معرفی کتاب دبیرکل در مسیر سوسیالیسم به ۷ زبان

بعدازظهر ۱۹ مه، اداره مرکزی تبلیغات، ریاست و هماهنگی کمیته مرکزی راهبری امور اطلاعات خارجی و انتشارات سیاسی ملی حقیقت را بر عهده داشت تا مراسم اعلام و معرفی کتاب «برخی مسائل نظری و عملی در مورد سوسیالیسم و مسیر سوسیالیسم در ویتنام» نوشته دبیرکل نگوین فو ترونگ را که به ۷ زبان انگلیسی، چینی، لائوسی، روسی، فرانسوی، اسپانیایی و هلندی منتشر شده است، برگزار کند.

آقای نگوین ترونگ نگییا، دبیر کمیته مرکزی حزب، رئیس اداره تبلیغات مرکزی، رئیس کمیته راهبری کار اطلاع‌رسانی خارجی، در این مراسم حضور داشت و ریاست آن را بر عهده داشت.

معرفی کتاب دبیرکل در مسیر سوسیالیسم به ۷ زبان - ۱ — نگوین ترونگ نگییا، رئیس اداره تبلیغات مرکزی، در این مراسم سخنرانی کرد.

خانم فام تی تین، معاون مدیر - معاون سردبیر انتشارات ملی سیاسی، در سخنرانی خود در این مراسم گفت که کتاب «برخی مسائل نظری و عملی در مورد سوسیالیسم و مسیر سوسیالیسم در ویتنام» (نسخه ویتنامی) که به مناسبت نود و دومین سالگرد تأسیس حزب کمونیست ویتنام (۳ فوریه ۱۹۳۰ - ۳ فوریه ۲۰۲۲) به خوانندگان عرضه شده است، یکی از آثاری است که تأثیر قوی و گسترده‌ای از دبیرکل نگوین فو ترونگ دارد.

تا به امروز، تعداد نسخه‌های چاپ و توزیع‌شده از این نسخه نزدیک به 30000 نسخه رسیده است. این کتاب سندی ارزشمند است که خلاصه‌ای از نظریه سیاست نوسازی، تحولات خلاقانه بی‌نظیر حزب کمونیست ویتنام بر اساس مدل سوسیالیسم در ویتنام بر اساس کاربرد خلاقانه مارکسیسم-لنینیسم و اندیشه هوشی مین را ارائه می‌دهد.

بنابراین، بلافاصله پس از انتشار، این کتاب با نقدهای مثبت و توجه گسترده افکار عمومی در داخل و خارج از کشور و همچنین علاقه عمیق محققان، پژوهشگران و خوانندگان بسیاری از کشورها مواجه شد.

این اساس ایده سازماندهی ترجمه و انتشار این کتاب به زبان‌های خارجی، در ابتدا به ۷ زبان، با هدف گسترش اهمیت سیاسی و ارزش‌های جهت‌دهنده کتاب، و کمک به انتشار دیدگاه‌ها، سیاست‌ها و دستورالعمل‌های حزب و دولت ویتنام در مورد سوسیالیسم و مسیر ویتنام به سوی سوسیالیسم در جهان است.

بدین ترتیب به دوستان بین‌المللی، خوانندگان داخلی و خارجی و ویتنامی‌های خارج از کشور کمک می‌شود تا درباره کشور، مردم، فرهنگ، نوآوری و توسعه ویتنام بیشتر بدانند.

معرفی کتاب دبیرکل در مسیر سوسیالیسم به ۷ زبان - ۲ — کتاب «برخی مسائل نظری و عملی در مورد سوسیالیسم و مسیر سوسیالیسم در ویتنام» نوشته دبیرکل نگوین فو ترونگ به ۷ زبان انگلیسی، چینی، لائوسی، روسی، فرانسوی، اسپانیایی و هلندی منتشر شده است.

نگوین ترونگ نگیا، رئیس اداره تبلیغات مرکزی، با قدردانی از ایده ترجمه و انتشار کتاب به ۷ زبان توسط انتشارات سیاسی ملی تروث، گفت که در حال حاضر، بسیاری از دوستان بین‌المللی و ناشران خارجی تمایل و پیشنهاد ترجمه این کتاب به زبان‌های مادری خود را دارند.

بنابراین، انتشارات ملی سیاسی حقیقت می‌تواند با سازمان‌های مربوطه برای تحقیق و ارزیابی سطح علاقه عمومی به این کتاب در کشورهای دیگر هماهنگی کند و از این طریق به ارائه پیشنهادهایی برای ترجمه آن به زبان‌های دیگر، خدمت به کار تحقیقاتی در مورد مردم، در مورد کشور ویتنام، در مورد نظریه سوسیالیسم در ویتنام، کمک به اشتراک‌گذاری کتاب با مردم از هر قشری در کشورهای جهان ادامه دهد. و برای ویتنام، این همچنین یک کانال اطلاعاتی خارجی بسیار قدرتمند و مؤثر است.

به گفته رئیس اداره تبلیغات مرکزی، انتشار و معرفی کتاب دبیرکل به ۷ زبان خارجی امروزه هم از نظر سیاسی و هم از نظر تاریخی و فرهنگی اهمیت دارد. او امیدوار است که این کتاب به زبان‌های مختلف به گسترش ارزش‌های ارزشمند خود ادامه دهد و به دوستان بین‌المللی کمک کند تا عمیق‌تر در مورد سیاست‌ها و دستورالعمل‌های ویتنام برای نوسازی و توسعه ملی درک کنند و به تحکیم و تقویت روابط دوستانه بین ویتنام و سایر کشورها کمک کند.

آقای نگوین ترونگ نگییا گفت: «ما امیدواریم که نمایندگان آژانس‌های دیپلماتیک خارجی در ویتنام «بازوی کمکی» برای رسیدن این کتاب به مردم و خوانندگان کشور میزبان باشند. پس از رونمایی امروز، از انتشارات سیاسی ملی حقیقت درخواست می‌کنیم که به هماهنگی با آژانس‌های نمایندگی ویتنام در خارج از کشور برای انجام مأموریت انتشار محتوای کتاب ادامه دهد .»

کیم آن (VOV.VN)

مفید
احساسات
خلاق
منحصر به فرد

منبع