وسط ریودوژانیرو، شنیدم...

سفر عمو هو در ریودوژانیرو داستانی از میهن‌پرستی، پشتکار و چشم‌اندازی فراتر از زمان خود است...

نخست وزیر فام مین چین و همسرش در مراسم افتتاحیه لوح یادبود سفر رئیس جمهور هوشی مین به ریودوژانیرو، به مناسبت سفرشان به برزیل برای اجلاس گروه ۲۰ در نوامبر ۲۰۲۴، شرکت کردند. (عکس: نگوین هونگ)

به عنوان سفیر ویتنام در برزیل، مفتخرم که با روایت سفر جوان میهن‌پرست نگوین تات تان به ریودوژانیرو در سال ۱۹۱۲، این روحیه را ادامه دهم - سفری سرشار از آرزوی نجات کشور، با نگاهی بین‌المللی و پیوند نزدیک با فرآیند تأیید مکان و افتتاح پلاک یادبود او در آنجا.

یک هدیه ویژه و یک سفر

به محض ورود به برزیل برای کار، هدیه ویژه‌ای از یکی از دوستان حزب کمونیست برزیل دریافت کردم - کتابی درباره حزب کمونیست برزیل (PCdoB) به همراه مقاله‌ای درباره جوان میهن‌پرست نگوین آی کواک که در کنفرانس بین‌المللی کمونیست‌ها در سال ۱۹۲۲ در مسکو، روسیه شرکت کرد. در مقاله ذکر شده بود که او داستان خود را برای یکی از اعضای حزب کمونیست برزیل در سال ۱۹۱۲ در ریودوژانیرو بازگو کرده است. همین کلمات ساده مرا به جستجوی ردپاهای تاریخی ترغیب کرد.

سال ۲۰۲۴ اهمیت ویژه‌ای دارد، چرا که پنجاهمین سالگرد اجرای آخرین وصیت‌نامه‌ی رئیس جمهور هوشی مین، سی و پنجمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک بین ویتنام و برزیل و صد و سی و چهارمین سالگرد تولد اوست. پیشنهادهایی برای ساخت مجسمه، بنای یادبود یا نقاشی دیواری در مورد او دریافت کرده‌ام. تصمیم گرفتم برای تأیید اطلاعات، یک سفر میدانی انجام دهم تا هم مطالب بیشتری جمع‌آوری کنم و هم برای فعالیت‌های استقبال از سفر نخست وزیر فام مین چین به برزیل برای اجلاس گروه ۲۰ آماده شوم. در ابتدا، ایده‌ی خاصی در ذهن نداشتم؛ فقط می‌خواستم کاری معنادار انجام دهم. مهم‌تر از آن، می‌خواستم بروم تا پیدا کنم، حس کنم و بفهمم.

در سال ۱۹۱۱، وقتی نگوین تات تان جوان، با اشتیاق سوزان برای یافتن راهی برای نجات کشورش، به عنوان دستیار آشپزخانه سوار کشتی L'Amiral Latouche-Tréville شد. از بنادر شلوغی مانند اوران، داکار، اسکندریه، بوستون تا نیویورک، او شاهد تنوع جهان بود، اما همچنین بی‌عدالتی‌های عمیق جامعه استعماری را تشخیص داد. من تصور می‌کنم که در آن روزها در دریا، چشمان نگوین تات تان همیشه با اشتیاق شدید برای آزادی ملی به سرزمین مادری‌اش دوخته شده بود. و سپس، در شهر ریودوژانیرو، یک توقف غیرمنتظره، بود که نشان عمیقی بر ایدئولوژی انقلابی او باقی ماند.

در سال ۱۹۱۲، به دلیل کار زیاد در کشتی، نگوین تات تان دچار وخامت شدید سلامتی شد و مجبور شد برای درمان در ریودوژانیرو پیاده شود. تقریباً می‌توانم آن مرد جوان را تصور کنم که در محله‌ی سرسبز سانتا ترزا، در یک مسافرخانه‌ی ساده به دنبال سرپناه می‌گردد. در آنجا، تنها در عرض چهار ماه کوتاه، نه تنها سلامتی خود را بازیافت، بلکه جهان‌بینی خود را نیز گسترش داد. نگوین تات تان که در رستورانی در منطقه‌ی لاپا، محل تجمع طبقه‌ی مرفه، کار می‌کرد، اما در میان کارگران فقیر سانتا ترزا زندگی می‌کرد، شکاف اجتماعی شدید بین ثروتمندان و فقرا در برزیل را مشاهده کرد. منطقه‌ی مانگ، با زندگی سخت کارگران مهاجر، تأملات عمیقی در مورد بی‌عدالتی و استثمار برای او به جا گذاشت.

در اینجا، نگوین تات تان با خوزه لئاندرو دا سیلوا، رهبر اتحادیه کارگری سیاه‌پوستان که خستگی‌ناپذیر برای حقوق طبقه کارگر مبارزه می‌کرد، ملاقات کرد. گفتگوهای او با خوزه دا سیلوا، ایده‌های او را در مورد همبستگی طبقاتی و جنبش کارگری تقویت و تعمیق بخشید. احساس می‌کردم می‌توانم گفتگوهای زنده آنها را در مورد قدرت همبستگی در مبارزه با ظلم بشنوم. این تجربیات در مقاله او با عنوان «همبستگی طبقاتی» (Solidarité de Classe) در روزنامه له پاریا در سال ۱۹۲۴، با توصیفات زنده‌ای از مبارزه کارگران در بندر ریودوژانیرو، ثبت شده است که نشان دهنده ارتباط عمیق او با جنبش انقلابی بین‌المللی است.

در اواخر مارس ۲۰۲۴، با افتخار و احساس مسئولیت برای تأیید ردپای تاریخی رئیس جمهور هوشی مین به ریودوژانیرو رسیدم. همراهان من، نگوین مین تای، وابسته من و دوستان برزیلی فداکارم بودند: آقای پدرو د اولیویرا، عضو حزب کمونیست، مورخ برزیلی و دبیرکل انجمن دوستی برزیل و ویتنام؛ خانم مارسل اوکونو، متولد و بزرگ شده در ریودوژانیرو و نامزد کنسول افتخاری ویتنام در ریودوژانیرو؛ و آقای پدرو گومز راجائو، که زندگی خود را وقف تحقیق در مورد سفر رئیس جمهور هوشی مین به اینجا کرده است. در طول سفر سه روزه‌مان، از مناطق لاپا و سانتا ترزا، جایی که رئیس جمهور هوشی مین زندگی و کار می‌کرد، بازدید کردیم. اگرچه زمان، ردپاهای خاص را محو کرده است، اما هنوز می‌توانستم نفس تاریخ را در هر خیابان و هر گوشه‌ای احساس کنم.

آنچه در سرزمین برزیل، سرزمین سپاسگزاری، باقی مانده است.

آنچه بیش از همه مرا تحت تأثیر قرار داد، احترام و تحسینی بود که مقامات محلی نسبت به رئیس جمهور هوشی مین نشان دادند. آقای لوکاس پادیلا، رئیس کمیته G20 شهر، درباره فیلم «ریودوژانیرو هوشی مین» (۲۰۱۰) با ما صحبت کرد، اثری که به وضوح سفر او را بازسازی می‌کند. علاوه بر این، معاون شهردار شهر، نیلتون کالدیرا، قول داد که از سفارت در هماهنگی فعالیت‌های یادبود حمایت کند تا داستان عمو هو در این سرزمین آمریکای جنوبی همچنان گسترش یابد.

هیچ برنامه قبلی وجود نداشت، اما پس از بررسی در محل و مشورت با کارکنان سفارت، به اتفاق آرا تصمیم گرفتیم یک پلاک یادبود در مورد سفر رئیس جمهور هوشی مین در ریودوژانیرو نصب کنیم. انتخاب مکان، طراحی و اجرا فرآیندی از بررسی دقیق، لابی‌گری و هماهنگی بود. پس از گزارش به ویتنام، تکمیل پروژه و گفتگو با مقامات محلی، ایستگاه قطار در منطقه سانتا ترزا را انتخاب کردیم - جایی که زمانی رئیس جمهور هوشی مین زندگی می‌کرد، منطقه‌ای شلوغ با درختان باستانی که سایه‌ای در پشت پلاک ایجاد می‌کردند.

در جریان سفر نخست وزیر فام مین چین به ریودوژانیرو برای اجلاس گروه ۲۰ (نوامبر ۲۰۲۴)، سفارت با هماهنگی مقامات مربوطه، مراسم رونمایی از پلاک یادبود سفر رئیس جمهور هوشی مین به ریو را به عنوان نمادی از همبستگی و روابط نزدیک بین دو ملت برگزار کرد. این فعالیت بخشی از مجموعه رویدادهای روز ویتنام در خارج از کشور است.

سال بعد، به مناسبت بزرگداشت صد و سی و پنجمین سالگرد تولد رئیس جمهور هوشی مین، سفارت مراسمی را برای پخش عود در ساحل یادبود در جریان سفر نخست وزیر فام مین چین به اجلاس بریکس (ژوئیه 2025) ترتیب داد.

می‌توان گفت که سفر رئیس جمهور هوشی مین به ریودوژانیرو نه تنها یک نقطه عطف شخصی بود، بلکه پایه و اساس روابط دوستانه امروز بین ویتنام و برزیل را نیز بنا نهاد. از این پیوندهای تاریخی، دو کشور دوستی محکمی بنا نهاده‌اند که با ارتقاء روابطشان به یک مشارکت استراتژیک مشخص می‌شود.

با نگاهی به ۸۰ سال سازندگی و توسعه، بخش دیپلماتیک ویتنام به طور فزاینده‌ای به ارزش‌هایی که رئیس جمهور هوشی مین پایه و اساس آنها را بنا نهاد، افتخار می‌کند. او از جوانی میهن‌پرست که ۳۰ سال را صرف سفر به خارج از کشور برای یافتن راهی برای نجات کشور کرد، بذر صلح، همبستگی و همکاری بین‌المللی را کاشت. امروز، یکی از آن بذرها به ثمر نشسته است که با روابط عمیق و فزاینده بین ویتنام و برزیل در زمینه‌های اقتصاد، تجارت، علم و فناوری، فرهنگ، ورزش، گردشگری و تبادلات مردمی نشان داده شده است.

سفر رئیس جمهور هوشی مین در ریودوژانیرو داستانی از میهن‌پرستی، اراده تزلزل‌ناپذیر و دوراندیشی ژرف است. به مناسبت هشتادمین سالگرد خدمت دیپلماتیک ویتنام و صد و سی و پنجمین سالگرد تولد رئیس جمهور هوشی مین، سفارت ویتنام در برزیل مصمم است به گسترش این ارزش‌ها ادامه دهد، به طوری که داستان رئیس جمهور هوشی مین نه تنها منبع غرور ملی، بلکه الهام‌بخش دوستان بین‌المللی، به ویژه در سرزمین مهمان‌نواز برزیل باشد.

حضور رئیس جمهور هوشی مین در ریودوژانیرو همچنین گواهی زنده بر روحیه دیپلماسی فعال و خلاق، جسارت در تفکر و عمل است. گاهی اوقات، یک ایده کوچک، اگر با وحدت، پشتکار و پشتکار پرورش یابد، می‌تواند دستاوردهای بزرگی ایجاد کند. برای هر دیپلماتی، مهم است که بداند چگونه حتی کوچکترین جزئیات را بررسی کند، بیاموزد و به آنها گوش دهد تا آنها را به نتایج ملموس، عملی و دور از دسترس تبدیل کند. اینگونه است که ما همچنان به دنبال چراغ انقلابی هستیم که رئیس جمهور هوشی مین بیش از یک قرن پیش، نه تنها در میهن ما ویتنام، بلکه در سرزمین بیگانه ریودوژانیرو، برافروخت.

منبع: https://baoquocte.vn/giua-rio-de-janeiro-toi-nghe-thay-324384.html