«آتش نگه داشتن» آوازخوانی «تِن» و هنر لوت «تین» برای نسل‌های آینده

(سرزمین پدری) - حفظ و ارتقای ارزش میراث فرهنگی ناملموس نمونه بشریت با عنوان «رسم آن زمان مردم تای، نونگ، تای در ویتنام» اخیراً مورد توجه حزب، دولت و تمام سطوح دولت از سطوح مرکزی تا محلی قرار گرفته است. به ویژه، برای گسترش آواز آن زمان و موسیقی عود تین تا به امروز، نمی‌توان از نقش صنعتگران غافل شد.

راهکارهای عملی بسیاری برای حفظ و ترویج هنر آوازخوانی Then و عود Tinh

میراث فرهنگی ناملموس نمونه بشریت با موضوع «رسم آن زمان مردم تای، نونگ و تای در ویتنام» در ۱۲ دسامبر ۲۰۱۹ در چهاردهمین جلسه کمیته بین دولتی حفاظت از میراث فرهنگی ناملموس بشریت در سال ۲۰۰۳ توسط یونسکو به رسمیت شناخته شد.

اجراها در هفتمین جشنواره آواز و سازهای موسیقی تین از گروه‌های قومی تای، نونگ و تای

در دوران اخیر، حفظ و ارتقای ارزش میراث فرهنگی ناملموس نمونه بشریت با عنوان «رسم مردم تای، نونگ و تای در ویتنام» همواره مورد توجه وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری و مناطق محلی بوده و راهکارهای عملی بسیاری برای آن ارائه شده است.

اخیراً، معاون وزیر فرهنگ، ورزش و گردشگری (MCST)، ترین تی توی، طرح شماره ۳۳۱۷/KH-BVHTTDL را برای برگزاری هفتمین جشنواره هنری آواز و عود تین از گروه‌های قومی تای، نونگ و تای در سال ۲۰۲۴ امضا و صادر کرد.

بر این اساس، این جشنواره فرصتی برای صنعتگران، بازیگران و گروه‌های قومی تای، نونگ و تای است تا با یکدیگر ملاقات کنند، تجربیات خود را تبادل کنند و آگاهی و هوشیاری خود را در حفظ و ترویج ارزش‌های فرهنگی و هنری آواز سنتی Then و ساز Tinh افزایش دهند.

برگزاری جشنواره هنری آوازخوانی و عود تین از گروه‌های قومی تای، نونگ و تای، فعالیتی معنادار است که با هدف بزرگداشت، حفظ و ترویج ارزش‌های فرهنگی سنتی و زیبای گروه‌های قومی تای، نونگ و تای در فرهنگ واحد و متنوع جامعه ۵۴ گروه قومی در ویتنام، ایجاد شرایطی برای تبادل، یادگیری و به اشتراک گذاشتن تجربیات در مناطق مختلف، کمک به افزایش آگاهی و هوشیاری در حفظ و نگهداری هویت فرهنگی ملی، ساخت و دفاع از سرزمین پدری انجام می‌شود.

این جشنواره همچنین یکی از فعالیت‌هایی است که به ساخت و توسعه فرهنگ و مردم ویتنام برای برآورده کردن الزامات توسعه پایدار ملی طبق قطعنامه شماره ۳۳-NQ/TW مورخ ۹ ژوئن ۲۰۱۴ یازدهمین کمیته مرکزی حزب؛ و نتیجه‌گیری شماره ۷۶-KL/TW مورخ ۴ ژوئن ۲۰۲۰ دفتر سیاسی کمک می‌کند. در عین حال، به افزایش آگاهی و مسئولیت‌پذیری همه سطوح، بخش‌ها و همه طبقات مردم در کار حفظ و ارتقای هویت فرهنگی ملی کمک می‌کند.

این جشنواره فرصتی برای صنعتگران، بازیگران و گروه‌های قومی تای، نونگ و تای است تا با یکدیگر ملاقات کنند، تجربیات خود را تبادل کنند و آگاهی و هوشیاری خود را در حفظ و ترویج ارزش‌های فرهنگی و هنری آواز سنتی ثن و لوت تین در دوره ادغام و توسعه ملی افزایش دهند.

برای انتقال آهنگ‌ها و صداهای عود تین

در کنار توجه منظم حزب، دولت و همه سطوح از سطح مرکزی تا محلی، حفظ و ارتقای ارزش‌های فرهنگی و هنری آواز «تِن» و ساز «تین» نقش بسیار مهمی برای صنعتگران ایفا می‌کند. وقتی صحبت از آواز «تِن» و ساز «تین» می‌شود، نمی‌توان از هنرمند مردمی، هوانگ تی بیچ هونگ، نام نبرد.

هنرمند مردمی، هوانگ تی بیچ هونگ، یکی از نمونه‌های بارز و پیشرفته در حوزه فرهنگ ملی در سال ۲۰۲۳ است.

در سال ۲۰۲۲، هنرمند مردمی، هوانگ تی بیچ هونگ، مفتخر به دریافت عنوان «هنرمند مردمی» به عنوان یکی از ۶۴ هنرمند در سراسر کشور شد. در سال ۲۰۲۳، با مشارکت‌های ویژه خود، هنرمند مردمی، هوانگ تی بیچ هونگ، یکی از نمونه‌های برجسته و پیشرو در عرصه فرهنگ ملی است.

اگرچه نزدیک به ۸۰ سال سن دارد، هنرمند مردمی هوانگ تی بیچ هونگ، از قوم تای (منطقه دین هوا، تای نگوین) هنوز هم تمام تلاش خود را صرف آموزش ارزش هنر آوازخوانی و عود تین به نسل جوان و مردم محلی می‌کند.

تاکنون، آوازخوانی او با سبک Then و آوازخوانی Tinh همچنان منبع الهامی است که بسیاری از مردم را به این شکل هنری فرهنگی جذب می‌کند. او در آوازخوانی Then، عود Tinh، آوازخوانی But باستانی، عود باستانی، مهارت در نواختن ماهرانه تک‌نوازی عود Tinh، تطبیق ملودی‌های Then برای نوشتن اشعار، و همچنین تسلط بر ملودی‌های Then استان‌هایی مانند Cao Bang، Lang Son، Bac Kan، Tuyen Quang، Thai Nguyen، مهارت دارد.

با یادآوری دوران کودکی‌اش، هر بار که پس از عید تت، خانه‌های محله از یک شمن برای اجرای مراسم دعوت می‌کردند و بچه‌ها نیز با او همراه می‌شدند، هنرمند مردمی، هوانگ تی بیچ هونگ، گفت که در آن مراسم، موسیقی آواز خواندن Then و عود Tinh را بسیار زیبا می‌یافت، اشعار و ملودی‌ها به طور طبیعی و بدون اینکه خودش متوجه شود، در او نفوذ می‌کردند.

به گفته او، آوازخوانی در آن زمان ملودی‌های زیادی دارد که هر کدام ویژگی‌های خاص خود را دارند. این ملودی‌ها اشعار و موسیقی هستند که از زیبایی‌های زندگی روزمره سرچشمه می‌گیرند. اگر خوانندگان باک نین کوان هو از آواز برای برقراری ارتباط با یکدیگر استفاده می‌کنند، مردم تای و نانگ نیز از اشعار برای پاسخ دادن و تشکیل ازدواج استفاده می‌کنند...

گفته می‌شود خانم هونگ وقتی به گروه فرهنگی و هنری ویت باک پیوست، ساز عود و آواز تین را برای خدمت به گروه‌های قومی در ویت باک به کار گرفت. وقتی بازنشسته شد، دوباره به دنبال کسانی گشت که عاشق آواز تین و تین بودند تا آن را آموزش دهند. در سال ۲۰۰۷، خانم هونگ باشگاه عود و آواز تین را در استان تای نگوین تأسیس کرد.

خبر خوب در همه جا پیچید، بسیاری از مردم از مناطقی مانند دین هوا، فو لونگ و ... برای ثبت نام به این باشگاه آمدند. در بدو تأسیس، تنها ۱۸ عضو داشت، اما اکنون این باشگاه بیش از ۱۰۰ عضو دارد. تاکنون، باشگاه آواز تین و سپس، به ریاست هنرمند مردمی، هوانگ تی بیچ هونگ، بیش از ۷۰۰ دانش‌آموز را آموزش داده است که مسن‌ترین آنها تقریباً ۹۰ سال و جوان‌ترین آنها فقط در کلاس سوم است.

می‌توان تأیید کرد که تأثیر آواز Then و صدای عود Tinh یک شناخت بسیار ارزشمند برای صنعتگران است. این امر انگیزه بیشتری برای صنعتگرانی مانند NNND Bich Hong ایجاد کرده است تا به طور مداوم در حفظ و انتقال زیبایی میراث فرهنگی گرانبها به نسل‌های آینده مشارکت کنند.

امید است با عشق به میراث صنعتگران و حمایت و توجه منظم دولت از سطح مرکزی تا محلی، میراث آوازخوانی ثِن و عود تین برای همیشه حفظ، آموزش و طنین‌انداز شود./.

*اداره تشکیلات و پرسنلی، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری

منبع: https://toquoc.vn/giu-lua-nghe-thuat-hat-then-dan-tinh-cho-the-he-mai-sau-20241121125215515.htm