این برنامه شرکت می‌کنند.

در هر مکان، بسته به شرایط، معبد برای هنرمندان هدایایی می‌فرستاد. بعضی جاها کیک برنجی چسبناک می‌فرستادند، بعضی دیگر ۵۰،۰۰۰ یا ۱۰۰،۰۰۰ دونگ، اما همه خوشحال بودند زیرا در کنار اوت باخ لان در بهتر کردن دنیا مشارکت داشتند.

در سال‌های پایانی عمرش، با وجود سلامتی رو به زوالش، هر زمان که از او خواسته می‌شد برای خیریه اجرا کند، اوت باخ لان مشتاقانه آن را ترتیب می‌داد. او نگران این بود که چه هدایایی برای فقرا بیاورد، چگونه مراسم را سازماندهی کند و غیره.

هنرمندان اوت باخ لان و تو چائو قطعاتی از کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) را در یک معبد اجرا می‌کنند - عکس: ارائه شده توسط هنرمند تو چائو

ادامه آرزوهای عمه اوت

در طول یک تور پنج ماهه در آمریکا، اوت باخ لان با دیدن سخت‌کوشی و پشتکار تو چائو، پس از بازگشت به دیدار مادر تو چائو رفت و گفت: «لطفاً اجازه دهید او را به عنوان کوچکترین دخترم به فرزندی قبول کنم.» پیوند مادر و دختری بین اوت باخ لان و تو چائو از آن زمان تاکنون قوی بوده است.

تو چائو در گفتگو با روزنامه Tuoi Tre گفت که تحت تأثیر مهربانی و فداکاری اوت باخ لان به حرفه و زندگی‌اش قرار گرفته است. او گفت که هنرمندان باید از تماشاگران به خاطر عشق و حمایتشان سپاسگزار باشند. بنابراین، او از اجراهایش پول پس‌انداز کرد تا به خیریه اهدا کند تا به زندگی و مخاطبانش ادای احترام کند.

تو چائو به یاد می‌آورد: «ما کوچک بودیم، بنابراین بعداً توانستیم در گروه ارکیده سفید شرکت کنیم. من همیشه تصویر مامان و خانم دیو هین را که در گیا لای برای خیریه آواز می‌خواندند، به یاد خواهم داشت. بعد از یک سفر طولانی در ماشین، همه ما خسته بودیم، اما مامان و خانم هین کاملاً خوب بودند و از ته دل می‌خندیدند: «انجام کارهای خیریه باعث می‌شود احساس سلامتی کنید، اما همیشه در خانه ماندن شما را بیمار می‌کند!» به همین دلیل ما به شوخی مامان و خانم دیو هین را «لی دوک» صدا می‌کردیم!»

او گفت که حدود سال ۲۰۱۳، عمه‌اش باخ لان از همه خواست که برای خیریه به معبدی در بیرون وونگ تائو بروند و آواز بخوانند، اما وقتی رسیدند، آنجا خلوت بود. معلوم شد که آنها ماه بعد دعوت شده‌اند، اما عمه‌اش اشتباهاً یادش رفته بود که ماه جاری است.

وقتی به خانه رسید، مادرش تو چائو را صدا زد و گفت: «من دیگر پیر شده‌ام، سلامتی‌ام رو به زوال است و حافظه‌ام دچار مشکل شده است. هر بار که این اشتباهات را مرتکب می‌شوم، هم پرهزینه است و هم وقت هنرمند را تلف می‌کند. پس، تو مدیریت وایت ارکید را به جای من به عهده بگیر!» و از آن به بعد، تو چائو تمام امور وایت ارکید را اداره کرد.

Hoa Lan Trắng اکنون هنرمندان بسیاری مانند Thanh Sử، Phương Huệ، Chí Cường، Hồng Lan، Kim Phụng، Lý Thu، Trương Anh Đào، Nhật Nguyên...

با پیوستن هنرمند توآی میئو، او به اجرای بسیاری از نقش‌هایی که قبلاً توسط هنرمند اوت باخ لان اجرا شده بود، بازگشت و همچنین به عنوان خواهر بزرگتر، دیگر هنرمندان را به نمایندگی از اوت باخ لان هدایت کرد. به لطف دهه‌ها تلاش اوت باخ لان، گروه Hoa Lan Trắng شهرتی کسب کرده و عشق و احترام زیادی را به دست آورده است.

این گروه به طور مداوم در هر دو فصل تولد بودا و وو لان اجرا دارد، و البته اجراهای پراکنده دیگری را نیز در طول سال برگزار می‌کند.

تو چائو و دیگر هنرمندان این واقعیت را گرامی می‌دارند که گروهشان نام یک هنرمند بااستعداد و محترم را یدک می‌کشد، بنابراین همیشه مراقب هستند تا اعتبار هنرمند فقید اوت باخ لان را حفظ کنند، آرزوهای او را ادامه دهند و عشق را با جامعه به اشتراک بگذارند.

شبی در نوامبر ۲۰۱۶، در حالی که فقط نفس‌های ضعیفی برایش باقی مانده بود، خانم اوت در گوش تو چائو زمزمه کرد: «هدیه، هدیه برای بچه‌ها.»

او به تهیه هدایایی برای یک سفر خیریه به وین لونگ در پایان نوامبر همان سال برای کمک به کودکان آسیب دیده از عامل نارنجی و سالمندان دارای معلولیت اشاره می‌کرد. تنها چند دقیقه بعد، او چند بار سکسکه کرد و درگذشت.

لین دوان

منبع: https://tuoitre.vn/gin-giu-tam-nguyen-ut-bach-lan-20250516090145857.htm