اشک‌هایی در سرزمینی بیگانه و تاب‌آوری ستودنی دختری فقیر

(دن تری) - پس از ۴ سال کار در ژاپن، نگییم تی لین، کارگر زن، فرصت یادگیری زبان ژاپنی و چینی را غنیمت شمرد تا برای دریافت بورسیه تحصیلی "جستجو" کند و مسیر خود را به سمت تحصیلات عالی ادامه دهد.

نگیم تی لین در حال حاضر دانشجوی سال سوم دانشگاه معتبر مطالعات زبان‌های خارجی پکن (BFSU) در چین است و بورسیه کامل تحصیلی دریافت کرده است. کمتر کسی می‌داند که او کارش را به عنوان کارآموز در ژاپن آغاز کرد و تحت یک قرارداد ۳ ساله در خارج از کشور کار می‌کرد.

«خانواده‌ام خیلی فقیر هستند، می‌خواهم بروم بیرون و پول دربیاورم»

در حومه نام ساچ، های دونگ ، اقتصاد خانواده لین بسیار دشوار بود. والدین او کشاورز بودند و درآمد آنها زیاد نبود. پس از ۱۶ سال تلاش برای درمان ناباروری توسط زوج کشاورز، لین در شادی عظیم خانواده به دنیا آمد. پس از سال‌ها دنبال بچه گشتن، اقتصاد خانواده به شدت ضعیف شده بود.

نجیم لین دو خواهر و برادر کوچکتر دارد. در مدتی که لین در زادگاهش تحصیل می‌کرد، والدینش برای بزرگ کردن آنها به سختی تلاش می‌کردند. پس از فارغ‌التحصیلی از دبیرستان، این دختر ۱۸ ساله خیلی فکر کرد.

او آرزوی ادامه تحصیل داشت، اما وضعیت مالی خانواده‌اش اجازه این کار را نمی‌داد. لین با بغض گفت: «بعد از مدت‌ها فکر کردن، به پدر و مادرم گفتم که بعد از فارغ‌التحصیلی برای کسب درآمد سر کار می‌روم، چون خانواده‌ام خیلی فقیر هستند.»

سال‌ها پیش، لین در ژاپن کارآموز بود (عکس: NVCC).

خانواده پس از مشورت با یکی از آشنایان، تصمیم گرفتند لین را برای کار به عنوان کارآموز به ژاپن بفرستند. ماه‌ها قبل از عزیمت، دختر کوچک از صبح تا شب زبان ژاپنی را مطالعه می‌کرد و تنها چمدان خود را برای رفتن به کشوری که هزاران مایل دورتر بود، آماده می‌کرد.

در سال ۲۰۱۷، اولین باری که از خانه دور بود، اولین باری که در هواپیما به مقصد یک کشور خارجی نشسته بود، احساسات دخترک به سختی قابل توصیف بود. زندگی در حومه فقیرنشین آنقدر آرام بود که لین نمی‌توانست تصور کند کار پیش رو چگونه خواهد بود. در آن هرج و مرج، تنها انگیزه، خانواده‌اش بودند که به او کمک کنند تا بیدار شود.

او برای یک تولیدکننده قطعات خودرو در ژاپن کار می‌کند. وظیفه او بررسی کالاها - آخرین مرحله در فرآیند تولید - است. او علاوه بر ۸ ساعت کار در روز، اضافه کاری نیز می‌کند.

وقتی لین برای اولین بار به ژاپن رسید، احساس گمگشتگی و ناامیدی شدیدی داشت. لین گفت: «تفاوت‌های فرهنگی و زبانی مرا شوکه کرد. من هرگز چنین کار خسته‌کننده‌ای انجام نداده بودم و مجبور بودم هر روز اینقدر طولانی بایستم، در حالی که من فرد فعالی هستم که دوست دارد بالا و پایین بپرد.»

لینه، فارغ از اینکه چقدر بعد از یک روز طولانی کاری خسته بود، یک ماه تمام نمی‌توانست بخوابد. ذهنش پر از غم، ناامیدی و حتی افکار مرگ بود.

لین گفت: «هر روز نمی‌توانستم بخوابم، پدر و مادرم در روستا هم نمی‌توانستند بخوابند. در آن زمان، خانواده‌ام حامی من بودند، انگیزه من برای غلبه بر مشکلات. تنها بعداً فهمیدم که افسرده هستم.»

لین روزهایش را سخت در کارخانه کار می‌کرد (عکس: NVCC).

به تدریج، دوستان ویتنامی‌اش در اینجا نیز به او کمک کردند تا بر مشکلات اولیه غلبه کند. لین پس از کسر تمام هزینه‌ها و صرفه‌جویی بسیار، ماهانه 20 میلیون دونگ ویتنامی پس‌انداز کرد تا برای خانه بفرستد.

پس از سازگاری با محیط کاری جدید، این کارمند زن از فرآیند یادگیری و بهبود زبان ژاپنی خود انگیزه پیدا کرد. این دختر قبل از رفتن به عنوان کارآموز، عاشق این زبان دوم بود.

لین گفت: «روزهایی هست که تا ساعت ۹ شب به خوابگاه برنمی‌گردم. اما ساعت ۱۰ شب می‌نشینم تا زبان ژاپنی بخوانم. من روزی ۲ تا ۳ ساعت را صرف تمرین این زبان می‌کنم. وقتی احساس تنهایی و دلسردی می‌کنم، یادگیری زبان ژاپنی به من کمک می‌کند تا احساس آرامش و تعادل بیشتری داشته باشم.»

نقطه عطف زندگی

در سرزمین آفتاب تابان، مدل مرکز تبادل فرهنگی به خارجی‌های ساکن در شهر کمک می‌کند تا فرصت یادگیری بیشتر زبان ژاپنی را از طریق تدریس به زبان‌آموزان بومی داشته باشند. اگر قبلاً فقط یک کتاب ژاپنی داشت، اکنون یک چمدان آموزشی آبرومند دارد.

در آن زمان، بزرگترین انگیزه لین، یادگیری مداوم زبان ژاپنی بود. تنها پس از ۴ ماه، این دختر گواهینامه N3 آزمون مهارت زبان ژاپنی (JLPT) را قبول شد. ۱ سال بعد، او در آزمون JLPT N2 نیز قبول شد.

لین به همین جا بسنده نکرد و به تلاش خود برای کسب گواهینامه JLPT N1 - سخت‌ترین سطح از 5 سطح مهارت زبان ژاپنی - ادامه داد.

نگیم لین با استفاده از هر فرصتی، بورسیه کامل دانشگاهی در چین را به دست آورد (عکس: NVCC).

لین گفت: «وقتی با خانواده‌ام نیستم، یادگیری زبان ژاپنی انگیزه‌ای است که به من کمک می‌کند بر همه چیز غلبه کنم. هر چه بیشتر یاد می‌گیرم، اشتیاق بیشتری نسبت به این زبان خارجی پیدا می‌کنم. از طریق آن، با دوستان و معلمان بیشتری نیز آشنا می‌شوم.»

پیش از این، لین قصد داشت پس از ۳ سال کار در ژاپن با پولی که پس‌انداز کرده بود، برای تجارت به خانه بازگردد. پس از اخذ بالاترین گواهینامه‌های زبان ژاپنی، مسیر خود را تغییر داد و به دنبال بورسیه تحصیلی رفت تا فرصت‌های یادگیری بیشتری داشته باشد. او مصمم بود که «تا آخر عمر کارگر نباشد».

به دلیل همه‌گیری کووید-۱۹، مجوز کار او در ژاپن یک سال دیگر تمدید شد. در این مدت، او با آقای چو دونگ (چینی) آشنا شد. این شخص پیشنهاد داد که به او در یادگیری یک زبان خارجی دیگر کمک کند. لین گفت: «بعد از اینکه او پیشنهاد داد که به صورت رایگان به من آموزش دهد، فکر کردم این یک فرصت جدید است، بنابراین بسیار خوشحال شدم.»

از آنجا که او از مزیت یادگیری زبان‌های خارجی برخوردار بود، زبان چینی را خیلی سریع یاد گرفت. در سال ۲۰۲۱، وقتی به کشورش بازگشت، نگیم لین تمام وقت خود را صرف یادگیری زبان چینی کرد تا برای سفر جدیدش آماده شود.

لین گفت: «در ابتدا، من هم به بازگشت به ژاپن به عنوان یک دانشجوی بین‌المللی فکر می‌کردم. با این حال، مدت زیادی آنجا بودم، بنابراین می‌خواستم یک محیط جدید پیدا کنم. بنابراین، تصمیم گرفتم برای بورسیه تحصیلی در دانشگاهی در چین جستجو کنم.»

لین پس از مطالعه برای آزمون HSK (آزمون مهارت زبان چینی برای خارجی‌ها که سالانه توسط مرکز آزمون زبان چینی تحت نظر وزارت آموزش چین برگزار می‌شود)، به تدریج درخواست خود را برای بورسیه تحصیلی خارج از کشور آماده کرد و تحصیلات خود را از سر گرفت.

به گفته این کارمند زن جوان، نکته برجسته در درخواست او برای بورسیه تحصیلی در چین که به لینه کمک کرد تا با صدها داوطلب از بسیاری از کشورهای دیگر رقابت کند، گواهینامه JLPT N1 زبان ژاپنی و گواهینامه HSK 6 زبان چینی - بالاترین گواهینامه در آزمون HSK - بود.

او به طور فعال در فعالیت‌های مدرسه شرکت می‌کند (عکس: NVCC).

در ابتدا، دختر به دلیل سنش مردد بود و نقطه ضعف اصلی او این بود که میانگین نمرات دبیرستانش بالا نبود، کمی بیش از ۷ امتیاز. در حالی که سایر داوطلبان همگی در این سطح دستاوردهای بسیار بالایی داشتند.

علاوه بر این، نگیم لین با دقت و وسواس فراوان یک برنامه مطالعاتی دقیق شامل نزدیک به ۳۰۰۰ کاراکتر چینی نوشت. او بر نقاط قوت خود، تمایلش برای ثبت نام در مدرسه و برنامه تحصیلی‌اش برای ۴ سال در صورت دریافت بورسیه تحصیلی تأکید کرد.

به گفته این جوان، بورسیه کامل تحصیلی به عوامل زیادی بستگی دارد، نه فقط به نتایج تحصیلی در دوران دبیرستان. تلاش‌های خستگی‌ناپذیر در طول این مدت به این دختر اهل های دونگ کمک کرده است تا بورسیه کامل تحصیلی را از دولت چین دریافت کند.

تلاش و پشتکار او در یادگیری زبان‌های خارجی به لین کمک کرده است تا پس از مدت‌ها کار به عنوان کارگر، فرصت‌های جدید توسعه را به دست آورد.

امسال، او برنامه‌ی مطالعاتی‌اش را ادامه خواهد داد و زمان بیشتری را صرف بهبود زبان انگلیسی‌اش خواهد کرد. دانستن زبان‌های بیشتر به او کمک می‌کند تا رویاهایش را بیشتر به پرواز درآورد.

منبع: https://dantri.com.vn/lao-dong-viec-lam/giot-nuoc-mat-noi-xu-nguoi-va-suc-bat-dang-ne-cua-co-gai-ngheo-20250211153006284.htm