سفر مداوم برای به رسمیت شناختن ین تو به عنوان میراث فرهنگی جهانی

یک آخر هفته، اتوبوس ما را به سرزمین مقدس ین تو (کوانگ نین) برگرداند. هیجان‌انگیزترین داستان در اتوبوس، خبر خوب ثبت مجموعه بناهای تاریخی و چشم‌انداز ین تو-وین نگیم-کان سون-کیپ باک (به اختصار میراث ین تو) در فهرست میراث فرهنگی جهانی توسط سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی ملل متحد (یونسکو) بود.

چهره‌های همه درخشان بود، زیرا پس از سال‌ها استقامت، ارزش‌های معنوی، تاریخی، چشم‌انداز و ایدئولوژیک امپراتور بودایی تران نهان تونگ و فرقه تروک لام ین تو ذن توسط جهانیان مورد احترام قرار گرفت.

آقای نگوین ویت دونگ، مدیر اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری استان کوانگ نین، که دوباره با خوشحالی ما را ملاقات کرد، با احساسات گفت: «بچه‌ها، خیلی خوشحالم! مواقعی بود که به نظر می‌رسید پرونده میراث ین تو حذف شده و باید از ابتدا دوباره تنظیم شود. اما به لطف پشتکار، سماجت و اجماع اعضا، میراث ین تو توسط یونسکو به رسمیت شناخته شد.»

انبوهی از مردم و گردشگران از یادگارهای بودا در مجموعه آثار باستانی و دیدنی ین تو، مه ۲۰۲۵، استقبال می‌کنند. عکس: NGOC SON

از زمان شروع پرونده میراث ین تو، به مدت ۱۳ سال، کوانگ نین ریاست و هماهنگی با باک گیانگ (که اکنون باک نین نام دارد)، های دونگ (که اکنون های فونگ نام دارد)، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری، وزارت امور خارجه و بسیاری از سازمان‌های مرتبط را برای سازماندهی ۸ کنفرانس و سمینار داخلی و بین‌المللی، ۱۱ جلسه بین بخشی و بیش از ۱۰۰ جلسه کاری بین هیئت مدیره پرونده بر عهده داشته است. دوره‌ای بود که به نظر می‌رسید پرونده میراث ین تو به بن‌بست رسیده است، به خصوص زمانی که همه‌گیری کووید-۱۹ شیوع پیدا کرد.

تا پایان سال ۲۰۲۴، پرونده ین تو به یونسکو ارائه شد، اما در آوریل ۲۰۲۵، نتیجه سطح ۳، یعنی سطح «عدم برآورده شدن الزامات» بود. طبق مقررات، ارزیابی یونسکو از پرونده‌های میراث فرهنگی ۴ سطح دارد، از جمله: سطح ۱ - تأیید شده؛ سطح ۲ - برآورده شدن الزامات؛ سطح ۳ - پرونده بازگشت؛ سطح ۴ - پرونده نمی‌تواند در ۵ سال آینده ارائه شود. ۳ نکته‌ای که یونسکو در مورد پرونده میراث ین تو به آن اشاره کرد عبارتند از: ارزش جهانی میراث روشن نشده است؛ اصالت تأیید نشده است؛ و فقدان تداوم در میراث وجود دارد. آقای دانگ به یاد می‌آورد: «در آن زمان، فکر می‌کردیم که ۱۲ سال تلاش ممکن است به نقطه شروع بازگردد. بزرگترین نگرانی این بود که اگر در سطح ۴ ارزیابی شود، ویتنام قادر نخواهد بود پرونده میراث ین تو را در ۵ سال آینده دوباره ارائه دهد. در آن زمان، رهبری شورای بین‌المللی بناها و محوطه‌ها (ایکوموس) و اعضای کمیته میراث جهانی تغییر می‌کرد و ما تقریباً مجبور می‌شدیم از صفر شروع کنیم.»

درست زمانی که پرونده میراث ین تو متوقف شده بود، فرصتی پیش آمد. در پایان ماه مه 2025، آقای لازار الوندو آسومو، مدیر مرکز میراث جهانی یونسکو، از کوانگ نین بازدید و در آنجا کار کرد. به همین مناسبت، محترم ترین تیک تان کوئیت، معاون رئیس شورای اجرایی سانگهای بودایی ویتنام، رئیس کمیته مرکزی آموزش بودایی، رئیس آکادمی بودایی ویتنام در هانوی، رئیس کمیته اجرایی سانگهای بودایی ویتنام در استان کوانگ نین، در این مراسم حضور یافت و مستقیماً افکار پادشاه تران نهان تونگ و فرقه ذن تروک لام ین تو را ارائه داد. آقای لازار پس از گوش دادن، تحت تأثیر قرار گرفت: "حیف است که پرونده میراث ین تو شما سخنان این راهب را ندارد."

از آن زمان، روند ارائه پرونده میراث ین تو تغییر کرده است. با همراهی سنگه بودایی ویتنام، این پرونده با استدلال‌های اصیل‌تر و عمیق‌تری در مورد فلسفه «سه هارمونی» - آشتی، هماهنگی، صلح - که از بیش از ۷۰۰ سال پیش، که توسط پادشاه بودایی تران نهان تونگ تأسیس شده، می‌درخشیده است، تکمیل شده است. محترم تیچ تان کوئیت هنوز سفر به پاریس (فرانسه) در ژوئیه ۲۰۲۵ برای شرکت در چهل و هفتمین جلسه کمیته میراث جهانی برای حفاظت از پرونده میراث ین تو را به وضوح به یاد دارد. محترم تیچ تان کوئیت به یاد می‌آورد: «قبل از عزیمت، یکی از رهبران ایکوموس گفت که هیئت ویتنامی برای حفاظت از پرونده میراث ین تو باید ادامه دهد، اما رفتن چیزی را تغییر نمی‌دهد. با این حال، ما هنوز مصمم به رفتن بودیم، زیرا این مسئولیتی در قبال اجداد و ملت ماست.»

در طول ۵ روز اقامت در پاریس، هیئت ویتنامی ۳۷ جلسه داشت که بسیاری از آنها تا نیمه شب ادامه داشت. در یک جلسه خصوصی با هیئت ویتنامی، سفیر ژاپن تحت تأثیر قرار گرفت و از ایدئولوژی «سه هارمونی» امپراتور بودایی تران نهان تونگ قدردانی کرد. در همین حال، سفیر لبنان نیز ابراز داشت: «کاش پادشاهی مانند تران نهان تونگ داشتیم تا کشور دیگر مجبور به تحمل درگیری نباشد.»

به ویژه، وقتی که جناب آقای تیک تان کوئیت به طور خصوصی با رئیس ایکوموس صحبت می‌کرد، تأکید کرد: «در جهان، هرگز امپراتوری در اوج شکوه خود نبوده است که تاج و تخت را ترک کند تا زندگی ساده رهبانی داشته باشد و یک فرقه بودایی برای مردم، برای ملت، برای صلح جهانی مانند پادشاه تران نهان تونگ تأسیس کند. ۷۰۰ سال بعد، ایدئولوژی امپراتور بودایی تران نهان تونگ و فرقه ذن تروک لام ین تو تغییر نکرده است، بلکه با ارزش‌های مثبت غنی شده است. درست در پاریس، ما همچنین صومعه ذن تروک لام پاریس را داریم که صحنه‌ای هماهنگ، هماهنگ و صلح‌آمیز بین بودیسم ویتنامی و مردم پاریس ایجاد می‌کند.» این استدلال نقطه عطفی ایجاد کرد و پرونده ین تو را به محور چهل و هفتمین جلسه کمیته میراث جهانی تبدیل کرد.

در حالی که بررسی پرونده‌های دیگر تنها ۴۰ دقیقه طول می‌کشید، پرونده ین تو نزدیک به ۲ ساعت طول کشید و ۲۰ سفیر/۲۱ عضو دائم کمیته میراث جهانی در آن سخنرانی کردند - چیزی که در جلسات قبلی هرگز اتفاق نیفتاده بود. همه آنها از میراث ین تو حمایت کردند و امیدوار بودند که ایده «سه هارمونی» به طور گسترده در سراسر جهان گسترش یابد.

در فرآیند دریافت توصیه‌ها از ICOMOS، استان‌های کوانگ نین، باک نین و شهر های فونگ، چهار بار در نوامبر 2024، فوریه 2025، آوریل 2025 و ژوئن 2025، گزارش‌های توضیحی و اطلاعات تکمیلی را به صورت پیشگیرانه تهیه و ارائه کرده‌اند. این پشتکار، پایداری و روشنفکری به طور قابل توجهی در متقاعد کردن سازمان‌های بین‌المللی برای به رسمیت شناختن ارزش ویژه و جهانی برجسته این میراث نقش داشته است. میراث ین تو بر اساس معیارهای (iii) و (vi) به رسمیت شناخته شده است، که هم گواهی منحصر به فرد بر ترکیب دولت، دین و مردم در شکل‌گیری هویت ملی ویتنام است و هم نمادی از یک سیستم اخلاقی به سوی صلح، انسانیت و هماهنگی بین انسان و طبیعت.

پس از شادی تبدیل شدن ین تو به میراث فرهنگی جهانی، موضوع جدیدی نیست: چگونه سطوح، بخش‌ها و مناطق برای تبدیل این میراث به یک دارایی واقعی اقدام خواهند کرد. رفیق فام دوک آن، رئیس کمیته مردمی استان کوانگ نین، به نمایندگی از کمیته حزب، دولت و مردم استان‌های کوانگ نین، باک نین و های فونگ، تأکید کرد: در آینده، ما در ساخت و سازماندهی اجرای برنامه‌های مدیریت میراث مطابق با مقررات قانونی و کنوانسیون یونسکو در مورد حفاظت از میراث فرهنگی، هماهنگی نزدیک و همزمانی خواهیم داشت؛ تضمین حفظ ارزش‌های دست‌نخورده و ارتقای خلاقیت و هماهنگی در چارچوب توسعه پایدار؛ تبدیل ارزش‌های سنتی به منابع قوی درون‌زا.

«مجموعه آثار باستانی و چشم‌انداز ین تو-وین نگیم-کان سان، کیپ باک، که توسط یونسکو به عنوان میراث جهانی شناخته شده است، به غنی‌سازی فرهنگ سرشار از هویت ویتنامی کمک کرده است. این قدرت نرم است، نیروی درونی برای تبدیل شدن واقعی فرهنگ به نیروی محرکه پیشرفت برای توسعه، برای جاودانه ماندن تمدن ویتنامی و برای گام نهادن محکم کشور به دوران جدیدی از ثروت، تمدن و رفاه.» (سخنرانی نخست وزیر فام مین چین در مراسم اعلام ارزش جهانی برجسته ین تو-وین نگیم-کان سان، میراث فرهنگی جهانی کیپ باک، ۱۷ آگوست ۲۰۲۵).

منبع: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/hanh-trinh-ben-bi-dua-yen-tu-ghi-danh-di-san-van-hoa-the-gioi-846377