سفری به نام آئو دای، پیوند دهنده میراث و گردشگری در هانوی

بعدازظهر ۱۵ نوامبر، در دریاچه هوان کیم، اداره گردشگری هانوی رژه گردشگری آئو دای ۲۰۲۵ هانوی را با بیش از ۱۰۰۰ شرکت‌کننده برگزار کرد. پس از مراسم اختتامیه جشنواره گردشگری آئو دای ۲۰۲۵ هانوی، این برنامه عشق به آئو دای را گسترش داد، ارزش میراث فرهنگی ناملموس را گرامی داشت و تصویر گردشگری پایتخت را ارتقا داد.

Báo Nhân dân•15/11/2025

نگوین تران کوانگ، معاون مدیر اداره گردشگری هانوی ، در سخنرانی خود در این برنامه گفت که این بزرگترین رژه تاکنون است که با فعالیت‌های تجربی فراوان، نه تنها آئو دای را به عنوان میراث فرهنگی ناملموس ویتنام گرامی می‌دارد، بلکه به تأیید هانوی به عنوان یک مقصد فرهنگی و خلاق نیز کمک می‌کند، جایی که میراث در زندگی معاصر "دمیده" شده و هدف آن تبدیل آئو دای به یک محصول گردشگری معمول پایتخت است.

از ساعت ۲ بعد از ظهر تا ۵ بعد از ظهر، لباس‌های رنگارنگ آئو دای در امتداد خیابان‌های اطراف دریاچه هوان کیم و میدان دونگ کین نگیا توک کشیده می‌شوند و یک جلوه فرهنگی بی‌نظیر در مرکز پایتخت ایجاد می‌کنند. در کنار آن، تور اتوبوسی "لمس پاییز در هانوی" گردشگران آئو دای را در خیابان‌ها می‌گرداند و به ترویج تصویر آئو دای و گردشگری هانوی برای تعداد زیادی از مردم و گردشگران داخلی و خارجی کمک می‌کند.

مراسم تشییع بنیانگذار روستای خیاطی تراچ شا توسط صنعتگران. عکس: آنه مین.

یکی از نکات برجسته، بازسازی رژه اجداد خیاطی تراچ شا توسط صنعتگران روستای صنایع دستی - زادگاه حرفه خیاطی سنتی آئو دای، که به عنوان میراث فرهنگی ناملموس ملی شناخته شده است - است. ۱۱۰ نفر از مردم تراچ شا با شرکت در این رژه، آیین استقبال از بنیانگذار این حرفه را انجام دادند، به زیبایی و ارزش‌های سنتی روستای صنایع دستی ادای احترام کردند و از نسل‌هایی که حرفه خیاطی آئو دای را ایجاد، حفظ و توسعه داده‌اند، ابراز قدردانی کردند. مشارکت صنعتگران برجسته، از جمله صنعتگر نگیم ون دات - که خستگی‌ناپذیر حرفه خیاطی آئو دای تراچ شا را برای رسیدن به اهداف بیشتر "تحریک" کرده است - به عموم مردم کمک کرد تا تاریخ بیش از هزار ساله این روستای صنایع دستی را که به خاطر آئو دای نرم و روان خود که از تکنیک‌های خیاطی دستی دقیق و پیچیده ساخته شده است، مشهور است، بهتر درک کنند.

مردم تراچ شا، که با قدیس حرفه خیاطی، نگوین تی سن، یکی از چهار صیغه پادشاه دین تین هوانگ، مرتبط هستند، مدت‌هاست که این حرفه را به همه مناطق آورده‌اند، مغازه‌های خیاطی افتتاح کرده‌اند، این حرفه را به نسل‌های بعدی منتقل کرده‌اند و سنت «پدر به پسر» و ویژگی منحصر به فرد «مهارت بیشتر مردان از زنان» را شکل داده‌اند. آیین‌هایی مانند مراسم افتتاحیه سال، سالگرد بنیانگذار این حرفه در ماه دسامبر هر سال همچنان حفظ می‌شود و عمق فرهنگی این روستای صنایع دستی را در بحبوحه زندگی مدرن تأیید می‌کند.

در کنار آن، رژه جشنواره لباس‌های ویتنامی «باخ هوآ بو هان» نزدیک به ۸۰۰ نفر را با لباس‌های باستانی، آئو دای پنج تکه و انواع دیگر لباس‌های سنتی ویتنامی گرد هم آورد.

این فرصتی برای جامعه محققان، مجموعه‌داران و کاربران لباس‌های سنتی در هانوی است تا دستاوردهای خود را معرفی کنند و عشق خود را به آئو دای و لباس‌های سنتی به اشتراک بگذارند. بلوک‌های لباس بر اساس موضوع، فرم (آئو دای، آئو تاک، آئو نهات بین، آئو جیائو لین، آئو وین لین...) یا کاربرد (لباس‌های روزمره، لباس‌های تشریفاتی، لباس‌های سلطنتی...) سازماندهی شده‌اند و به وضوح ظاهر لباس‌های ویتنامی را در دوره‌های تاریخی مختلف بازآفرینی می‌کنند.

لباس‌های سنتی ۵۴ گروه قومی در فضایی شاد و هماهنگ اجرا شدند. (عکس: آنه مین)

محتواهایی مانند لباس‌های سنتی ۵۴ گروه قومی؛ لباس پنج تکه‌ای آئو دای - لباس ملی سلسله نگوین؛ لباس تروک لینه آئو دای از سلسله له؛ لباس چهار تکه‌ای و چهار تکه‌ای آئو دای از سلسله لی-تران؛ لباس‌های سنتی آسه‌آن به مناسبت سی‌امین سالگرد پیوستن ویتنام به آسه‌آن... به طور هماهنگ در فضای خیابان پیاده‌روی اجرا شدند و به مردم و گردشگران این فرصت را دادند که به شیوه‌ای بصری و زنده به آنجا نزدیک شوند و بیاموزند. آخرین بلوک برای جامعه است تا آزادانه پاسخ دهند، مردم آئو دای یا لباس‌های سنتی را برای شرکت انتخاب می‌کنند و فضایی باز و بسته برای تبادل نظر ایجاد می‌کنند و عشق به لباس‌های ملی را گسترش می‌دهند.

آئو دای مدرن شده اما هنوز زیبایی خود را حفظ کرده است. (عکس: آن مین)

این برنامه همچنین شامل رژه‌ای از آئو دای سنتی و مدرن با حضور طراحان، برندهای مد و سازمان‌هایی مانند Trinh Fashion (طراح Trinh Bich Thuy)، طراح Mai Hoa، Thanh Design، انجمن جوانان جدید، موسسه تحقیقات هنرهای زیبای ویتنام Craft Village، اتحادیه تعاونی‌های مصرف‌کننده ویتنام (VCCU) و بیش از ۱۰۰ نفر از مقامات و اعضای اتحادیه زنان بخش Hoan Kiem بود. این مجموعه‌ها زیبایی متنوع و مدرن را به نمایش گذاشتند و در عین حال روح سنتی آئو دای را حفظ کردند.

اجرای باشگاه میراث ویتنام آئو دای در هانوی. (عکس: Anh Minh)

به طور خاص، ۲۰۰ عضو باشگاه میراث آئو دای ویتنامی شهر هانوی، به همراه تعداد زیادی از مردم محلی و گردشگران، در ایجاد صحنه‌ای درخشان و بی‌نظیر در قلب پایتخت نقش داشتند.

اجرای لباس‌های سنتی آئو دای و باستانی در خیابان پیاده‌روی، پیامی از عشق به آئو دای، گرامیداشت زیبایی زنان هانوی و در عین حال، تصویر پایتخت با هزاران سال فرهنگ، تمدن و مدرنیته را به عنوان مقصدی امن، دوستانه و جذاب ترویج می‌دهد.

گردشگران خارجی با هیجان رژه را تماشا می‌کنند. (عکس: آن مین)

رژه گردشگری هانوی آئو دای، «روح» آئو دای را از فضای موزه - جایی که خاطرات میراث حفظ می‌شوند - به خیابان‌ها، جایی که میراث در زندگی معاصر زنده و می‌درخشد، آورده است و به تأیید آئو دای به عنوان یک نماد فرهنگی منحصر به فرد مرتبط با تصویر پایتخت و کشور ویتنام کمک کرده است.

هوانگ دونگ

منبع: https://nhandan.vn/hanh-trinh-ao-dai-ket-noi-di-san-va-du-lich-ha-noi-post923391.html